The French Interior Minister has intervened in a scandal over the role of a secret police force.
法国内务部长对一起有关秘密警察部队职责的丑闻进行了干预。
In 2012, 125 students at Harvard were caught up in a scandal when it was discovered they had cheated on a take-home exam for a class entitled "Introduction To Congress".
2012年，哈佛大学有125名学生卷入了一场丑闻，在一门名为《国会概论》的在家考试中作弊。
Recently, there is a bit of a scandal regarding these rating agencies because they gave AAA ratings to some subprime securities.
最近，出现了一点关于评级机构的丑闻，因为他们将一些次级证券评为AAA 级。
Is Bill Clinton a scandal waiting to erupt?
比尔·克林顿是否仍有什么丑闻尚未曝光？
"It's a scandal," said Patricia Bullrich, a member of congress.
“这是一桩丑闻，”一名叫帕特里夏·布尔里奇(PatriciaBullrich)的国会议员说。
This week he ordered a scandal-tainted apartment block in Mumbai to be razed.
这周他命令拆除孟买一栋饱受丑闻的公寓大楼。
A scandal involving his London reporters was sucking the life out of his U.K. newspapers.
他手下几个伦敦记者闹的丑闻几乎要了他英国报纸的命。
It caused a scandal as he was still married to actress Debbie Reynolds when the affair began.
他俩的恋情还引发了一段丑闻，因为艾迪当时仍与演员黛比·雷诺斯(Debbie Reynolds)保持着婚姻关系。
As Taylor once said: "you find out who your real friends are when you're involved in a scandal."
就像泰勒曾经说过的，当你陷入丑闻之后，你才知道谁是你的挚友。
Even South Korea, which suspended research after a scandal in 2005, is testing the water again.
即使是因2005年的丑闻后暂停研究的韩国，也正再次下水测试。
That nuance matters, now that Goldman is embroiled in a scandal about mortgage securities (see article).
既然高盛卷入了一起抵押证券丑闻（见 文章），两者之间的细微差别就不容忽视了。
Just when he thought he was safe, along came a scandal, a talking point Scholes was obliged to comment on.
就在原来当他认为自己依旧安然无恙的时候，突然出现了些传闻都是需要斯科尔斯负责任的站出来评论。
In total, 44 percent of some 18,700 respondents in more than 20 countries said they would likely tolerate a scandal.
总体来看，在来自20多个国家的大约18700名受访者中，有44%表示可以容忍。
In total, 44 percent of some 18, 700 respondents in more than 20 countries said they would likely tolerate a scandal.
总体来看，在来自20多个国家的大约18700名受访者中，有44%表示可以容忍。
But a scandal this summer at the University of Florida revealed that even some B-schools still have to clean up their act.
然而今年夏天美国佛罗里达大学(University of Florida)爆出的丑闻则显示，即便一些商学院也必须自我检点。
Rosenberg, concerned that his affair with Marjorie might cause a scandal, stood outside the chapel, watching from a distance.
罗森博格担心他与马约莉的韵事会引发丑闻，只好站在教堂外，远远地观望。
He said it is a scandal, which must be combated by changes in style of life, consumption and fairer distribution of resources.
他说这是不能接受的。必须通过改变生活和消费方式，以及更公平的资源分配解决。
Often when a scandal emerges, the public overlooks supervisory agencies and blames the food company at the center of the controversy.
当发生丑闻时，公众争论的中心往往忽略监督机构而责怪食品公司。
For those unaware, the literary world is currently aflutter over a scandal involving yet another freshman novelist accused of plagiarism.
各位有所不知，目前文学界正为一桩丑闻炸开了锅，主角是另一位被控剽窃的新手小说家。
Recently, however, there is a bit of a scandal regarding these rating agencies because they gave AAA ratings to some subprime securities.
但是，最近，出现了一点关于评级机构的丑闻，因为他们将一些次级证券评为aaa级。
When a scandal emerges, the public interrogates not only supervisory agencies, but also blames the food company at the center of the controversy.
当发生丑闻后，公众质问的不仅仅是监督部门，争论的品公司。
In late 2003 Boeing lost its chairman and chief executive, Phil Condit, along with his probable successor, in a scandal over some Pentagon contracts.
2003年年末，波音董事长兼首席执行官菲尔·康迪特因国防部合同丑闻而辞职，随之而去的还有他那呼声很高的继任候选人。
The bank has been consumed by a scandal surrounding its President, Paul Wolfowitz, and the outsized pay package he gave his girlfriend, a bank employee.
世行行长保罗·沃尔福威茨的丑闻即他给予自己世行女友的薪水过多已危害到了世行。
HP was widely criticized over the 2010 departure of former CEO Mark Hurd amid a scandal involving a personal relationship with a company contractor.
2010年，惠普公司因前任CEO马克·赫德与公司一名承包商传出桃色丑闻，选择与其分道扬镳，此举遭到外界的广泛指责。
Said Biochemist Olof Hammarsten: "we must do everything that we can to avoid a scandal and try, in my opinion, to prevent Madame Curie from coming."
生物化学家olof Hammarsten说“我认为，我们必须尽一切努力避免丑闻和阻止居里夫人来。”
A scandal that has licked around the feet of politicians and scorched the press rather more (see Bagehot) has burned Britain's biggest police force badly.
一起牵涉到政客还把媒体惹得更焦头烂额的丑闻大大激怒了英国最大的警察队伍。
Its reputation restored after a scandal over misrepresenting oil reserves, the company is cutting layers of management to match lower oil prices and profits.
在石油储备谎报丑闻后受损的名誉已经得到了恢复。公司正在削减管理层以应对低油价和低收益。
His family and friends believe that his death (falling from a hotel window) was covered up in order to forestall an investigation into a scandal in the VSD.
他的家人和朋友认为，他的死亡(从旅馆窗户堕下)是杀人灭口，是为了阻止对一桩VSD的丑闻进行调查的先发制人行动。
His family and friends believe that his death (falling from a hotel window) was covered up in order to forestall an investigation into a scandal in the VSD.
他的家人和朋友认为，他的死亡(从旅馆窗户堕下)是杀人灭口，是为了阻止对一桩VSD的丑闻进行调查的先发制人行动。
应用推荐