Once a power station, this striking building on the south bank of the Thames is now one of the most comprehensive contemporary art galleries in the world.
这座位于泰晤士河南岸的引人注目的建筑曾经是一座发电站，现在是世界上最全面的当代艺术画廊之一。
The peasants have decided to build a power station, whatever the difficulties may be.
不管有什么困难农民们决定建一座电站。
The temperature of reheat steam directly influences the efficiency of a power station.
再热蒸汽温度直接影响电站的经济性。
A power station will store energy generated by the solar cells, so it can be used when needed.
电站将存储能量所产生的太阳能电池，因此它可以被用来在必要时。
The Electricity Board have been dallying with, the idea of building a power station down here.
对于在这儿建立一个电站的问题，电气学会并没认真考虑。
That caused safety systems to malfunction, and transmission lines and then a power station to shut down.
结果造成安全系统失灵，而接下来传输线和整座发电站相继停摆。
Permanent underground storage is only one of the options for dealing with CO2 captured at a power station.
永久储存于地下只是对由发电厂捕捉到的二氧化碳处理的选项之一。
But Londoners are capable of being nostalgic too: we have a power station that is now a modern art gallery.
但伦敦人也是能够怀旧的：我们有一座电站，现在是个现代美术馆。
That will use up a quarter or more of the output of a power station fitted with CCS, according to most estimates.
据估计，使用CCS技术的发电厂将要耗去其电力产量的四分之一或者更多。
It can be positive (a beekeepers' bees pollinating neighboring crops) or negative (pollution from a power station).
外部性可能是有益的(养蜂人的蜜蜂为邻居的庄稼授粉)，也可能是有害的(如来自发电厂的污染)。
The schematic flow of low temperature geothermal fluids through a power station in Italy is presented in example B.
例子B是意大利一个电站利用低温地热流体的流程示意图。
It WAS one small movement for a royal finger-but it started a power station of a sort that has never been tried before.
这只是一位皇室成员的一小动——微微动了一下手指，却启动了一个从未有过的新型发电站。
Owing to hillside creep at sliding, a power station near the pit of coal mine has deformed and cracking destruction has been caused.
某坑口电站因山坡蠕滑变形，导致电厂建筑物变形开裂破坏。
The method discussed can provide some useful reference data during the scheme design of a power station at the feasibility study stage.
探讨的方法也可用作动力厂(站)可行性研究阶段方案设计时的参考。
Australia is preparing to introduce technology that allows algae to capture half or more of the greenhouse gases emitted by a power station.
澳大利亚正准备采用一种新技术，利用藻类吸收发电厂排放出的一半以上的二氧化碳。
Japan has asked for international help as it battles to cool nuclear reactors at a power station damaged in Friday's earthquake and tsunami.
日本呼吁国际社会提供帮助，冷却周五的地震和海啸中受损的核电站的反应堆。
As an example, this method is used to select the water level for a power station and the result is good agreement with the decision made by experts.
文中还给出了程序流程，并以某水电站正常蓄水位选择作为实例，对方法进行了验证，结果与专家决策完全吻合。
I rested my feet on a double-decker bus ride for a while, but I made sure to hop off at the Tate Modern, an art museum that was once a power station.
我在双层巴士上歇了一下脚，但是不忘在泰特现代美术馆下车，这座美术馆过去曾经是个发电厂。
When a grid takes place a large scale of accidental blackout, we need a power station that has the black startup ability to recover the supply of electricity.
为保证电网在意外情况下发生大面积停电时能尽快恢复对电网的供电，需要电厂具有黑启动能力。
The poor operation flexibility and reliability of the original coal conveyer control system in Shajiao a Power Station necessitated a reconstruction of the system.
针对沙角A电厂原输煤控制系统动作不灵活，可靠性不高的问题，说明必须对输煤控制系统进行改造。
An example is the speed control system of a turbine-generator set in a power station, whose main purpose is to maintain the generator speed as nearly constant as possible.
电厂涡轮发电机组就是一个例子，它主要的目的是维持发电机的转速尽可能的接近于恒值。
To be a good translator for a power station project, just as do other kinds of things well, first, you should be very active for doing so, work hard and have high patience.
要想搞好电厂翻译工作，如同做好其它任何工作一样，首先是要有这种积极性，要有吃苦耐劳的精神。
The paper introduces the principle of the two-point sampling algorithm and programming idea of AC sampling in a power station monitor system, and presents some chief program code.
介绍了电站监控系统中交流采样的两点采样算法和程序设计思路，并给出了部分主要程序代码。
This paper takes the device bug management system of a power station as an example, and relates the composing and solution of power station device bug management system systematically.
以某电厂的设备缺陷管理系统为例，系统地阐述了电厂设备缺陷管理系统的构成、实现方法等。
The World Bank loan will finance construction of Shihutang Complex comprised of sluice gates, a ship lock, a power station with an installed capacity of 120 MW, a dam and an access road.
世界银行贷款资金将用于建设石虎塘航电枢纽工程，包括闸门、船闸、电站、大坝和进场道路。
Suggestions on building a power station by drawing water with pressured reducing long pipes and a electrolytic aluminum system were proposed, which had no effect on the Hukou waterfall scenic spot.
提出了在不影响壶口瀑布风景区景观下，建立有压变径长管引水发电站及电解铝系统，巧妙地利用水能创造效益的方案。
Suggestions on building a power station by drawing water with pressured reducing long pipes and a electrolytic aluminum system were proposed, which had no effect on the Hukou waterfall scenic spot.
提出了在不影响壶口瀑布风景区景观下，建立有压变径长管引水发电站及电解铝系统，巧妙地利用水能创造效益的方案。
应用推荐