我招呼了一辆路过的出租车。
I managed to beg a lift from a passing motorist.
我设法求得一位开车路过的人让我搭车。
Thou'lt soon be well; 'tis but a passing fantasy.
你很快就会好的；这不过是一种暂时的幻觉。
It isn't love, it's just a passing infatuation.
那不是爱情，只不过是一时的痴迷。
It was just a passing comment, he didn't expand.
那只是顺便提到的评论，他没有展开。
Rap music proved to be more than just a passing fad.
事实证明，说唱音乐并不是昙花一现。
The dinghy was rocked by the wash of a passing ferry.
驶过的渡船掀起的波浪把小艇冲得摇摇晃晃。
Hamnett does not believe environmental concern is a passing fad.
哈姆内特不相信对环境的关注是一时的狂热。
In a bold promotional stunt for the movie, he smashed his car into a passing truck.
在那部影片大胆的宣传噱头中，他把自己的汽车撞向一辆过路的卡车。
It bounced into a passing car.
它弹进了一辆过路的车。
When you first started to learn Chinese, I thought it was nothing but a passing fad.
你一开始学习汉语时，我原以为那只是一时的狂热。
It was no more than a passing gimmick or a fairground attraction.
它只不过是个过眼云烟的噱头或露天市场上的景点。
This long perspective makes the pessimistic view of our prospects seem more likely to be a passing fad.
这种长远的观点使我们对前景的悲观看法更有可能成为一种短暂的时尚。
A passing reference in a recent profile by Glamour magazine to her 20-hour workdays prompted an outpouring of admiration.
《魅力》杂志最近在一篇简介中简短提到，她一天工作20个小时，博得一片赞叹之声。
But it was a passing irritation.
但这是一种通过过敏。
Six years passed. a passing ship rescued him finally.
6年后，最终一艘经过的船只解救了他。
The shipwrecked sailors were picked up by a passing boat.
一艘路过的船只把失事船的水手救了起来。
A crumpled note, delivered to a passing rock star-turned-philanthropist?
这是一张皱巴巴的、递给某个路过此地的摇滚演出慈善家的纸条？
A passing monk witnessed the scene and took some back to his fellow monks.
一个路过的修道士亲眼目睹了这一幕，他带了一些回去给他的同伴们。
He remembered that they were but flesh, a passing breeze that does not return.
他想到他们不过是血气，是一阵去而不返的风。
So far 18 people, including one crew member, have been rescued by a passing boat.
到目前为止，18人包括一名船员，已经被途经的渔船救起。
I got off the 601... somewhere, and asked a passing schoolboy where to find lunch.
我在某地下了601，问一个过路的小男孩在哪可以吃午饭。
But what if you did more than give the pie, or cookie, or candy, a passing thought?
但是，如果你想像的不止是派，甜饼，或是糖果这些一闪而过的念头会怎么样呢？
That is partly because he believed, wrongly, that minicomputers were a passing fad.
有一部分原因是他一度错误地相信小型计算机很快就会过时。
A passing shopper complains about the price: 10% more than ordinary sweet potatoes.
顾客路过，抱怨价格太贵：比一般红薯贵10%。
Or do I hang from the bottom of a passing helicopter and enjoy the sights along the way?
或者干脆挂在路过的直升机上看看风景？
He watched the Seoul Olympics on television and felt only a passing sense of regret.
他从电视上看到汉城奥运会，只在心里闪过一丝遗憾。
"You'd better put a lid or a net on that or they'll get out, " a passing gringo says.
“你该用个盖子或者网盖住，不然他们会跑出来，”一个路过的美国人说。
"You'd better put a lid or a net on that or they'll get out, " a passing gringo says.
“你该用个盖子或者网盖住，不然他们会跑出来，”一个路过的美国人说。
应用推荐