The reservoir raised concerns from archaeologists and a rescue operation was begun in 1960 under UNESCO.
水库所在地引起了考古学家的兴趣，随后一项营救计划在联合国教科文组织领导下于1976年展开。
City fire chief Jim Clack said that emergency work was no longer a rescue operation and had become a recovery operation.
市消防队长吉姆说急救工作已经不再是营救运转了而变成了恢复操作。
A 91-year-old German sparked a rescue operation when he slipped mending his roof and got stuck fast in tar "like a beetle on its back".
一位91岁的德国老翁在修补屋顶时，不慎失足滑倒，“像一只仰卧的甲虫一样”牢牢地卡在了屋顶的柏油上。之后，警方开始了救援行动。
A big rescue operation has been launched for a trawler missing in the North Atlantic.
为了一艘在北大西洋失踪的拖网渔船，已经开始了一项大的营救行动。
When Italy's Fiat was in danger of going out of business a few years ago, its Brazilian operation came to the rescue.
几年前当意大利的菲亚特处于关张的危险中时，是它在巴西的业务拯救了它。
A kidnapped British aid worker, Linda Norgrove, has been killed during an attempted rescue operation in eastern Afghanistan.
阿富汗东部一名被绑架的英国救援工作者LindaNorgrove在一次营救活动中遇难。
One woman questioned why we'd bought a rabbit at a pet store when there's a bunny rescue operation 45 minutes away.
那里的一位女士问我们为什么要从宠物商店里买一只兔子，而附近45分钟车程之外就有一个兔子救援中心。
This single operation, a push of the "distress button", provides automatic, direct and assured connection to a competent rescue authority, thereby avoiding and eliminating possible human error.
这个单一的操作，推压“遇险按钮”，就提供一个自动、直接的连接，并确保连接到一个主管救助当局，因而避免和消除了可能的人为的错误。
A maritime police vessel rushed to the site to carry out rescue operation. The bureau also organized vessels passing by to join the rescue.
一艘海警船到达出事现场实施救援。威海海事局还组织了数艘过路船参加营救行动。
China plans to take a lesson from the mine rescue operation in Chile and will build more underground shelters and other emergency refuge facilities in coal mines.
中国计划学习智利矿难救援，建设更多的地下煤矿掩蔽所和其他紧急避难设施。
A big rescue operation has been mounted in Austria after 25 people fell from inflatable rafts into a fast-flowing Alpine river in the western province of Vorarlberg.
一艘漂流船倾覆，25人落入西部福尔贝格州水流湍急的阿尔匹斯河，大型营救工作正在进行。
To comprehend and solve commendably the existing problems on the operation of search and rescue at sea have a great significance for fulfilling the Convention and saving lives at sea.
如何认识海上搜救工作中存在的问题以及很好地解决这些问题，对于履行国际公约、保护海上人命安全有着十分重要的意义。
The rescue department is not a production unit in railway system, which can't make economic efficiency but is regarded as an important link in railway operation.
铁路救援部门是非生产单位。不能直接创造经济效益但它却是铁路正常运营必不可少的重要环节。
The fact that it was a weekend meant that there were hundreds of boats in the bay enjoying the good weather and this undoubtedly helped the rescue operation.
这天实际上是周末，几百艘船在海湾享受好天气，毫无疑问帮助了救援。
As a beginning, our rescue and martial dispense operation is mainly around Mianyang area, including the most damaged city Beichuan.
前期，我们的救援和物资派发工作主要在绵阳地区展开，包括重灾区北川。
"The plane's passengers", described as a local couple, "were in constant radio contact with the emergency services during the rescue operation."
当地一对夫妇描述说：“在解救过程中，飞机上的乘客一直通过无线电和紧急救助人员联系。”
The ship can hurry to the place according to the need and launch a series of measures such as rescue, operation, treatment and evacuation. It possesses nearly all kinds of examinations.
该船能够按救援需求奔赴救援地，第一时间接收伤病员并开展从复苏、抢救、手术、救治到后送等一系列救治措施，同时具备从常规到重症伤患所需要的各种辅助检查条件。
Larger or more complex rescue operations may require the commitment of two or more rescue squads to a single operation.
大型且复杂的搜救行动有时需要两支或多支营救分队合作。
The engineer in charge of the rescue operation said a more powerful drill would be needed to dig a new shaft at the San Jose gold and copper mine, and the dig would take at least 120 days.
负责营救任务的工程师表示，他们将用重型钻孔机在圣何塞金铜矿开挖一个新矿井，而开挖工程至少需要120天。
The engineer in charge of the rescue operation said a more powerful drill would be needed to dig a new shaft at the San Jose gold and copper mine, and the dig would take at least 120 days.
负责营救任务的工程师表示，他们将用重型钻孔机在圣何塞金铜矿开挖一个新矿井，而开挖工程至少需要120天。
应用推荐