Only an occasional banana grove or superannuated rubber plantation offers a spot of variety.
偶尔有片香蕉林或是废弃的橡胶园,才为景色增添了一丝变化。
Indeed, through a spot of role reversal, we may see research from the east being used in western beauty products.
实际上,通过一点儿角色转换,我们也许会看到,东方的研究正被应用于西方的美容产品。
Japan's economy, too, seems to be in a spot of bother, with output falling in the second quarter according to figures released on September 10th.
日本的经济看起来也令人担心,在9月10日公布的数据中,第二季度的产出下降。
The Luang Say, by contrast, is a replica slowboat with overlapping roofs, polished timber decks, rattan chairs and wooden benches, perfect for a spot of shade-bathing.
相比之下,Luang Say号游船是一艘仿古的慢船,有重叠的屋顶、光亮的原木甲板、藤靠椅和木头长凳,在船上做一个遮阴处的空气浴是再完美不过了。
This cheetah and her unusually large family seem to be making good progress on the self-catering front, even if the playful cubs sometimes forget hunting duty for a spot of rough and tumble instead.
虽然贪玩的小猎豹偶尔忘了捕食的职责,混战一团,但是这只猎豹和她不寻常的大家族似乎在自给自足方面取得了很好的成绩。
There's a spot of ketchup on the tablecloth.
桌布上有一点番茄酱的渍斑。
They were a spot of brightness in the stark blackness of the sky.
一闪一闪的光点,在黑暗中显得有些耀眼。
If I'm feeling up for it, a spot of hovercrafting might be on the cards.
如果我仍旧饶有兴致的话,一个绝佳的选择就是乘坐气垫船出海。
I've tried to jazz up the old car with a spot of paint and some accessories.
我设法用少量油漆和一些配件修整这辆旧汽车。
Neil always was an outdoors type of Guy, always up for a spot of cycling, hiking or rock-climbing.
尼尔是那种喜爱户外活动的男人,只要来点骑车旅行、远足或攀岩之类的活动,他就会情绪高涨。
Start by brushing a spot of pink blush onto yourearlobes, and then use your thumb to spread the blush evenly.
首先,在耳垂上点上一点粉色的腮红,之后用拇指将腮红均匀涂抹开。
With even just a small touch, a spot of red is vibrant enough to give life to what would otherwise look as a drab outfit.
红色的点缀会让你看起来单调的服装立刻充满活力。
The solute concentration decays when the groundwater discharge, a spot of pollution source, enters to streams and moves to lower reaches.
地下水渗出(相当于一点污染源)进入河流后,在随河水向下游运移的过程中,其水质浓度也将发生衰减。
A river reach adjacent to the Cin-Shuei Bridge of Ding-Zi-Lan-Keng Creek in Shuang-Si Township, Taipei County was selected as a spot of study.
本文以台北县双溪乡丁子兰坑溪亲水桥上下游约300公尺河段为栖地改善研究地点。
At the same time, the straw syngas contains a spot of tar, sulphide and oxygen and so on, which result in the deactivation of copper-based catalyst.
同时秸秆气中还含有少量的焦油、硫化物、氧气等物质可以造成合成反应的铜基催化剂失活。
Ants use chemical cues to recognise their own nest-mates and eggs, which is crucial when parasitic ant species invade and try to trick them into a spot of childcare.
蚂蚁使用化学线索来识别自己的巢友和卵,这在他们面临寄生性蚁种入侵并尝试耍诡计骗他们照顾自己的小孩时尤为关键。
Officials estimate there are at least 400,000 homeless in Aceh, and most are living in makeshift refugee camps along the washed out roads, in the forests, or anywhere they can find a spot of land.
官员们估计,印尼亚齐地区有至少40万人无家可归,其中大多数人居住在临时搭起的难民营里,栖身在被海水冲蚀的道路边和森林里、或者可以居住的任何一片陆地上。
ScienceDaily (Apr. 6, 2011) — A spot of regular retail therapy really does seem to help people live longer, suggests research published online in the Journal of Epidemiology and Community Health.
《科学日报》2011年4月6日消息:发表在《流行病学与公共卫生杂志》电子版上的一项研究称,经常的购物疗法看起来确实有助于人们活得更长。
ScienceDaily (Apr. 6, 2011) — A spot of regular retail therapy really does seem to help people live longer, suggests research published online in the Journal of Epidemiology and Community Health.
《科学日报》2011年4月6日消息:发表在《流行病学与公共卫生杂志》电子版上的一项研究称,经常的购物疗法看起来确实有助于人们活得更长。
应用推荐