One of the more complicated tasks for a C++ programmer is coding a parser within a reasonable time period.
C++程序员需要面对的最复杂的任务之一就是在一段合理的时间期限内编写一个解析器。
Where the offer is made in a non-oral manner, the acceptance shall reach the offeror within a reasonable time.
要约以非对话方式作出的，承诺应当在合理期限内到达。
The challenge for online retailers is to ensure that the product is delivered to the consumer within a reasonable time.
而挑战就是销售方必须保证商品在合理的时间递送给消费者。
If that's not possible in a reasonable time, it is better to provide feedback using some form of technology than not at all.
如果时间不允许的话，就要运用科技手段进行反馈，这样总比什么不做要好得多。
Should you not collect it within a reasonable time, we may charge you a storage fee.
如果您未在合理的时间内领取，我们将向您收取保管费。
Firm bid rule Principle that a bid is irrevocable for a reasonable time after bid opening.
递实盘规则即在开标后的合理时间内实盘不可撤消原则。
Such notice shall be given within a reasonable time after delivery to the Purchaser of the Goods concerned.
采购方应在交付后的合理期限内通知供应商。
The purpose of the study on university courses arrangement is to obtain a reasonable time table efficiently.
高校排课问题的研究目的是高效率地获取合理的排课方案。
If the communication is not acknowledged in a reasonable time, then the sending computer must transmit the data.
如果TCP通信在合理时间内不被认可，那么正在发送的计算机必须重新发送数据。
If she had been pretending, she would have hidden for a reasonable time before coming out and telling her story.
假如她想说谎，她就会在里面多藏一段时间，然后再出来讲她的故事。
The choice of pumping system depends on required pumping speed, ultimate pressure attainable (in a reasonable time).
泵系统的选择取决于所需要的抽速，能达到的极限压强(在适当的时间内)。
B is entitled to refer the dispute to a representative of the Committee if one is available within a reasonable time.
如果委员会的成员能在合理的时间内到场，B有权把他们的争议提交给委员会的代表。
This data is so large, it must be distributed across thousands of machines in order to be processed in a reasonable time.
由于数据量大，它必须被分布到数千台机器进行处理。
However, these kinds of problems are NP-Complete, and it is difficult to give optimal solution within a reasonable time limit.
然而，裁剪与装填问题是NP-完全问题，很难在有限的合理时间内取得最优解。
A good strategy that works in many cases is to abort a request and resend it if you don't get a response in a reasonable time frame.
在这种情况下，如果在合理的时间段内没有得到响应，不妨采用一种有效策略：中止请求然后重新发送。
A request for repair must be made either in conjunction with notice given under article 39 or within a reasonable time thereafter.
修理的要求必须与依照CISG第三十九条发出的通知同时提出，或者在该项通知发出后一段合理时间内提出。
A request for repair must be made either in conjunction with notice given under article 39 or within a reasonable time thereafter.
修理的要求必须与依照第三十九条发出的通知同时提出，或者在该项通知发出后一段合理时间内提出。
A request for substitute goods is made either in conjunction with notice given under article 39 or within a reasonable time thereafter.
关于替代货物的要求，必须与依照第三十九条发出的通知同时提出，或者在该项通知发出后一段合理时间内提出。
Go to bed at a reasonable time: The first habit of this list begins by going to bed at a reasonable time and getting a good night's sleep.
在一个合适的时间上床睡觉：这个清单上的第一个习惯的前提是在一个合适的时间睡觉以及晚上获得良好睡眠。
The carrier shall safely carry the passenger or cargo to the prescribed destination within the prescribed time or within a reasonable time.
第二百九十一条承运人应当按照约定的或者通常的运输路线将旅客、货物运输到约定地点。
When the first data management systems emerged in the 1960s, disk drives were the only place to store and access large amounts of data in a reasonable time.
当 20 世纪 60年代数据管理系统刚刚出现时，磁盘驱动器是唯一可以在合理时间内存储和访问大量数据的地方 。
Go to bed at a reasonable time: the first habit of this list (waking early) begins by going to bed at a reasonable time and getting a good nights sleep.
在一个合适的时间上床睡觉：这个清单第一个习惯(早起)的前提是：在一个合适的时间睡觉和晚上获得良好睡眠。
In determining what is a reasonable time, should take into account the nature of bills, commercial and banking practices, as well as specific case facts.
在决定何为合理时间时，应考虑票据之性质、商业和银行惯例，以及具体案例的事实。
'One way to enjoy the festive season but not let our body clock drift too far is to ensure that we still get up at a reasonable time even when not going to work.'
有一种方法可以让我们既能享受假期又不至于让生物钟拨后太久，那就是即使这一天不用上班，我们也要确保在一个合理的时间点起床。
To get to our Saturday lunchtime sessions, we have to rush back from judo and shove down a sandwich while I call a taxi and pray it will come at a reasonable time.
为了赶我们的星期六午餐时间的会见，我们得赶紧从柔道课赶回来，一边打电话叫出租车，一边狼吞虎咽地吃了一个三明治，并祈祷出租车能在一个合理的时间到来。
Surgery, however, is indicated when symptoms persist beyond a reasonable time affecting the quality of life in young patients, particularly the athletic population.
然而，在年轻患者，特别是运动员患者中，当症状持续一定时间以致于影响生活质量，这种情况下有手术指征。
Either the developer just can't get working features delivered in a reasonable time scale, or else delivering a new feature breaks some other area of the application.
开发者不能够按时发布能够工作的代码，或者发布的新特性破坏了程序的其他部分。
THALES Communications shall make good within a reasonable time the non conformities and submit the corrected Equipment to acceptance as per the above mentioned procedure.
泰雷兹通信公司应在一段合理的时间内弥补不足之处，并将修正过的设备按照上述程序提交验收。
THALES Communications shall make good within a reasonable time the non conformities and submit the corrected Equipment to acceptance as per the above mentioned procedure.
泰雷兹通信公司应在一段合理的时间内弥补不足之处，并将修正过的设备按照上述程序提交验收。
应用推荐