To enjoy your holiday, you'd better find some ideas for a short trip in a travel guide.
为了享受假期，你最好是从旅行手册里寻找一些有关短途旅行的灵感。
No, it's a short trip by taxi or just a few stops on the subway.
B 不，乘出租车只是一小段路，坐地铁只有几站路。
Most of the time we'll be in Beijing. But we'll also do a short trip to Xi'an.
B大部分时间我们都将在北京。但是我们也将去西安短暂停留。
From here, it's only a short trip to getting the data into a relational database.
本文只是对将数据转换到关系数据库的一个简短介绍。
I really expect it coming quickly, I want to have a short trip during these days.
我真的希望它快点到来，我想在这些天中做一个短途旅行。
I will arrange a short trip to the border town of Mexico when next time I visit US.
下次我到美国将会安排一个短程旅行到边界的墨西哥程镇。
We often go out for a picnic in a park or have a short trip to the hills at weekends by driving.
我们经常去公园野餐，或者周末开车短途旅行去山里。
The man told them he was on a short trip to see a friend who was opening a restaurant in the area.
这名男子告诉他们，他是短期停留，以便造访一位在此地区开餐厅的朋友。
Perhaps there will be a short trip to test the possibility of a blowout-in case the will is acting up.
当井的状况欠好时，或许要进行为时较短的起下钻作业来实验井喷的可能性。
A short trip to Italy in the early 1930s became a two-year stay during which she acted in Italian films.
在1930年代早期，一次对意大利的短暂造访变成了两年的长居——她在这里成为了意大利电影的演员。
A short trip is very likely for Valentine's Day, February 14, and would be an ideal way to enjoy your love.
在情人节你有很大可能进行短途旅行。这将会是一个很理想的方法来享受你的爱情。
Travelers and citizens alike can simply swipe their ordinary travel CARDS and borrow the bike for a short trip.
只要简单地刷下普通的旅游卡，游客和市民都可以借车做短期旅行。
With longer vacations, we build in a cushion of re-entry time, but that didn't seem necessary with such a short trip.
假期越长，我们安排的“重新进入”时间更长，但是，似乎一个这么短的旅行无所谓。
This could be something you wanted for a long time: maybe a short trip, a coat, a ring or anything that could lift up your mood.
这可能是你一段时间以来所想要的东西：也许是短途旅行、一件衣服、一枚戒指或者任何能改善你心绪的东西。
With magnanimous Jupiter in the third house you could meet someone in your neighborhood, your local café, gym or on a short trip.
心胸宽广的木星执行在你的第三宫，你可能会在街坊邻居中、附近的咖啡馆、健身房或者短途旅行的时候遇到你的那个他/她。
Many people use a long weekend for a getaway, a short trip to leave the stressof their everyday lives behind and explore, learn, or relax.
很多人都利用长假进行一场“逃离”，一次短途旅行来消除平日的压力，探索旅行、学习充电，抑或是完全放松。
While a short trip to Italy is fine for some, one US graduate from the class of 2012 who took part in the FT's 2016 MBA rankings survey had greater ambitions.
尽管去意大利短期旅行对一些人来说够好了，但是参加2016年全球MBA排名调查的一名2012级美国MBA毕业生拥有更大的野心。
"It's a short trip for you," Colleen said, and Henry needed a moment to realize she was talking about the ease with which he'd crossed the space of the bedroom.
“对你来说，这个是短途旅行，”科琳说，亨利想了一下，才明白她指的是自己轻轻松松就走过卧室这件事。
Eliyah, his son Tommy and family friend Loolie invite me to join them on a short hunting trip.
艾里亚和他儿子汤米，还有全家的朋友鲁利邀请我参加他们的短途打猎旅行。
Our first trip there had been pretty short and we felt there was still a lot to be discovered, and some Christmas shopping yet to be done.
我们第一次到古文化街待的时间非常短，我们觉得那里还有很多东西等着我们去发现，还可以为圣诞节买些东西。
This conclusion was based on three short studies where 350 people either took a trip by bus, by bicycle or watched a video of a person taking a bicycle ride.
研究人员通过对350人进行三组小实验后得出了这个结论。他们中有的乘车旅行，有的骑车旅游，还有的负责观看那些骑车旅行的视频。
The prime minister had to cut short a trip to Africa to take charge at home.
首相不得不缩短在非洲的访问日程，早点赶回来处理家务事。
A short air trip between Florida in the USA and Haiti represents a life expectancy gap of over 19 years.
美国佛罗里达州和海地在短短的空中之行，二地平均寿命的差距也超过了19年。
For city breaks, Los Angeles is a short flight away, and if the California High-Speed Rail is actually built, it will make the trip in two-and-a-half hours.
如果要到其它城市去逛一下，洛杉矶乘飞机很快就能到达。假如加利福尼亚高速铁路真的建起来了，从旧金山到洛杉矶只要两个半小时就可以了。
Apart from climatic variables, the trip also involved a mix of work and pleasure, including a short fishing holiday in Guatemala which also required me to pack some specialized gear and gadgets.
除了气候差异较大之外，这次旅行的内容也是公务和休闲参半，其中还包括去危地马拉钓鱼，所以我得带上一些特殊的装备和器具。
Your assistance on my recent trip was much appreciated. Without your advice and guidance I couldn't possibly have achieved as much as I was able to in so short a period of time.
非常感谢你在我最近旅途上所给予的帮助。如果没有你的建议与指导，我就不可能在如此短的时间内获得如此大的收获。
It seems like only a very short time ago that Tim Mead invited me to go on this trip.
好象只有很短的时间前添蜂蜜邀请我去，对他此行的。
It seems like only a very short time ago that Tim Mead invited me to go on this trip.
好象只有很短的时间前添蜂蜜邀请我去，对他此行的。
应用推荐