Editors rushed out a piece on the crash for the late news.
编辑迅速将失事消息编入晚间新闻。
In a piece on the study for the Women's Media Center, the researchers for that study, Stacy L.
在妇女媒体研究中心的研究里,研究人员史黛西.
She wrote a piece on Gwyneth Paltrow for the New Yorker.
她为《纽约客》写了一篇关于格温妮丝·帕尔特罗的文章。
Sir Alexander Fleming did not, as legend would have it, look at the mold on a piece of cheese and get the idea for penicillin there and then.
亚历山大·弗莱明爵士并没有像传说中那样,看着一块奶酪上的霉菌,当场就想到了发明青霉素。
Sir Alexander Fleming did not, as legend would have it, look at the mold on a piece of cheese and get the idea for penicillin there and then.
亚历山大·弗莱明爵士并没有像传说中那样,看着一块奶酪上的霉菌,当场就想到了发明青霉素。
A piece of boiled beef can always be served up on Sunday alongside some steamed vegetables, without the Yorkshire pudding and no wine.
人们总可以在周日把一块水煮牛肉和一些清蒸蔬菜一起端上桌,不吃约克郡布丁,也不喝葡萄酒。
On January 10, 1962, an enormous piece of glacier broke away and tumbled down the side of a mountain in Peru.
1962年1月10日,一块巨大的冰川断裂,从秘鲁的一座山上滚下来。
Someone had played a trick on her, stretched a piece of string at the top of those steps.
有人对她搞恶作剧,在那些台阶的顶部拉了一根绳子。
The game is poised on a knife-edge. One mistake or one piece of good luck could decide it.
比赛形势扑朔迷离。一个失误或是一点运气就有可能决定胜负。
When you drop a piece of food on the floor, is it really OK to eat if you pick it up within five seconds?
当你把一块食物掉在地上时,只要五秒内捡起来就真的可以吃吗?
European monks would take a piece of clear rock, often quartz, and place it on top of the reading material.
欧洲的僧侣们会拿一块透明的石头,通常是石英,放在阅读材料的上面。
Round the cottage on the moor, there was a piece of ground enclosed by a low wall of rough stones.
在荒野上的农舍边,有一块被一堵低矮的粗石墙围着的土地。
It was late in the afternoon, and I was putting the final touch on a piece of writing that I was feeling pretty good about.
那是一个下午的晚些时候,我正在为一篇我感觉不错的文章做最后的润色。
With the originals, volunteers' eyes tended to stay longer on certain places in the image, but with the altered versions they would flit across a piece more rapidly.
对于原作,志愿者的目光往往会在图画的特定区域停留较长时间,但是对于改动过的作品,他们会以更快的速度掠过。
"Shanghai's foundations are built on soft soil, so building multistoried spaces underground would be like digging holes in a piece of bean curd," the government report said.
“上海的地基是建在软土地上的,所以在地下建造多层空间就像在一块豆腐上挖洞一样。”政府报道说。
Is five seconds on the floor the critical threshold that separates a piece of eatable food from a case of food poisoning?
在地上停留五秒钟是将可食用食物与食物中毒区分开来的临界阈值吗?
So is five seconds on the floor the critical threshold that separates a piece of eatable food from a case of food poisoning?
那么,在地板上放五秒钟这个时间,是将可食用食物与食物中毒区分开来的临界阈值吗?
To hear Sandra and Britney tell it, raising a kid on their "own" (read: with round-the-clock help) is a piece of cake.
听听桑德拉和布兰妮说的,自己“一个人”(注:在全天候有人帮助的情况下)养孩子非常容易。
One evening before supper, the father noticed his son playing with a piece of wood on the floor.
一天晚饭前,父亲注意到儿子在地板上玩一块木头。
The woman smiled up at me and showed me a title scrawled on a crumpled piece of paper.
那个女人抬头对我笑了笑,给我看了一张皱巴巴的纸,上面有潦草写下的标题。
When he left, the waiter put a piece of paper on the wall saying "A Cup of Coffee".
当他离开时,服务员把一张写着“一杯咖啡”的纸贴到了墙上。
The 10-piece set features a raised and gilded oak leaf border with acorns and the national symbols of the daffodil, rose and thistle on a pale blue base.
这件10件套的作品以一个凸起的镀金橡树叶镶边为特色,并以淡蓝色的底座上的水仙花、玫瑰和蓟作为国家象征。
Doubtless a piece of boiled beef can always be 16 up on Sunday alongside some steamed vegetables, without the Yorkshire pudding and no wine.
毫无疑问,周日的时候,一块煮牛肉和一些蒸蔬菜总是可以吃到16点,没有约克郡布丁,也没有酒。
Having got off somewhere in suburbia, the artist walked backwards and forwards over a piece of grass until the squashed turf formed a line – a kind of drawing on the land.
在郊区某个地方下车后,这位艺术家在一片草地上走来走去,直到被压碎的草皮形成一条线——一种在土地上的绘画。
Having got off somewhere in suburbia, the artist walked backwards and forwards over a piece of grass until the squashed turf formed a line-a kind of drawing on the land.
在郊区某个地方下车后,这位艺术家在一片草地上走来走去,直到被压碎的草皮形成一条线——一种在土地上的绘画。
A gene is a piece of biological information that gets copied or replicated, and the copy or replica is passed on to the new generation.
基因是一段被复制或重组的生物信息,这种复制或重组会传递给下一代。
The poor fellow, with his mind on the Field of Wonders, was suffering from a gold-piece indigestion.
这个可怜的家伙,一心想着奇妙的世界,却患了金币消化不良症。
But when it wants to blend in with its environment to hide from its enemies, it can take on the color of its immediate surroundings: the ocean floor, a rock, a piece of coral, whatever.
但当它想要融入环境以躲避敌人时,它就会呈现出周围环境的颜色:海底、岩石、珊瑚等等。
What I'd like to do now is focus on a piece that emphasizes and foregrounds just the first axis, pitch.
现在我要做的是集中精力于一首乐曲,它所强调的、突出的只是这第一个轴,音高。
Different from the night before, he took out a large piece of paper and laid it on the ground.
与前一晚不同的是,他拿出了一张大纸,放在地上。
应用推荐