This cat caught half-a-dozen mice every day for herself, for the old tower was full of rats and mice.
这只猫每天为自己捉六只老鼠，因为老塔里到处都是老鼠。
The Cheshire Cat makes its way across the desert and sheds a tear for the old, more wholesome, wonderland.
凯西猫穿过荒漠，为这古老而又更有活力的仙境来上一杯。
In this town in western Japan, people look to Tama, a nine-year-old cat working as master of an unmanned train station.
而在这个日本西部小镇，人们真的指望上了一只名叫阿玉的猫，这只九岁的猫在一个无人售票火车站任站长。
Letting the cat out of the bag is supposed to stem from a trick played in old markets where buyers were duped when they thought they were buying a Suckling pig.
一般认为，“把猫从袋子里放出来”的说法源自古代集市上的一个把戏：有时，商贩会欺骗买家，在他们购买乳猪的袋子里装一只猫。
In our old flat we didn't have enough room to swing a cat, but now we've got plenty of space.
我们从前住的那套房间很狭小，没有活动的余地，现在我们已得到很宽敞的住所了。
Jasper in the flesh is very hoity-toity, in a good cat way, and Abby's gorgeous. They're old family pets, much beloved.
现实生活中的贾斯珀神气活现，是一只非常可爱的宠物猫，阿比很漂亮。它们跟随主人多年，深受宠爱。
She followed him with the step of an old cat, and was able to observe him without being seen, through a crack in the door, which was directly opposite him.
她便象只老猫似的，踮着脚，跟上去，向虚掩着的门缝里张望，她能望见他却不会被他看见。
More than a year later, the new residents of the Gale's old home in Ungarra, South Australia, found a strange cat hanging around.
就这样走了一年多……某天，南澳安加拉谢瑞旧居的新住户珍·杭碧(Jenn Humby)发现一只奇怪的猫在房前瞎转悠。
a 14-year-old tortoiseshell cat left behind after its 84-year-old owner, Elue Olvera, died last November.
K.C是一只14岁的花猫，自84岁的老主人elue Olvera去年十一月去世后，它被留下了。
The first cloned-to-order pet sold in the United States is named Little Nicky, a 9-week-old kitten delivered to a Texas woman saddened by the loss of a cat she had owned for 17 years.
美国加利福尼亚州的一家基因储备和克隆公司推出了一项宠物克隆的服务，九个星期大的小尼奇成了世界上第一只被订购的克隆猫。
A sunny afternoon, an elegant retro cafe, a table near the window, a lazy cat nap, a song of healing music, a cup of steaming in Lanshan, an old book, a letter, a period of love.
一个阳光明媚的午后，一座典雅复古的咖啡馆，一位靠近窗户的位置，一只慵懒午睡的小猫，一首治愈的音乐，一杯冒热气的蓝山，一本老书，一封信，一段情。
The old woman's sight was very bad. So the duckling lived there for a few days. But the hen and the cat were mean to the duckling.
老妇人的视力很差，所以丑小鸭在这里住了一些日子。但是母鸡和猫却在打丑小鸭的主意。
There is a saying often said: "Curiosity killed the cat. " But the British one is only 8-week-old kitten has told us what is exceptional.
有句谚语常道：“好奇心害死猫。”但英国一只仅8周大的小猫却告诉了我们什么是例外。
If you believe any of these old Moon myths, then you need to get your facts straight—straight from a Moonstruck cat and his firefly pal, that is.
如果你相信这其中任何一个古老的月亮神话，那么就把这些观点弄清楚吧，从书中耽于幻想的小猫和他的萤火虫朋友那里了解事实的真相。
Thee entire setting was like a scene out of an old movie — weathered rocking chairs — the smell of cookies baking — and a coon cat that looked as old as the farmhouse itself.
这一幕完全像是老电影中的场景：老旧的摇椅，烘烤糕点的气息，一只看上去和农舍一样老的长毛猫。
On Wednesday, the Iowa Department of Public Health reported the first confirmed case of H1N1 in a house pet, a 13-year-old domestic shorthaired cat.
周三，美国爱荷华州公共卫生部报道了第一例确诊的H1N1宠物，一只13岁大的短毛猫。
As soon as the cow had eaten the hay, she gave the old woman the milk; and away she went with it in a saucer to the cat.
奶牛一吃到干草，立刻就把牛奶给了老奶奶；老奶奶于是把牛奶装到碟子里，拿给了猫。
Though your dad is not a pet person, when our old cat died, Robert buried him for me.
固然你们的爸爸不是个爱养宠物的人，但当我们的老猫死后，他为我埋葬了它。
In their old flat they did not have enough room to swing a cat, but now they've got plenty of space.
在旧套间里，他们连活动的余地都没有，现在他们有相当宽敞的地方了。
Write a series or a regular column "authored" by your two-year-old, your dog, your cat, your parrot, or your guinea pig.
专门写一个系列的或一个专栏，用标签注明是你两岁大的时候，或是你的小狗、小猫、鹦鹉或是你天竺鼠。
Tama, a 9-year-old cat in a western Japanese town, was appointed by Wakayama Electric Railway as master of an unmanned train station.
日本和歌山电气铁路公司任命名为“阿玉”的9岁花猫为一个无人售票车站站长。
There is a saying often said: "Curiosity killed the cat." But the British one is only 8-week-old kitten has told us what is exceptional.
有句谚语常道：“好奇心害死猫。”但英国一只仅8周大的小猫却告诉了我们什么是例外。
In the evening he reached a little cottage where an old woman lived with her cat and her hen.
这间小屋住着一位老婆婆和她的猫及母鸡。
One day the old cat sees a mouse. she jumps and catches the mouse. But she cannot bite it. So the mouse gets out of her mouth and runs away.
一天，老猫看到一只老鼠，她跳起来捉住了老鼠，但她咬不住他，所以，老鼠从她的嘴里逃跑了。
The old lady thanked the firemen for getting her cat down out of a tree but to them it was all in a day's work.
这位老妇人感谢消防队员把她的猫从树上捉下来，但对他们来说，这是很平常的事。
Finally, he arrived at a cottage. An old woman, a cat, and a hen lived in this cottage.
她跑到一间农舍边，一个老妇人、一只猫和一只母鸡住在里边。
Dixie, a 15-year-old ginger cat, disappeared in 1999 and her owners thought she had been killed by a car.
迪克西，一只15岁的姜黄色的猫咪，1999年从家里出走消失了，它的主人一直以为它被车撞死了呢。
A six - month - old tabby cat plays with a ball in Bratislava, Slovakia, on March 8, 2008.
三月八日，斯洛伐克首都布拉提斯拉瓦一只六个大的虎斑猫在玩球。
A six - month - old tabby cat plays with a ball in Bratislava, Slovakia, on March 8, 2008.
三月八日，斯洛伐克首都布拉提斯拉瓦一只六个大的虎斑猫在玩球。
应用推荐