My creed is love and you are its only tenet—you have ravished me away by a power I cannot resist.
我的信仰是爱,而你就是它唯一的信条——你用一种我无法抗拒的力量把我夺去了。
They agreed a power-sharing arrangement, but it collapsed after five months.
他们达成了一项权力分享协议,但5个月后该协议就破产了。
If the left secures a majority of seats in parliament, Socialist leader Lionel Jospin would likely become prime minister in a power-sharing arrangement with President Chirac.
如果左翼在议会中获得多数席位,社会党领袖莱昂内尔·若斯潘可能会成为总理,与总统希拉克分享权力。
Once a power station, this striking building on the south bank of the Thames is now one of the most comprehensive contemporary art galleries in the world.
这座位于泰晤士河南岸的引人注目的建筑曾经是一座发电站,现在是世界上最全面的当代艺术画廊之一。
Before the internet, renting a surfboard, a power tool or a parking space from someone else was feasible, but was usually more trouble than it was worth.
在互联网出现之前,从别人那里租冲浪板、电动工具或停车位是可行的,但通常其带来的麻烦多于它应有的好处。
His whole house had a power cut.
他的整个房子都停电了。
It has grown to become a power in international trade.
它已经发展成为一个国际贸易大国。
When the office had a power cut suddenly, everyone screamed.
办公室突然停电了,大家都尖叫了起来。
They talked about how Mavis scored in the first half with a power shot from the halfway line.
他们谈到了梅维斯在上半场是如何从中线强力射门得分的。
Lighting accounts for about 7% of the total electricity consumed in the US. Since lighting is often far removed from the power source—such as the distance from a power plant to street lamps on a remote highway—a lot of energy is lost during transmission.
在美国,照明约占总耗电量的7%。由于照明通常远离电源——例如从发电厂到偏远公路上的路灯——因此大量的能源在传输过程中会损失掉。
Despite Mr Kan's obvious failings, nobody relishes a power vacuum.
尽管菅直人有明显的缺点,但是没人希望出现权力真空。
Powerfail: Only execute the command if init receives a power fail signal.
powerfail:只在init收到电源故障信号时执行命令。
If you know you're going to be up late, take a power nap in the afternoon.
如果你知道今晚不得不晚睡,那最好在下午的时候小睡一会儿。
It has size classes for object sizes that are a power of two minus a constant.
它有一些用于对象大小的size类,这些对象的大小为2的若干次幂减去某一常数。
With the 10mw Tower, they hope to someday create a power plant you can live in.
通过这座可发电10兆瓦的高塔,他们希望今后会出现一座可以住人的发电厂。
The partition_size variable must be equal to a power of 2 (for example: 1, 2, 4, 8).
partition_size变量必须等于2的幂(例如:1、2、4、8)。
Finally, an example of a power supply failure was used to demonstrate SNMP alerting.
最后,通过电源故障的例子来演示SNMP警报。
Of course, this is a power, like my brand of fictional magic, that is morally neutral.
当然,这是一种力量,如同我虚构的魔法,这种力量是道德中立的。
The JS20 blade server must have a power status of Off in order to install from CD-ROM.
为了从CD-ROM安装,JS20刀片服务器的电源状态必须是Off。
Of course, it also makes sense to carry a power adaptor with you when you're on the move.
当然,出门时随身携带一个电源适配器也是有用的。
The size of each gap is one less than a power of two, so there's a definite pattern here.
每个距离的大小为2 的幂次方减一,因此这里有一个明确的模式。
We can't tell necessarily here whether this is talking about a thing, a power, or a person.
我们在这没法辨别,这里说的是一个事物,一种力量,还是一个人。
They attributed it to a valve closing, not unlike other occasional noises in a power plant.
他们当时认为那是阀门发出的声音,电站里偶尔会有这样的响声,没啥不对劲的。
As for buttons, there is a shutter release, a slider for an 8x optical zoom and a power button.
机身按钮包括一个快门键、一个8倍光学变焦滑钮和一个电源键。
Xue Jing said "a power transmission system from the west to the east should have been developed."
薛静说“本来应该建立一个从西部到东部的电力输送系统。”
A database instance failure is typically caused by an operating system crash or a power outage.
数据库实例故障通常是由于操作系统崩溃或断电造成的。
A database instance failure is typically caused by an operating system crash or a power outage.
数据库实例故障通常是由于操作系统崩溃或断电造成的。
应用推荐