Oh, Mr Griffin, as a state enterprise handling the import of tallow, I'm sure you expect us to do some investigation into prices before making an enquiry.
喔，葛列芬先生，一个国营企业经营曾脂的进口业务，你必然会意料到我们对于行市总得要做些调查工作，而后才去询价。
To engage in farming. Oh, Mr Griffin, as a state enterprise handling the import of tallow, I'm sure you expect us to do some investigation into prices before making an enquiry.
喔，葛列芬先生，一个国营企业经营曾脂的进口业务，你必然会意料到我们对于行市总得要做些调查工作，而后才去询价。
Each of the practices and procedures described here must be governed to provide a clear picture of the state of the enterprise models at any point in time.
这里描述的每一个操作和规程，都必须得到管理以提供任意时刻任意地方企业模型状态的清晰画卷。
The responses to these questions will map a multidimensional state of your enterprise in terms of readiness.
对于准备情况而言，对这些问题的回答将反映企业的多维状态。
Without a proper SOA vision, SOA designers and implementers will be clueless about what the final state of the enterprise is supposed to be.
如果没有恰当的soa远景，SOA设计人员和实现人员将无法确定企业应该达到的最终状态。
As defined above, the purpose of a program is to move the enterprise from the as-is state to a to-be state.
正如以上定义的那样，程序的目的就是将企业从初始状态移到完成状态。
In the case of a multinational selling enterprise, such geographies are determined by national boundaries, state or provincial jurisdictions, or marketing and sales territories.
在跨国的销售企业中，由国界、州或省的管辖范围或营销及销售区域来确定地区。
Devens, as the site of a former military base, is a designated enterprise zone eligible for state financial support.
德文斯，曾是一个军事基地，现在则用于州财政支持企业的开办地。
A State railway transport enterprise shall perform the administrative functions as authorized by relevant laws and administrative rules and regulations.
国家铁路运输企业行使法律、行政法规授予的行政管理职能。
Implementation of the components results in a change of state of the enterprise.
组件的执行导致了企业状态的变更。
Goal (Goal) a Goal is a statement about a state or condition of the enterprise to be brought about or sustained through appropriate Means.
目的(GOAL)目的是对企业将要达到状态或状况的描述。
State-of-the-art lightweight enterprise stack for those cases where a full JEE solution would be an overkill.
对于那些过度使用完全JEE解决方案的地方，可以提供一站式优雅的轻量级企业服务支持。
Bloomberg continues by saying that this is very different from enterprise architecture - defining and establishing a set of best practices in order to achieve a desired final state. The issue is that.
Bloomberg继续说到，这与企业架构(Enterprise Architecture)的概念有很大差异，企业架构要定义并建立一组最佳实践，通过它们去实现企业预期的最终目标。
Information architecture is a set of related data and content that's accessed, manipulated, and stored to provide state and meaning to the enterprise operations.
信息体系结构是一组通过对相关数据与内容进行访问、操作和存储，来向企业操作提供其状态和含义。
This ensures a smooth transition to the final state and also assures that a single failure, if one occurs, does not bring down the entire enterprise.
这可确保平稳过渡到最终状态，还能确保单个故障(如果出现了)并不会让整个企业陷入崩溃状态。
This involves the capture, integration and aggregation of data from various sources to provide a timely and consistent view of the state of the enterprise as well as relevant events and trends.
这牵涉到获取，集成以及聚合多个来源的数据并提供及时且一致的企业状态视图，以及相关事件与趋势。
Pioneered by US-based state and federal it organizations, enterprise architecture, by some estimates, could lead to as much as a forty percent savings in application integration costs.
由美国的州立和联邦IT组织提出的企业体系结构，估计能够使应用程序整合成本节省最多百分之四十。
The team must be willing to pioneer through the Discover and Plan phases to establish the state of the enterprise and map out a strategy for its transformation.
团队必须乐于通过发现和计划阶段建立企业的状态并为转化制定出策略。
Shenyang Motor transport Refrigeration Equipment Factory is a transportation company, is approved by the State related to registration of the enterprise sector.
辽宁沈阳汽车运输制冷设备厂是一家交通运输的企业，是经国家相关部门批准注册的企业。
Joran Hagglund, state secretary in the ministry of enterprise, said this week that GM had yet to present him with a business plan that would unlock the funding.
瑞典企业部的国务秘书Joran Hagglund本周表示，通用已向其提交了或将启动资助资金的商业计划。
When they made these calls, they said that the applicant was "working in the department for quality control at a state-owned enterprise."
当他们打了这样的电话，说自己‘在国企的质量控制部门工作。’
Combined report is a kind of report which reflects financial state and business result of whole enterprise group by considering the enterprise group as a unique accounting main part.
合并报表是将企业集团视为单一会计主体，从企业集团的整体出发，反映整个企业集团的财务状况和经营成果的报表。
The essential guarantee to carry out this target is to build a high quality state-owned enterprise operators.
建立一支高素质的国企经营者队伍是实现这一目标的根本保证。
The essential guarantee to carry out this target is to build a high quality state-owned enterprise operators.
建立一支高素质的国企经营者队伍是实现这一目标的根本保证。
应用推荐