Aside from a fabulous hue, these Tourmalines exhibit a rarely seen "high" level of clarity.
除了具有非常美丽的色调之外，这些碧玺还显示出一种非常少见的高等级的纯净度。
Branchial cyst is a rarely seen inheritent cyst commonly located in the lateral face and neck.
鳃裂囊肿是一种较少见的位于面颈侧方的先天性囊肿。
And finally, we're in the right place at the right time. In a rarely seen occurrence, we capture a female chimera in the process of releasing her eggs.
最后，我们在正确的时间来到了正确的地方，我们看到了非常罕见的一幕，一条雌性银鲛正在产卵。
The Zang opera of Regong that is spreading in the eastern Huanghe Valley of Qinghai is a rarely seen branch of the Zang operas art and take a special feature.
流传在青海东部黄河流域的热贡藏戏是藏戏艺术的一个鲜为人知的支派，具有独自的特点。
Daliangzi Lead Zinc deposit in Huidong is a rarely Seen high grade deposit in China, to ascertain the cause of its formation is of great significance to ore finding in future.
会东大梁子铅锌矿床是我国少见的富矿床，探明其成因对今后找矿具有重要意义。
The poor living conditions in such a large city have resulted from the unplanned real estate development, which is rarely seen in small cities.
由于没有进行房地产开发规划，这么大的城市却有着如此糟糕的生活条件，这种现象在小城市中极为少见。
In a maneuver rarely seen and never before photographed, a raven snatches a chick by the leg after pecking into the egg.
既很少见到，又从未拍摄的一次演习中，一只乌鸦，啄食一只鹤蛋以后，再用它的下肢抓取了里面的没有出壳的小鹤。
I've rarely seen IT groups talk about choosing a business service and doing a proof of concept (POC).
我很少见到IT团队谈论关于选择业务服务以及进行概念验证(poc)的问题。
We've all seen how semantic technologies improve search results, but rarely do we see those results put to use in such a targeted way.
我们已经了解过过语义技术是如何改善搜索结果的，但是我们很少看到这些结果会被人以如此加以利用。
Forget iterations — most projects I've seen used RUP as a sticker, very rarely going beyond defining the phases and using use cases to describe front - and back-end interactions.
忘记迭代——我见到的大部分项目将RUP用作胶棒，很少超出定义阶段并使用用例来描述前端和后端的交互。
Africa has the highest rate of child disablement in the world. Some think 10-20% May be disabled, a staggering number, but since they are rarely seen in clinics and schools that is hard to verify.
非洲的孩子残疾率是全世界最高的，有人认为这个数字大概在10- 20%左右，这已经足够令人震惊了，但考虑他们鲜见于门诊室和学校，很难得出确切的数字。
Russia's "great leaps forward" have rarely benefited its own people, who have traditionally been seen as a resource.
俄罗斯的“大跨越”很少惠及其自己的人民，而他们传统上被视为一种资源。
Such a large-scale social transformation is rarely seen in the world. The difficulties we are facing and trying to resolve are unimaginable and rarely encountered by any other countries.
如此规模的社会变革是世所罕见的，我们面临和要破解的难题也是其他任何国家都不曾遇到和难以想象的。
It hasn't helped that the media continues to blame great white sharks for attacks on humans, even in a place where they are rarely seen, like Florida.
不利的是，媒体总是在指责大白鲨攻击人类，甚至在佛罗里达这种根本看不到其踪迹的地方。
Families gawk at a game enclosure featuring stuffed buffalo, grizzlies, bighorn sheep and other rarely seen emblems of the American frontier.
家庭成员痴痴地看着游戏。游戏的四周充满着水牛、灰雄、大盘羊和其它稀奇的美国边界象征物。
Viacom is controlled by the rarely seen Sumner Redstone, but run by a former corporate lawyer.
维亚康姆的董事长是难得一见的萨默.雷石东，而公司的运营却由前公司律师打理。
Some scientists say they initially hoped to ignore Lomborg but in the wake of his book's popularity have reacted with a fury rarely seen in academia.
一些科学家说起初他们不想理睬鲁姆伯克的言论，可是随着《持怀疑态度的环保主义者》一书的不断升温，他们愤怒回击，其愤怒程度在学术界实数罕见。
Such creatures have rarely been seen alive by man as they live at a depth of six hundred feet.
人们很少能看到活着的这类动物，因为它们生活在600英尺深的水下。
Marino will lift the proportion of men in the program from 13% to 30% of new customers by next year, a level rarely seen in dieting programs.
来年Marino计划将新增顾客中的男性比例从13%提高到30%，这在减肥计划中非常罕见。
Imports are now a common sight in Chinese stores and supermarkets, while they were previously rarely seen on shelves.
在过去，中国商店的货架上很少能看到进口商品，而如今，它们在商店和超市里随处可见。
And if this isn't shocking enough, some in the third generation even had hair growing inside their mouths-a phenomenon rarely seen, but apparently more prevalent among hamsters eating GM soy.
并且如果这还不够令人震惊，第三代中的一些小鼠毛发甚至生长在嘴里——一种罕见的现象，但显然在食用转基因大豆仓鼠中，这种现象更普遍。
Another gown — which she calls her 'apron' gown — is made of checkered cotton dobby, a textured fabric rarely seen in evening gowns until recently.
另一件礼服——被她称为“围裙”礼服——是由方格网纹全棉提花制成的，直到现在，用这种材质制成的衣物在晚礼服中也很少见。
They have mounted a preemptive clampdown of a severity rarely seen in recent years.
他们已经采取了先发制人的措施，严厉程度近年罕见。
According to workers, such a structural combination is rarely seen even across the country. Since it was equipped with computer-controlled lighting facilities.
施工人员介绍，这种结构组合在全国也属罕见。再加上塔内由电脑模板控制的灯光组合。
Such grandeur is rarely seen these days, which makes a mockery of the idea that Ferdinand should have prior claim on the England captain's armband.
这种壮观的景象在今日已经很少见了，于是有人讽刺地认为里奥应该在宣布英格兰队长之前就自己对于队长一职做个陈述。
Traditional Chinese life preserving arts, in particular, combine bodily movements and mental activity in a way rarely seen in sports practised in other parts of the world.
尤其是中国古代的养生术，把身体运动和精神活动结合起来，这在世界其他地区是很少见的。
I have rarely seen such a huge puddle of milk. Well, the damage has already been done.
我很少见到这么多的牛奶，既然损害已经造成了。
Amidst a global financial crisis rarely seen in history, it brings together government leaders, business people, experts and scholars of different countries.
在历史罕见的国际金融危机之中，各国政要、企业家和专家学者聚集在这里。
They always keep a low profile, so low, in fact, that they're rarely seen together at red carpet events. But that doesn't mean they don't love each other.
他们一直如此低调，以致于你很少能看到他们一起现身红毯，但这并不意味着他们不相爱。
They always keep a low profile, so low, in fact, that they're rarely seen together at red carpet events. But that doesn't mean they don't love each other.
他们一直如此低调，以致于你很少能看到他们一起现身红毯，但这并不意味着他们不相爱。
应用推荐