But only those few spores that settle down in very favorable locations can start a new life; the vast majority fall on barren ground.
但只有那些降落在非常有利位置的孢子才能开始新的生活；绝大多数的孢子降落在贫瘠的土地上。
This amazing moment was the warmest in my heart and gave my day and life a brand new start.
这个奇妙的时刻是我心中最温暖的时刻，让我的一天和生活有了一个全新的开始。
Also, she would likely regard the situation as further evidence of their need to run off together and start a new life in another city, far away from her mother.
此外，她很可能会把这事看做是进一步的证据，证明他们需要一起私奔，跑到另一个城市并开始新的生活，远离她妈妈。
The organisers said the fair, which will be held in Milan on May 8-9, aims to help divorcing people start a new, happier life.
据活动主办方介绍，本次博览会将于本月8日至9日在米兰举行，旨在帮助离婚人士开始新的幸福生活。
An ill-planned attempt to start a new life in the South Pacific is irrelevant and tiresome.
一次打算在南太平洋开始新生活却计划不周的尝试脱离了主题，令人厌烦。
I turned him down and swiftly left Lebanon to start a new life in Brazil.
我回绝了他，并迅速离开黎巴嫩，前往巴西开始新的生活。
A daughter produced in the polyandrous marriage remained behind in their village, and Bhimi Ram went off to start a new life.
在多夫制婚姻中，巴希姆·拉姆·巴森还留有一个女儿，仍生活在村子里，而他本人则离开家乡开始新的人生。
It's the moment you decide whether you stay in the comfort of the town you know or pack your bags and start a new life.
这一刻，是你决定留在熟悉舒适的城市还是收拾包裹开始新的生活。
NEW university graduates across Japan start work on April 1st-in a job that some presume they will hold for life.
日本新一代的大学毕业生在四月一日正式踏入职业生涯，这份工作对一部分人来说是终身的。
Always restless, she decided to leave Honolulu so that she and her son, now barely six, could be with her new husband and start a new life in the east.
总是安分不住的妈妈决定离开火奴鲁鲁，这样就能带着他刚满6岁的儿子，和他的新丈夫一起在东方开始一段崭新的生活。
But the plan isn't really about golf: through this process, Dan hopes to prove to himself and others that it's never too late to start a new pursuit in life.
但这个计划的真正核心不是高尔夫：dan希望通过这个过程向自己和其他人证明，人生中无论何时开始新的梦想都不算晚。
In Albuquerque, he hoped to start both a new life and a new body of work.
在阿尔伯·克基，他希望开始新的生活，以及新的关于身体的作品创作。
Recently, the Alliance launched its own clothing line to provide more variety and sizes of the professional attire women need for a successful new start in life.
最近妇女联盟办起了自己的服装生产线，为女性提供更多样式和尺寸的职业服装，帮助妇女走上新的成功之路。
Finally, in the niece's help, Mammoth out of the psychological shadow, start a new life.
最后，在侄女的帮助下，猛犸走出了心理阴影，开始了新的生活。
In this tutorial, I'm gonna show how I pull off the unzipping effect using quick, simple methods, to give my kitty here a fresh new start on life.
在演示中，我会告诉你们怎样用简单快捷的方法来做出这种拉链拉开的效果，让我的凯蒂开始一段新的“猫”生。
In arranged marriages, the couple usually knows very little about the other, so your past won't bother your present much and you can make a fresh start into a new life.
在包办婚姻中，这对新人往往不很了解对方，因此你的过去不会对你的现在有多大妨碍，于是你可以重新开启一个新生活。
It can be like scheduling a whole new start in your diet, your habits, and your life.
它可以像一个整体在安排你的饮食，你的习惯，和你的生活新的开始。
You can have a life in which you smile every morning and feel excitement to start the new day. You can have happiness and fun. No longer fearing what aggravation will wait for you.
你能够拥有这样的人生，每天早上你都会微笑并为新的一天开始而激动。你可以拥有快乐和乐趣。而不必害怕有什么糟糕的事情在等着你。
Living in the commune is like a chance to experience yourself very strong and to stay with it, a chance to start your new life.
社区给你一个机会去体验一个非常强壮的你，并且让你跟这样的自己呆在一起。社区也给你机会开始你的新生活。
As this lifestyle is so enjoyable, satisfying and rewarding, more and more people are prepared to quit their job in the city and start a new and more meaningful life on their various farms.
这生活是如此的令人愉快，令人满意和有益的，越来越多的人正准备离开他们在城市工作，并开始一个新的、更有意义的不同农场的生活。
Thanksgiving is a traditional festival that started in 1621, when the first pilgrims arrived in America to start a new life.
感恩节是一个传统节日，起源于1621年第一批朝圣者来到美洲开始新生活的时候。
Schultz perceived a new American way of life in the city's 1, 700 coffee bars, and he sought to recreate such forums for people to start their days or visit with friends.
米兰市的1,700家咖啡吧使得舒尔茨感知到美国人应该有的一种新的生活方式。他寻求建立这样一个平台，用来供人们开启新的一天或是与朋友相见。
Everyone in my family had already passed away. Because of this, I felt I could go anywhere to start a new life.
我家里的人都过世了，由于这个原因，我觉得我可以去任何地方开始新生活。
My parents left Europe after WWII to start a new life in the USA.
我的父母二战后离开了欧洲，来到美国开始了他们新的生活。
My parents left Europe after WWII to start a new life in the USA.
我的父母二战后离开了欧洲，来到美国开始了他们新的生活。
应用推荐