You're so mad that you are acting as if she is completely, perfectly unfamiliar to you. A perfect stranger.
你非常生气，以至于装作完全不认识她，把她当成是一个完完全全的陌生人。
You don't want to tell a perfect stranger about your medical issues, especially one who's deciding whether or not to hire you.
你不想告诉一个完全陌生的人有关你的医疗状况，特别是一个有权利决定是否雇佣你的人。
Now here's my question: Would you hand over your car keys to a perfect stranger? What about those to your office or home? Of course not!
现在请回答我，你会把你的车钥匙交给一个完全陌生的人吗？办公室或者家里的钥匙？答案当然是不会！
Imagine sitting on a plane, bus, or in a public place when a perfect stranger walks up to you and starts asking personal questions about your family.
试想一下，当你坐在飞机上、公车上、或是随便一个公众场所，这时一个陌生人走到你面前，开始问关于你家庭的私人问题。
If you are acting like someone is a perfect stranger, you are not acting as if she might be a little familiar, or as if you might know her a bit, but not very well.
如果你把某人当成完完全全的陌生人，你的行为就不会表现出对她有点熟悉或稍稍了解，但没有深交的样子。
And so, we feel more anger when a loved one tells us how to improve our driving--or our health, or whatever--than we do when a perfect stranger gives us such advice.
诸如此类的建议，如何提高驾驶技术，如何保持身体健康…恋人提出比一个陌生人提出更能激起恼火。
To make the kind of work I do - which hopes for a beautiful thing out of an encounter with a perfect stranger - I have to be an optimist, I have to be trusting in humankind.
为了从事这种工作——邂逅理想的陌生人，在他身上发现美好的事物——我必须乐观，对人充满信任。
It was the least I could do for this perfect stranger, who had brought me out of a dismal time with a mere flash of a smile.
这是我仅能为这个完美陌生人所做的了，就是她的一抹微笑让我走出了阴暗的时光。
It was the least I could do for this perfect stranger, who had brought me out of a dismal time with a mere flash of a smile.
这是我仅能为这个完美陌生人所做的了，就是她的一抹微笑让我走出了阴暗的时光。
应用推荐