This means they often have to make a special effort to lay the past to rest.
这意味着，他们常常不得不格外努力才能放下过去。
Wines of this calibre are worth a special effort to find, purchase and consume.
该层次葡萄酒值得花费一切努力去收藏，品尝及购买。
If anything he seemed to be making a special effort not to look in my direction.
如果什么他就像正在特别努力不看我的方向。
Do you make a special effort to get along amiably with his mother or other relatives?
你是否尽力去善待他的母亲和亲人？
He acknowledges that in 2008 stores have had to make a special effort to drive demand.
他承认2008年商店不得不为拉动需求做特别的努力。
As a matter of fact, we have made a special effort to get even these 500 cases for you.
事实上，供应这500 箱我们还做了特别的努力。
As a matter of a fact, we have made a special effort to get even these 500 cases for you.
如事实的一个物质，我们已经尽力为你得到平坦的这500个情形。
Recently retired usher John S. Harrison said at age 87 he made a special effort to be there.
最近已退休的接待员约翰·哈里森说87岁时，他在那付出过特别的努力。
Now, instead of "treating" myself to a mess, I make a special effort to keep things tidy when I'm feeling low.
现在，在我感觉心情低沉的时候，我不是用乱糟糟来”奖赏“自己，而是特别去保持事物整洁。
But can't you find some way to get round your producers for an earlier delivery? Make a special effort, please.
你不能想些办法说服厂家提前一些时间交货吗？请你特别加把劲。
Most importantly, make a special effort to find more ways to pleasure her - and show her some new tricks to please you.
最重要的就是，找个特别而且有效的方法取悦她，教她一些方法来取悦你！
The paper makes a special effort to introduce the general design of system and the realization of the tree teaching plan.
文中重点介绍了系统的总体设计思想以及树形教案的设计和实现。
To reach the target of 85% treatment success, a special effort must be made to improve cure rates in Africa and Eastern Europe.
要实现85%治疗成功的目标，必须作出特别努力以提高在非洲和东欧的治愈率。
The raw version will also be made available, but station managers will have to make a special effort to tape it in advance.
未删节版本也是可以得到的，只不过电（）的经理们必须作出一些特别的努力方可预先录制。
To reach the target of 85% treatment success globally, a special effort must be made to improve cure rates in the African and European regions.
要在全球实现85%治疗成功率的指标，则必须做出特殊的努力，改进非洲和欧洲区域的治愈率。
I thought I was pretty careful about what I was eating - I made a special effort every day to eat just a simple salad for lunch in the company cafeteria.
我本来以为自己对所吃的东西相当谨慎——我每天刻意地都只在公司自助餐厅里吃一份简单的沙拉午餐。
The paper gives chemical process development ways about recover pectin from orange peel, and make a special effort to study development about hydrolysis reactor.
本文以从桔皮提取果胶工艺为例，研究化工过程开发途径。着重研究水解反应器的开发利用．。
With this programme, WHO started to focus on the health sector and made a special effort to contribute to the improvement of maternal, perinatal and newborn health.
在此项规划中，世卫组织开始关注卫生部门问题，为改善孕产妇、围产儿和新生儿保健做出了特殊努力。
At some institutions, a special effort is made to assign foreign students to academic advisers who have shown interest in or have had good experience with foreign students.
有些学校特别尽量把留学生指派给对留学生很有经验或感兴趣的学业顾问。
The techniques of research and preparation and the methods of programming of the software package are talked about in detail in the paper. And this paper also maked a special effort to discuss t…
文中详细阐述了软件包的研制技术和程序设计方法，着重论述了多功能接口设计和混合语言编程技术在该软件包中的成功应用。
I plan to keep these three emphases but to ask the entire family of Rotary to make a special effort, in this Rotary year, to focus on projects that will make a difference in the lives of children.
我打算保留这三个工作重点，但要请整个扶轮家庭在这个扶轮年度特别致力于能改善儿童生活的计划。
They believed that it should be used to protect individual rights and public liberty, and that it had a special role where individual effort was ineffective.
他们认为，它应该用来保护个人权利和公共自由，在个人的努力无效时，它具有特殊的作用。
This special privilege is due to a concerted effort by the players behind the basketball players, that is, the basketball leagues' owners and sponsors.
这种特殊的礼遇来自于篮球球员背后运作者的共同努力，亦即篮球联盟的老板们和赞助商们。
For example, it is unclear why a registry is necessary to "Avoid duplication of effort"; it is the governing policy that can request that special procurement to be applied to avoid duplication.
例如，注册库对于“避免重复工作”的必要性就不 清晰；可以提出应用于避免重复劳动的特殊购买（即购买服务注册库）申请的主体是治理政策。
There is one special situation, however, in which a product owner may need to provide his or her own effort estimates in a planning poker session. Dan Rawsthorne points out.
然而有一种特殊情况，产品负责人可能需要提供自己的工作量估算。
This month will be special for any sort of creative effort, whether it is work-related or for yourself, as a hobby or personal pleasure.
本月对于任何形式的创造力都有些特殊意义，涉及范围广，不管出于工作原因还是自娱自乐。
If she wants a special privilege or activity, she must earn it through extra effort or excellent behavior.
如果她想要得到某种特许权或者参与某项活动，她必须要通过努力和出色的表现才能获得。
It's perhaps a good thing Lucasfilm are going to all this effort, as there have already been multiple special editions, revised versions and box sets on both DVD and VHS.
对卢卡斯电影来说，进行各方面的努力是一件好事情，比如说他们已经有了多样化的出版版本，修订版的视频版本和家庭影院及DVD版。
It's perhaps a good thing Lucasfilm are going to all this effort, as there have already been multiple special editions, revised versions and box sets on both DVD and VHS.
对卢卡斯电影来说，进行各方面的努力是一件好事情，比如说他们已经有了多样化的出版版本，修订版的视频版本和家庭影院及DVD版。
应用推荐