Summer came and went without a new iPhone, and here we are at the end of September without a single new iPod — not even a rumor of one.
夏天来了又走了，不见新iPhone，现在已经9月底了，可是还没新的iPod——甚至连谣言都没有一条。
Yes, there is a rumor that it has its dwelling where, in the fairy village among shadows of the forest dimly lit with glowworms, there hang two shy buds of enchantment.
是的，传说它来自森林阴影中、萤火虫迷离之光照耀着的梦幻村落，在那儿悬挂着两个腼腆而迷人的蓓蕾。
Over the last 10 years, Chou has been surrounded by a lot of success and honor-not to mention rumor and slander.
过去十年中，周董一直被成功和荣誉包围着，更不必说那些流言蜚语了。
Earlier this month, Android blog Phandroid published a rumor that Google was working on a 2.4 release that'd bring some of Honeycomb's features into Gingerbread-level devices.
本月初，Android博客Phandroid 发布了一则传闻，谷歌将为2.4版本带来一些Honeycomb的新功能到Gingerbread设备上；
A few Brazilians first heard of the lone Indian in 1996, when loggers in the western state of rondonia began spreading a rumor: a wild man was in the forest, and he seemed to be alone.
一些巴西人第一次听说这名印第安独居者是在1996年，朗多尼亚州西部的一些伐木工开始散布的谣言：森林里有一个野人，他似乎是一个独居者。
Some users are already spreading a rumor that this is some sort of social media attack by hackers, but it's more likely that it's just a bizarre coincidence.
一些用户已经在传播谣言，称这是黑客对社会性媒体站点发起的某种攻击，不过，所有发生的这一切更可能只是巧合。
So we have a story built on rumor, with no named sources, quoting a media source of unknown origin.
但是这篇报道中的故事没有确切的信息来源，引用的也是不明来历的媒体信息，可以说这故事只是个谣传。
Rumor: Would-be carjackers are placing flyers on the back windows of cars as a way to lure drivers out of vehicles.
流言 ：劫车贼将传单贴在后车窗上诱使司机下车借机下手。
A Toyota spokesman tells NEWSWEEK, "The comparison shows why a lot of conjecture and unfounded rumor is a dangerous thing."
丰田发言人对NEWSWEKK说到，“这种质量的比较表明为什么臆测和没有根据的传闻是一件危险的事情”。
The Xbox 360 runs a modified version of the .NET Compact Edition framework that, according to rumor, removed the VB runtime.
XBox 360运行着一个修改过的.NET CompactEdtion版本，据传闻，这个版本删除了VB运行时。
The current groundswell of wild speculation harks back to late 2007, when AppleInsider conjured a rumor that Apple was working on a slightly larger version of the iPhone.
目前漫天飞舞的猜测来源于2007年底，据当时苹果的内部人士言，苹果正致力于一种略大版本的iPhone的研究。
Managers can keep their finger on the pulse of the organization by monitoring the rumor mill and should make a point of correcting false or distorted infor.
通过监测谣言，管理者可以把握组织脉搏，同时，只要侦测到虚假或遭到扭曲的讯息，就应该予以特别关注，马上进行纠正。
When they heard a rumor (false, it turned out) that a glut of cars had shut down the New York State Thruway, the 20-year-old sweethearts could no longer resist.
当时还有传言说，大量的汽车把纽约州直达高速公路都塞满了，当然这个消息后来证明是假的。听到这里，这对二十岁的恋人再也抵挡不住如此的诱惑了。
In the Middle East, "a wave of panic" spread quickly in recent weeks after the rumor that "H1N1 vaccines destroy the immune system and reduce fertility rates by 80 percent."
中东(IntheMiddle East)“恐慌波”在“H1N1疫苗破坏免疫系统并降低生育力80%”的遥言之后在近来几周迅速传遍。
Although you don't want to waste a lot of time speculating — or be at the center of the rumor mill — it can be helpful to be observant during uncertain times.
虽然你不想浪费大量时间来推测，或者身处流言中心，但这能让你在非常时期当心点。
After a couple of weeks, a rumor began to circulate that the old dude in the Nikes was Philip h.
几周之后，传闻开始散播开来：这位穿耐克的老哥其实是耐克这一全球最大运动品牌的创始人、亿万富翁菲利普•h•奈特Philip h。
Rumor of the day: Microsoft is thinking about a branded tablet running Windows 8 that would launch by the end of 2012. (DigiTimes)
今日传言：微软公司正在考虑一款搭载其Windows8操作系统的品牌平板电脑，预计将于2012年末推出。
But McCaughey started the rumor that this was a form of euthanasia, where old people would be forced to agree to death.
然而，麦考希开始散布谣言，说这么做是安乐死的一种方式，老人将被迫同意死亡。
The arrogant Lady Catherine de Bourgh descends on Longbourn, furious because of a rumor that Elizabeth and Darcy have become engaged.
傲慢的凯瑟琳·德·包尔夫人屈尊驾临朗伯恩，因听到传闻伊丽莎白已与达西订婚而大发雷霆。
"If one of your stocks goes up 40% in one day on a rumor, you get rid of it," he says.
他说：“如果你手里的某只股票因为传闻在一天内上涨了40%，那就要把它卖掉。”
This is a rumor-filled society and if people want to sit around and talk about whom I've dated, then I'd say they have a lot of spare time and should consider other topics… or masturbation.
如今的人太喜欢八卦了，他们居然有闲心八卦我跟谁约会，要是真有这么多时间的话，为嘛不讨论点别的话题……太闲的话去打手枪好了。
You used this photo of Rachel and me to back up a rumor That is nothing more than a vengeful lie. - So?Blair, unh-unh.
你利用了我和雷切尔的相片捏造谣言，完全是为了报复，-所以?布莱尔。
Darkness crept back into the forests of the world. Rumor grew of a shadow in the East, whispers of a nameless fear.
黑暗再度笼罩大地，在东方谣言四起，人们心中产生无言的恐惧。
Rumor grew of a shadow in the east, whispers of a nameless fear, and the Ring of Power perceived its time had now come.
黑暗再度笼罩大地，谣传东方升起邪恶力量，人们心中产生无比的恐惧。
The animals had heard a rumor that Noah was to take with him on the ark only the best of all the living creatures.
动物们听说，诺亚只能带一种生物上船，必须是所有生物中最好的。
The animals had heard a rumor that Noah was to take with him on the ark only the best of all the living creatures.
动物们听说，诺亚只能带一种生物上船，必须是所有生物中最好的。
应用推荐