My creed is love and you are its only tenet—you have ravished me away by a power I cannot resist.
我的信仰是爱，而你就是它唯一的信条——你用一种我无法抗拒的力量把我夺去了。
The power supply connector can realize safe electriferous insertion in the power transmission of a power interface.
在电源接口的功率传输中，电源接头可以实现安全带电插接。
Getting your toddler to eat has become a power struggle and you often find yourself having to fight him to eat healthy.
让你家的幼儿吃饭已经变成了一种权力的斗争，你经常发现自己为了让他健康饮食而与他斗智斗勇。
They agreed a power-sharing arrangement, but it collapsed after five months.
他们达成了一项权力分享协议，但5个月后该协议就破产了。
His whole house had a power cut.
他的整个房子都停电了。
When the office had a power cut suddenly, everyone screamed.
办公室突然停电了，大家都尖叫了起来。
It has grown to become a power in international trade.
它已经发展成为一个国际贸易大国。
They talked about how Mavis scored in the first half with a power shot from the halfway line.
他们谈到了梅维斯在上半场是如何从中线强力射门得分的。
Lighting accounts for about 7% of the total electricity consumed in the US. Since lighting is often far removed from the power source—such as the distance from a power plant to street lamps on a remote highway—a lot of energy is lost during transmission.
在美国，照明约占总耗电量的7%。由于照明通常远离电源——例如从发电厂到偏远公路上的路灯——因此大量的能源在传输过程中会损失掉。
Uses up a power of shirts, it does, till my missus is fair tired of washing of 'em.
穿脏的衣服有一大堆，真的，我太太都洗得厌烦了。
They may be able to emulate the dripping sound of a crosswalk, or the buzz of a power tool.
他们或许可以效仿人行横道的滴滴声，或者电动工具的嗡嗡声。
Before the internet, renting a surfboard, a power tool or a parking space from someone else was feasible, but was usually more trouble than it was worth.
在互联网出现之前，从别人那里租冲浪板、电动工具或停车位是可行的，但通常其带来的麻烦多于它应有的好处。
Once a power station, this striking building on the south bank of the Thames is now one of the most comprehensive contemporary art galleries in the world.
这座位于泰晤士河南岸的引人注目的建筑曾经是一座发电站，现在是世界上最全面的当代艺术画廊之一。
If the left secures a majority of seats in parliament, Socialist leader Lionel Jospin would likely become prime minister in a power-sharing arrangement with President Chirac.
如果左翼在议会中获得多数席位，社会党领袖莱昂内尔·若斯潘可能会成为总理，与总统希拉克分享权力。
The steady-state creep strain rate is a power function of deviatoric stress and exponential function of temperature and energy.
稳定蠕变应变率本构方程是作用在盐岩上的应力偏量的幂次函数和能量与温度的指数函数。
The amplifier has a power isolation circuit and bandwidth limiting to reduce oscillations and motorboating.
该放大器具有电源隔离电路和带宽限制，以减少振荡和汽船排气声。
More bad news: The 250U modem is a power hog.
一个更坏的消息：250U调制解调器消耗电量很快。
How much does power does a power server consume anyway?
POWER服务器究竟会消耗多少电力？
Sometimes they're turned on by a power differential.
有时候权力会激发他们的渴望。
Despite Mr Kan's obvious failings, nobody relishes a power vacuum.
尽管菅直人有明显的缺点，但是没人希望出现权力真空。
Combined, these three tiers create a power-distributed application.
这三层共同创建一个功能分布式应用程序。
So, store-up, shore-up and build-up your energy reserve with a power nap.
因此，一个有效的午睡就能存储、增加和积聚你的能量储备。
If you know you're going to be up late, take a power nap in the afternoon.
如果你知道今晚不得不晚睡，那最好在下午的时候小睡一会儿。
With the 10mw Tower, they hope to someday create a power plant you can live in.
通过这座可发电10兆瓦的高塔，他们希望今后会出现一座可以住人的发电厂。
Of course, this is a power, like my brand of fictional magic, that is morally neutral.
当然，这是一种力量，如同我虚构的魔法，这种力量是道德中立的。
Of course, this is a power, like my brand of fictional magic, that is morally neutral.
当然，这也是力量，就好像我的小说中的魔法。
Finally, an example of a power supply failure was used to demonstrate SNMP alerting.
最后，通过电源故障的例子来演示SNMP警报。
We can't tell necessarily here whether this is talking about a thing, a power, or a person.
我们在这没法辨别，这里说的是一个事物，一种力量，还是一个人。
We can't tell necessarily here whether this is talking about a thing, a power, or a person.
我们在这没法辨别，这里说的是一个事物，一种力量，还是一个人。
应用推荐