No wonder the caption in the picture says “with the Wu-Guang high-speed railway, cities far away is just like a place nearby”。
难怪这幅漫画上写道“有了武广高铁，每个城市都在家门口”。
Schmidt leaves it to a listener to imagine the possibilities: If you need milk and there's a place nearby to get milk, Google will remind you to get milk.
施密特让一位听众想像各种可能性：如果你想喝牛奶，而不远处就可以买到牛奶，谷歌将提醒你在哪里会买到牛奶。
He has changed his dry village into a place rich in ground water by planting trees on nearby land for the last 19 years.
在过去的19年里，他通过在附近的土地上植树，把干旱的村庄变成了地下水丰富的地方。
A famous Finnish athlete had a nasty attack of Diarrhea in the 1980 race. The only place to go was behind some nearby bushes!
1980年的比赛中，一名著名的芬兰选手在比赛中突发腹泻，当时唯一能解决问题的地方是在一些附近的灌木丛后面！
Only a public outcry prompted the city to 'temporarily' place it nearby in Lower Manhattan - where the bull has been ever since.
在公众的呼吁下，纽约市才把它暂时放置在证交所附近的曼哈顿下城地区，这尊铜牛从此便一直站在这个地方。
The nearby palace watchtower is a popular place for tourists to take photos of the skyline, and as I set out a food cloth, I am watched by them.
附近的宫殿瞭望塔是游客拍照的好去处，我在铺桌布的时候，他们可以看见我。
The pair stayed with Tima's mother in a slum near cite Soleil until three months ago when they moved to a place of their own at a nearby camp.
他们两人和Tima的妈妈一直呆在太阳城的一个贫民窟中，直到三个月前，他们两人才搬到附近营地一个属于他们自己的地方。
She used to have a flat in the town nearby but sold it to stay in her native place.
她说她曾经在附近的镇里面有一套公寓，但是她把它卖了，然后继续居住在她出生的地方。
The corpse of anyone who died from a quarantinable epidemic disease must be cremated at a nearby place.
对因患检疫传染病而死亡的病人尸体，必须就近火化，不准移运。
On a nearby parade ground, preparations are underway for a graduation ceremony that will take place in a few days.
在不远处的一个操场上，几天后一个毕业典礼的准备工作正在进行中。
One of the famous places in town, with lots happenings all over the place and nearby, offering a good spot for surfing!
在城里的一个著名的地方，很多发生的事情，所有的地方和附近，提供一个适合冲浪的好去处！
The product is not unlike the popular Foursquare location-based service, and lets you “check-in” at a place and send a notification to your friends who are nearby.
这个产品和现在流行的Foursquare地理定位服务不同，它可以让你在某个地点“签到”，然后会给你这个位置附近的好友发送消息。
The girls practiced at Paye's Place, a gym in nearby San Carlos.
女孩们在临近圣卡洛斯的一间叫做PayePlace的体育馆进行训练。
There is a "NO PARKING" sign over there. I'm afraid it's restricted area. Let me just find a nearby place to park.
那边有一块“不准停车”的标志。恐怕那里是交通管制区域。让我在附近找个地方停车。
You might find it more interesting to wander along the nearby streets to see if you can find a place to eat that is less expensive and more fun.
你到附近的大街小巷溜达，看看能否找到一个收费便宜而又令人开心的地方吃饭，可能更有意思。
It's an ideal place for a naval base, and a significant expansion compared to the nearby naval base in the port city of Yulin.
对于海军基地来说，这里的地理位置极佳，新基地的面积也远大于附近的榆林军港。
Near the bridge is not only a nice place for taking some photos, but also offering some great views on the landscapes nearby.
古桥附近，不仅是拍照的好地方，而且在这里还可以欣赏到周边的美景。
They were given a choice of handing in the first survey either nearby or at a more distant place they had to walk to.
他们上交第一次调查必需停止一个选择，要么到近的中央要么到更远的中央。
Alice killed two birds with one stone by going to a place for sightseeing and then calling on her friend nearby.
爱丽丝到一个地方观光的时候，顺便拜访附近的朋友，真是一举两得。
Minimize your movements to a few steps to a nearby safe place and if you are indoors, stay there until the shaking has stopped and you are sure exiting is safe.
如果你在室内的话，最快速度跑到附近安全的地方。呆在那儿别动直到晃动停止并且你确定外面是安全的。
Venus will retrograde in a travel house for you, so you might want to take a little trip to a nearby town to visit a place you love but haven't seen in years.
金星逆行到旅游的宫位，所以你可能想到附近城镇小小旅行一下，看看你喜欢但多年没去的地方。
Yes. It would. Don't worry. There's a lawn outside the building and there's the park nearby. This place will be fine.
是的。不过不用担心。楼房外面有块草坪，附近有公园。这地方不错了。
For latecomers, please wait by the gate until the end of a musical show and seat yourselves quietly at a nearby place.
迟到的观众请在门口稍候，待一个曲目结束后轻轻入场，就近入座。
There's a sharp coiled cable running from the light to the wall and a soft place to put things nearby but I never really use it.
那是一卷尖头的缆线，从台灯一直到墙上，那附近有一个柔软的放东西的地方，但说实话我从来就没用过。
Britain is a lovely place to stay in, particularly when you live in a splendid brick castle that has a little bridge looking over a broad river nearby.
英国是个不错的住的地方，尤其是当你住在一个富丽堂皇的用砖砌成的城堡里，上面有座小桥观看附近宽广的河面。
Glue a quarter or dollar coin to the floor or the ground in a busy place. Sit nearby and watch as people try to pick it up.
可在教室的地上显眼处放置一枚一元的硬币，用胶水将硬币牢牢的粘在地上，然后坐旁边观察同学如何将硬币捡起。
Alumni living in nearby cities posted, offering support and a place to stay if needed (" I'm in new haven - can take 2 or 3 ").
前受奖人住在附近的城市里，提供支持的地方，如果有需要的话(“我在新港——可以采取2或3”)。
Alumni living in nearby cities posted, offering support and a place to stay if needed (" I'm in new haven - can take 2 or 3 ").
前受奖人住在附近的城市里，提供支持的地方，如果有需要的话(“我在新港——可以采取2或3”)。
应用推荐