Each stock issue is limited to a certain number of shares, and when they are issued they are given a par value.
每种股票的发行是有限定数量的，当他们发布的时候他们会有票面金额。
If a stock has been assigned a par value for accounting purposes, it is usually printed on the face of the stock certificate.
如果为了会计核算的目的，股票被确定了一个票面价值，通常会打印在股权证上。
Under the typical modern corporation statute, any form of stock may have a par value stated in the corporation's charter, or the charter may state that the stock is without par value.
现代典型的公司法规定，公司章程可以规定每一种形式的股票都有面值，或者也可声明股票为无面值股票。
It rarely makes sense to buy at that high a price for them to be satisfied with being paid off only at par (the full value of the bond).
以这么高的价格买进，让他们满足于只按票面价值(债券的全部价值)偿付，几乎没有什么意义。
There are reports that the value of some may have dropped by half, a decline on a par with some of the worst-hit parts of America.
有报告显示，有些价格已经减半了，其下降程度已经和美国最糟糕的地方相当了。
Unnervingly for other Banks, many of which carry their commercial-property loans at close to par value, Goldman marks its portfolio at a mere half that.
其他的银行不用担心，他们中许多银行持有的高声商业财产贷款已经接近面值了，而高盛在其有价证券组合中只支出了一半。
It rarely makes sense to buy at that high a price for them to be satisfied with being paid off only at par [the full value of the bond].
有银行家说，“对他们来说，以高价买入企业债券是没有任何意义的，他们只满足于以债券面值的价格买入。”
The idea was that it could lend funds to Greece, which would buy back its debt at market prices-ie, at a deep discount to its par value.
其设想是借钱给希腊令其以市场价格(实际上是其标准价值的大折扣)买回自己的债务。
Interest is then paid into your Treasury Direct account, as is a security's par value when it matures.
利息将会支付到你的“国库券直达”账户，当债券到期时，债券本金也会支付到这个账户。
A corporation may split its stock by increasing the number of outstanding shares of common stock and reducing the par or stated value per share in proportion.
一个公司可以通过分割其股票增加发行在外的普通股股数，并成比例降低每股票面价值或设定价值。
The dividend usually is stated as a dollar amount per share. some preferred stocks state the dividend preference as a percentage of par value.
股利通常以每股为单位表示其金额，有些优先股也以票面值的百分比表示股利。
The value of a bond is the present value both of future interest to be received and the par or maturity value of the bond.
债券的价值等于投资者将来所收到的利息收入和本金以及票面溢值的现值之和。
The difference between the par value and the higher market value of a security expressed as a percentage of the par value.
指某一证券的较高的市场价值同面值之间的差额，以面值的百分比表示。
Some states allow corporations to issue stock without designating a par or stated value.
有些州允许公司发行没有标明票面值或设定价值的股票。
A bond or preferred stock which is selling at a price equal its face (or par) value.
指的是债券或优先股按照等同于面值的价格出售。
For no-par stock with a stated value, an appropriate title-for example, paid-in capital in excess of stated value - describes the difference.
对无面值但有设定价值的股票来说，则要用诸如“超过设定价值的缴入资本”等相应的名称来表述。
The directors cannot declare a dividend that would cause total Stockholders' equity to fall below the par value of the outstanding shares.
董事会不能宣布将导致股东权益总额低于发行在外股份票面价值的分红。
Non par value stock is not allowed in China as there must be a specified par value.
在中国，无票面金额股票是不允许的，必须有一个确定的票面金额。
A share discount to par value can be significant for preference shares, which pay fixed dividends based on par value.
股票贴水对优先股很重要，因为优先股是根据面值来支付固定股息的。
"Virtual property" through the labor and time and money building up and acquired, and its value and importance is on a par with the real property, should be given legal recognition and protection.
“虚拟财产”是通过劳动和金钱的投入并且苦心经营而获得的，其价值和重要性，绝对不亚于真实财产，理应获得法律的认可和保护。
The stock dividend, however, will cause a transfer from the Retained Earnings account to the Common Stock account equal to the par or stated value of the dividend shares.
然而，股票股利将导致股利的面值或设定价值从留存收益账户转入普通股账户。
Before the First World War, the gold standard created a fixed exchange rate system as each country pegged the value of its currency to gold to establish its par value.
第一次民界大战之前，金本位制建立了固定汇率制，每个国家通过将本国货币与黄金挂钩来确定其货币的平价。
These differences are called premium and discount, respectively, for par value stock. However, shares are rarely issued at a discount.
对有面值的股票来说，这些差额分别称为溢价和折价，但股份很少折价发行。
If a corporation for less than par issues stock, the account Discount on Capital stock should be debited for the difference between the issuance price and the par value.
在发行有面值的股票时，不管发行价格高于或低于票面值，按发行股份的票面值贷记股本账户。
A 2-for-1 stock split will reduce the par value per share by one-half, but it will not change the dollar balance of any account.
十送十的股票分割将使每股的票面值减少一半，但是它将不改变任何账户的余额。
The former offers the issuer the option to redeem the bonds at an earlier date, and in this case, the investor is usually paid a premium over the par value to compensate for the inconvenience.
前者让发行机构有权在 到期日前赎回债券，在这种情形下，为了补偿持有人的不便，他取回 的 金额通常会高过本金 的数目。
Some states allow corporations to issue stock without designating a par or stated value.
票面 金额发行股票所得溢价款列入公司资本公积金。
Some states allow corporations to issue stock without designating a par or stated value.
票面 金额发行股票所得溢价款列入公司资本公积金。
应用推荐