He adopted a pragmatic approach.
普京采用了一条务实路线。
All this points to a pragmatic approach to withdrawal.
所有的这些举措都显示出一种务实的撤军方式。
While this is instructive, it's not a pragmatic approach to developing portlets.
虽然这具有启发性，但却不是开发 portlet 的编程方法。
Microformats are a pragmatic approach to solving the issue of structured data on the Web.
微格式是一种注重实效的方法，解决了Web上结构化数据的问题。
The key to our success it to help our customers get concrete things done with a pragmatic approach.
我们成功的关键因素在于帮助我们的客户用切实可行的方法稳步做好每一件事情。
If you've read my column for a while, you know that I try to maintain a pragmatic approach to software development.
如果您阅读过我的专栏文章的话，您就会知道我试图对软件开发主张一种实用的方法。
The ultimate objective of this design is to archive an self-sustain site, as a pragmatic approach for landscape urbanism.
作为一个务实的景观城市主义者，最终目标是实现自给自足。
Companies establishing a QMS need to take a pragmatic approach, building where possible on existing procedures and practices.
公司建立质量管理体系须采取实效性的方法，如有可能则在现有程序和行为中建立适当的实效性方法。
This guideline presents a pragmatic approach to the judicious selection and proper use of disinfection and sterilization processes;
这个指南提出了一个明智的选择和正确使用消毒和灭菌处理的可行性流程。
A pragmatic approach is to start with a level of abstraction that gets the job done, and then refactor to move towards a better level.
一种实用方法是从一个可以工作的入门级的抽象开始重新构建这种类型，以获得更好的应用。
A pragmatic approach for you, if you still cannot opt for one of the methods, would be to evaluate a couple of different prediction methods.
你的一个务实的态度，如果你仍不能选择的方法之一，是评估两个不同的预测方法。
Part one (Chapter one) introduces the use of pragmatic strategies in international business negotiation and specifies the need of a pragmatic approach.
第三章对南博会进行简介的同时对国际商务谈判进行概述，给商务谈判下定义，介绍谈判的类型及步骤等相关内容。
A common mistake is to not include front-line staff in the definition of your compliancy effort, reducing the chance of identifying a pragmatic approach to a new mandate.
普遍的错误是不让一线的工作人员参与法规遵循工作的确定，减少了确定出对于新的发令的实用方法的机会。
In chapter 2 we present in detail current research survey of business negotiation and pragmatic study specifies the need of a pragmatic approach to the international business negotiation.
我们将引入各种不同的语用学原则和理论作为我们的研究基础，讨论语言策略和非语言策略在南博会商务谈判中的应用。这一部分分为四个章节。
What I want to sketch is that there is a pragmatic way of building some easy tools to support the approach you need.
我想要概括的是有一种实用的方式创建一些简单的工具来支持你所需要的方法。
All this has led many companies to develop a much more pragmatic approach to open-source software.
所有这些因素都使得各个公司更加实际地选用了开源软件。
Supporters say his empirical approach makes Mr Weber a pragmatic policymaker, even if he is usually branded an inflation hawk.
支持者称尽管他经常被打上通货膨胀主战派的标记，但是他从经验出发的方式使他成为一名很实际的政策制定者。
In recent months the trust is rumoured to have radically changed its view, taking a more pragmatic approach to Hershey's place in a consolidating global confectionery market.
在最近几个月，有传言说这家信托基金彻底改变了其观点，对巩固好时在全球糖果市场上的位置采取更加务实的策略。
Over half of all respondents chose the pragmatic-yet-caring approach, agreeing that 'a hotel's environmental policy is important to me, but I don't research it ahead of time'.
超过半数的受访者选择了务实而且有爱心的表述，认为“酒店的环保政策对我很重要，但我不会提前对此作研究”。
Esther and DIana's book is a down-to-earth, pragmatic approach to facilitating on-going retrospectives.
Esther和Diana的书是一本非常实际的，推动持续回顾的实用指南。
The pragmatic approach, coupled with a record number of students graduating from college, is expected to intensify competition in the job market, analysts said.
分析人士称，随着大学毕业人数达到新高，大学生们越来越实际的举动预计会使就业市场的竞争愈加激烈。
Now they are taking a more pragmatic approach, buying solid firms in fast-growing markets and filling gaps in their product lines.
现在他们采取更务实的策略，即从高速增长的市场中购买实体工厂以填补其生产线的空白。
The outstanding issues were intrinsically connected, and therefore the Group believed that a consistent and pragmatic approach would be needed in the future work within the respective Committees.
悬而未决的问题都内在相联，因此该集团认为各委员会的未来工作需要一种连贯务实的工作方法。
In brief, the pragmatic translation is a new field and a new approach to translation study.
总之，语用翻译是翻译研究中的一个新的领域和途径。
This dissertation is dedicated to a proposal for a study of the translation obstacles between English and Chinese kinship terms with a cultural and pragmatic approach.
本文试用文化翻译学的方法对英汉亲属称谓翻译中出现的问题进行研究。
Negation, the process or goal of negating the meaning of a single word or the whole declaration of a declarative sentence, can be realized by means of meaning approach or pragmatic one.
否定是关于陈述句中个别词语或者整个陈述的否定过程和结果。否定可分为语义否定和语用否定。
Recent years have witnessed a stronger appeal for more emphasis on the training of professional translators and interpreters and on the pragmatic approach to translation teaching.
近年来，注重翻译人才培养的职业化和翻译教学的实用性日渐成为翻译界的强烈呼声。
Recent years have witnessed a stronger appeal for more emphasis on the training of professional translators and interpreters and on the pragmatic approach to translation teaching.
近年来，注重翻译人才培养的职业化和翻译教学的实用性日渐成为翻译界的强烈呼声。
应用推荐