Often ignorant of the local dialect, their main hope of gaining acceptance is attaining a highly prized Shanghai hukou, or registration card.
不会上海话的外地人如果想要被人接受，主要的希望就是拿到珍贵的上海户口。
One hundred registration kits were produced, each containing a laptop computer, digital camera, identification card printer and other accessories.
100套工具包被生产出来，每套都包括一台便携式电脑，一台数码相机，一台身份证打印机和其它配件。
Although room rack slips and guest bills are usually prepared from information contained on the registration card, small hotels use the card as a combination of all three forms.
尽管分房单和客人账单通常是按照登记卡提供的信息来做准备的，规模较小的宾馆还是把这三个表格合并在一张卡上。
Just a moment, please. Yes, your room is 501, with a view of the sea. Would you fill out this registration card?
请稍等。是的，你的房间号是501，可以看见大海。请您填好这份登记卡好吗？
When the company tax registration, the need to submit a financial information, including a copy of the ID card, a copy of the certificate and photos.
公司进行税务登记时，需提交一名财务人员信息，包括身份证明复印件、会计上岗证复印件与照片。
With such a loose check, you can easily use any old registration card to take a couple of friends to dine free of charge.
这样一个松散的检查，您可以轻松地使用任何旧的登记卡，采取一对夫妇朋友吃饭，费用全免。
All you need is an Internet connection, a My UPS registration, and either a credit card or a UPS Account for billing.
您所需要的只有因特网连接、“我的UPS”注册和用于付款的信用卡或UPS帐号。
Associates are to attch all reservation forms to a blank registration card.
员工须将所有的预订表格上的资料誊到登记卡上。
Prepare the registration card as complete as possible as well as a typed key card holder and key (make sure the key is tested).
必须准备好登记卡、钥匙盒及钥匙(确定钥匙有效)。
If paid by the credit card, take EDC voucher of the credit card and attach with the guest a 's registration card.
如果付信用卡做押金，将信用卡授权卡单附在A客人登记卡后。
The Pre-registration buyer if forget your admission card, take your business card to "Pre-registration buyer's license replacement" then have a new one.
预先登记买家如果忘记携带您的入场卡，可带上本人名片到“预先登记买家换证处”补办。
After receiving your application and money you post, we'll make a full registration for you. When you receive our qualification card, you are becoming a new member of our club. Congratulations!
俱乐部收到汇款后，将为您办理登记注册手续，并寄出会员卡，您即取得会员资格。
Please complete the form and get pass at Registration with a filled form and a business card. Foreign visitor needs to show passport.
您也可以下载专业观众登记表填好表格后并附名片一张，在登记处换取入场证、外商需出示护照。
With such a loose check, you can easily use any old registration card to take a couple of friends to wine and dine free of charge.
如此不严格的检查，用一张旧住房卡便可带几个朋友去免费吃喝一顿。
With such a loose check, you can easily use any old registration card to take a couple of friends to wine and dine free of charge.
如此不严格的检查，用一张旧住房卡便可带几个朋友去免费吃喝一顿。
应用推荐