It was the time of the three-day work-week (imposed in 1974 after striking miners caused a power shortage), and of nationwide strikes in the “winter of discontent” of 1978-79.
那个年代实行3天制工作周（1974年矿工罢工后实施的政策，引起了电力短缺），那个年代有一个全国范围大罢工以泄不满的冬天（1978-79年）。
As ever more firms spring up to convert organic waste into diesel, gas and power, a shortage of trash and slurry will afflict some countries.
随着越来越多的公司将有机垃圾转换为柴油，沼气和能源，一些国家将会受到垃圾和废水短缺的影响。
Along with the fight to shut down the nuclear-power plants, there is a nationwide power shortage, and outages across the country: a blackout crisis in itself.
接下来就是试图关闭核电站，这引起了全国范围内的电力短缺，而且这种短缺时全国性质的：自身系统造成的电力危机。
This has led to a severe skills shortage, especially in the information technology, infrastructure, power, and water sectors.
这种情况导致了技能型人才的严重短缺，在信息技术、基础设施、电力和水利等行业尤为明显。
The omens are not good. Two economic issues above all are fuelling public anger: price rises, especially for food, and power cuts, a consequence of a shortage of money to pay for imported fuel.
但预兆不祥，首先两大经济问题正引得群情激愤：物价，尤其食品价格一路飙升；无力支付进口燃料，电力供应糟减。
Fears of a shortage of hydroelectric power in Chile are helping to buoy the price of copper.
对智利水电短缺的担心会支持铜价水平。
We are working to specify power supply services on the ground as a way to minimize damages caused by power shortage to clients.
我们深化、细化供电服务，努力把缺电对客户的影响降到最低。
Ofgem warned that the UK could start to see a shortage of power plants and gas supplies by 2015 unless the way energy companies operate is overhauled.
Ofgem发出警告：除非完全改变现有能源供应商的运行模式，否则可以预见英国到2015年，将发生发电厂数量和天然气供应的短缺。
Observers warn that a solution to the power shortage needs to be found quickly, or the recovery could quickly be derailed.
观察员警告，必须尽快找出解决电力短缺的方案，否则经济复苏的列车恐怕很快就会脱轨。
Brownout: a reduction or cutback in electric power especially as a result of a shortage a mechanical failure or overuse by consumers.
部分灯火管制：由于电力不足、发电机出故障或用户用电过度而减少电力供应或停止供电。
Under the model of vertical integration's monopoly, the power industry falls into a dilemma of power-shortage and over-pricing.
在垂直一体化垄断运营模式下，电力产业陷入电力短缺和电价过高的两难困境中。
There is a problem of shortage of quality supply in monopolistic markets because monopolists have market power.
由于垄断者具有市场力量，垄断市场存在质量供给不足的问题。
The authors analyzed the shortage in both existing fault location equipments and methods, and a virtual instrument based power cable fault location intelligent equipment was designed.
文章分析了现有测距设备的不足和测距方法存在误差的原因，并设计了基于虚拟仪器的电力电缆故障智能测距仪。
Right now, Africa suffers from a severe shortage of electric power, and too many countries rely on oil as virtually their only source of revenue.
如今，非洲电力严重不足，在太多的国家，石油几乎是惟一收入来源。
If the power shortage or business, best can register a self-employed, can make out an invoice to revenue.
如果实力不足或生意不多，最好注册个个体户就可以了，开票可以到税务局开。
Although wages seemed high to employers, when actual purchasing power and the rate of inflation were taken into account wages were still relatively low, leading to a shortage of hired laborers.
虽然对雇主而言工价持续偏高，但比照实际购买和扣除通货膨胀的因素，雇工收入仍然偏低，从而导致雇工短缺。
The local electricity supplier faces a shortage of 760,000 tons of coal before March this year, Yang Yong, assistant chief engineer at Hubei electric Power Company, told China Business News yesterday.
当地电力供应部门今年3月前面临760000吨煤的短缺，湖北电力公司副总工程师杨勇昨天向中国经济新闻说。
Chubu Electric, Japan's third biggest utility, will receive an emergency loan to purchase alternative sources of power, as the country continues to face a shortage.
日本第三大电力公司中部电力公司将收到一笔紧急贷款用于购买替代性能源，目前日本面临持续的电力短缺问题。
The single educational mode and the shortage of appeal and fascinating power have a strong influence on education all the time.
教育模式单一，感染力和吸引力不足一直以来影响教育的效果。
Two economic issues above all are fuelling public anger: price rises, especially for food, and power cuts, a consequence of a shortage of money to pay for imported fuel.
最主要的两个经济问题激起了民愤：其一是物价上涨，尤其是食品的价格； 其二是能源不足，导致用于购买进口燃料的资金紧缺。
Aside from rising demand, experts also attributed the power shortage to drought and a coal supply.
除了需求上升之外，专家们也将电力短缺归因于干旱和煤碳供应不足。
In reactive power optimization, the solution infeasibility may arise due to a variety of reasons such as restrictive voltage limits, change in network topology, and shortage of reactive power sources.
在无功优化计算中，由于严格的节点电压限制、网络拓扑的变化或无功电源的不足等多种原因可能会导致原问题不存在最优解。
Rio de Janeiro's main power distributor Light has been on a crusade since February against power siphoning from the grid amid an energy shortage in the country.
巴西正处于能源短缺时期，里约的主要电力供应商莱特公司自二月份开始了反偷电运动。
The former switching out for power consumption limitation used in China was a kind of emergency measures to deal with power shortage and was an abnormal operation.
我国以往采用的拉闸限电，原是对付缺电而采取的一种应急措施，是一种不正常操作。
As a big energy consumer, air-conditioners are highly relevant to the energy shortage and electric power shortage at present.
空调作为耗能大户，与能源紧张局势，特别是当前电力紧张局势的形成有着密切的关系。
Because of the shortage of this amplifier, we develop a new measurement which can improve the power efficiency remarkably without adding the complexity of the system.
针对此类功率放大器的不足，探讨了一种改进措施，给出了设计原理图，有望在不增加系统复杂性的基础上，显著提高前馈法的效率。
I didn't understand why at first, but soon I learned that there is a great shortage of electricity supply in our city-my air-conditioner turned off because of a power failure midnight.
我起初不明白为何，但很快我得知电力供应短缺，便关掉空调午夜时停止使用。
I didn't understand why at first, but soon I learned that there is a great shortage of electricity supply in our city-my air-conditioner turned off because of a power failure midnight.
我起初不明白为何，但很快我得知电力供应短缺，便关掉空调午夜时停止使用。
应用推荐