The goddess are traveling looking for a resting place.
这位女神四出旅行，寻找安身之处。
Proper white space compliments the page elements and gives the eye a resting place.
恰当的留白会使页面元素更加出彩，同时也给眼睛一个休息的地方。
The production virtual machine should be a resting place for thoroughly tested code -- not an additional development tool.
生产虚拟机应该是存放经过彻底测试的代码的地方，不应该作为开发场所。
From that day forward, Stingy Jack has been doomed to roam the earth without a resting place and with only his lit turnip to light the way in the darkness.
从那天起，抠门杰克已经注定没有一个休息的地方，只有他点燃萝卜漫游地球的光在黑暗中。
From that day forward, Stingy Jack has been doomed to roam the earth without a resting place and with only his lit turnip to light the way in the darkness.
从那天以后，小气鬼杰克命中注定了要拿着他唯一拥有的芜菁灯漫游在人间，没有栖息之地，仅仅依靠它带来的光照亮茫茫前路的漆黑，寻找着归途。
The design, a winner of the prestigious 2011 Red Dot Award, combines sustainable materials and stealthy aesthetic into a resting place that would even make Dracula jealous.
这款设计赢得了2011年红点设计大奖，融合了环保材料和神秘美学，甚至让德古拉（著名吸血鬼）都嫉妒了。
But when these producers of wealth fail, they at least fail with style and grace, and their gut soon recognises that failure is only a resting place, not a place in which to spend a lifetime.
但是，当这些生产者失败的财富，他们至少会失败，风格和优雅，它们的肠道很快认识到，失败只是一个休息的地方，不是一个地方，在其中度过一生。
Such a small mountain valley is the best place for us to update your diary. As well as for resting and relaxing in all possible ways.
这样的小山谷对于我们来说是更新日志最好的地方。此外，尽可能的来休息和放松。
One was even written from the perspective of a deceased pet, reporting on the family's activities from its resting place: sitting, stuffed, in the den.
甚至还有一封信是写给已经死去的宠物的，写上了如今家人在宠物曾经休息地方的各种行为，比如曾经坐的地方、吃东西的地方和宠物的窝。
There is no resting place for an enterprise in a competitive economy. Alfred P.Sloan.
在竞争的经济中，没有企业休息的地方。
He was not like him, a robust, successful man, but rather one of those whose feet find no resting-place upon the earth.
我的农夫朋友身强体壮，日子也过得不错，但比较起来，收税人却是那种在世间找不到落脚之地的人。
The birdbath that was to be her resting place was highlighted with a circular flagstone path.
那个作为她栖息地的水盆则放在一条圆形古板路的突出位置。
But the grave beneath St. Ursula convent, believed to be the final resting place of Lisa Gherardini Del Giocondo, has now yielded a female-sized skull.
位于圣厄休拉修道院下面的坟墓被认为是丽莎最后的栖息之所，现在就在这里发现了一具女性骸骨。
This fibreglass sculpture, designed by Giorgio Gurioli, is a halogen light on top and an unusual, well-ventilated resting place below.
这件由希奥尔希奥·吉若尔利设计的玻璃纤维雕刻品顶端有一盏卤素灯，其下有一个不同寻常、通风良好的休息处所。
Having discovered his vocation as a cultural muckraker, he eventually secured an audience, a market and even the offer (which was refused) of Westminster Abbey as a final resting place.
在认识到把揭文化黑幕作为自己的职业之后，他最终获得了一个听众、一个市场、甚至是把威斯敏斯特教堂作为他最后的安息之所的提议(被他拒绝了)。
Sit on the floor (place a towel underneath you for comfort), feet shoulder-width apart, toes up, so that you are resting on your heels.
坐在地板上(可以在地板上垫上条毛巾)，两脚打开与肩同宽，脚跟着地，脚趾朝上，这样可以放松脚跟。
We have come to dedicated a portion of that field, as a final resting place for those who here gave their lives that that [Delete doubled word.] nation might live.
把这战场之一角奉献给那些为国家生存而捐躯的人们，作为他们的最后安息之地。
She was decommissioned in 1997, and the search for a final resting place has been tortuous.
“克莱蒙梭”号1997年就退役了。 但为她（注1）寻找一个最终安息之地的过程却一波三折。
His coffin was draped in a Botafogo flag as he was led to his final resting place in Pau Grande.
他的棺材披上了博塔弗戈的队旗，运回波格兰德永世长眠。
Starting as a green hand, he often had trouble falling asleep and would be beset by nightmares of the dead people he'd helped shepherd to their final resting place.
作为一个新手，他时常夜不能寐，还常常做噩梦，梦到自己曾经主持下葬过的逝者们。
Tours are also conducted daily in the village of Nine Mile in rural Saint Ann parish where Marley was born in February 1945 and where a mausoleum now provides his final resting place.
圣安娜·帕里什郊区的九里村观光活动每天都进行，就是在那里，马利于1945年2月份出生了，现在那儿还为马利提供了一个可以永久休息的墓地。
The phalax was found together with other artifacts during a month-long expedition last June to the tiny coral atoll believed to be Earhart's final resting place.
在今年6 月一次历时一个月的考察中，在据信为Earhart最终落脚地点的小型珊瑚环礁上发现了这块指骨和一些其他的人造制品。
Visit the palace and final resting-place of Ethiopia's last emperor, Haile Selassie, then head north to Lalibela (a two-day bus journey), to see its ancient churches carved into solid rock.
游览埃塞俄比亚最后一个君主海尔·塞拉西(Haile Selassie)的皇宫和最后的葬身之地，然后往北到拉利贝拉(2天巴士行程)看由坚石雕成的古代教堂。
According to the Balinese, this buried coconut is the holy resting place of the four unborn brothers, and that spot is tended to forever, like a shrine.
根据巴厘岛人的说法，埋入地里的椰子是未出生的四兄弟神圣的安息地，该地点永远像神庙般受人照料。
We have come to dedicate a portion of that field as a final resting place for those who here gave their lives that that nation might live.
我们来到这里，将这战场上的小块土地奉献给那些为国家生存而捐躯的人，以作为他们最后安息之地。
I came to Pittsburgh in a cloudy autumn day to visit Mother's resting place. This is a beautiful season in the rolling hills of the Western Pennsylvania.
在一个多云的秋天，我来到匹兹堡，来看望母亲安息的地方。在西宾夕法尼亚州连绵的群山里，此时正值最美的季节。
I came to Pittsburgh in a cloudy autumn day to visit Mother's resting place. This is a beautiful season in the rolling hills of the Western Pennsylvania.
在一个多云的秋天，我来到匹兹堡，来看望母亲安息的地方。在西宾夕法尼亚州连绵的群山里，此时正值最美的季节。
应用推荐