No wonder, for the father was just another member of the materialistic society, and he wanted a wealthy husband for his daughter, not a poor fellow like Saeed.
这也不奇怪，因为爱丽娅的父亲也是个地地道道实利主义的信徒。他要女儿嫁给的是有钱人，而不是像萨爱德一样的穷光蛋。
The poor fellow, with his mind on the Field of Wonders, was suffering from a gold-piece indigestion.
这个可怜的家伙，一心想着奇妙的世界，却患了金币消化不良症。
The poor fellow had got into a bit of debt over the cost of his machine which we repaid for him.
这个可怜的人在购买机器上欠了一笔债，我们替他还清了。
And before knowing whether the man had stolen, killed his father, or was merely a nonconformist, they would say: "The poor fellow, " or else, with a hint of admiration: "He's a pirate, all right."
在真相大白，弄清到底这人犯了偷窃之罪，还是有弑父之恶，或者仅仅是个违规者之前，他们会说：“可怜的家伙啊！” ，再不就是略有些钦羡，“不错，他是个海盗。”
"You poor fellow," he said, 'what a pity you wore your shoes out for a dream!
“你这个可怜的家伙，”他说，“你跑了这么远就只是为了一个梦，多么可悲！”
I do not know when or where, but a great while before he died, poor fellow!
我不知道那是在什么时候，什么地方，不过远在他去世之前，可怜的家伙！
"Umm. He lives on them, " I thought. "Poor fellow! " He is a little foolish at times, but he is useful to me.
嗯。他靠它们生活，“我想。“可怜的年轻人！”他有时候有点傻呵呵的，但他对我有用。
Laid the poor fellow senseless with one stunning blow; a stunning detonation with volumes of black smoke.
以足以使人晕倒的一击使这个可怜的家伙失去了知觉；巨大的冒着黑烟的爆炸。
The fellow that tells a good story always has to listen to a couple of poor ones.
会讲一个好故事的人，总要听上两、三个无聊的故事。
The fellow that tells a good story always has to listen to a couple of poor ones.
会讲一个好故事的人，总要听上两、三个无聊的故事。
应用推荐