Nokia's pace has just recovered from a stumbling block in early 2004, when a lifeless production line reduces its markets share below 30%.
诺基亚的步伐刚从2004年初的一次绊倒中恢复过来，当时一条毫无生气的生产线致使其市场份额下降到低于30%。
Really, I don't want to discourage you, but our budget-cut is a stumbling block .
真的，我不想让你泄气，但是我们的预算被砍，设下了障碍。
Do not curse the deaf or put a stumbling block in front of the blind, but fear your God.
不可咒骂聋子，也不可将绊脚石放在瞎子面前，只要敬畏你的神。
Istead of seeing fear as a stumbling block, see it as a stepping-stone towards new experience.
与其把恐惧看成你的绊脚石，不如把它看成是通往新历程的垫脚石。
You are a stumbling block to me; you do not have in mind the things of God, but the things of men.
你是绊我脚的。因为你不体贴神的意思，只体贴人的意思。
Difficulty is a stone, it is a stumbling block to the weak, it is a stepping stone for the strong.
困难是一块顽石，对于弱者它是绊脚石，对于强者它是垫脚石。 ㆳ。
On the way to actively move others at the foot of a stumbling block, paving the way for yourself sometimes.
在前进的路上，主动搬开别人脚下的绊脚石，有时往往也是为自己铺路。
Repent, and turn away from all your transgressions so that iniquity will not become a stumbling block to you.
你们当回头转离所行的一切过犯，免得罪孽成为你们的绊脚石。
This lack of adequate tools has proved to be a stumbling block towards the adoption of more efficient practices by large teams.
缺乏适当的工具已经证明是大型团队采用更有效的实践的绊脚石。
Van Nistelrooy's wages may prove to be a stumbling block, however, with Liverpool not wanting to pay them if he was to return to England.
范尼的工资也许会成为绊脚石，如果他能够返回英格兰，利物浦不想为其支付工资。
"I thought that it is best that I should withdraw and go back to South Africa so that I do not become a stumbling block myself," said Ramaphosa.
他说：“我认为我最好退出这个斡旋小组，返回南非，这样我就不会成为绊脚石。”
If there is a stumbling block, he says, it will be from the Banks that are unhappy with the prices offered for their bad loans and securities.
如果有问题的话，他说，阻力将来自银行，银行不愿接受这些不良贷款和债券目前的价位。
Ghemawat goes on to argue that these differences need not necessarily be seen as a stumbling block, to be evened out at the earliest opportunity.
格玛沃特接着写到这些差异并不一定需要被看作是绊脚石，可以尽早的对它们进行清理。
Rom. 14:13 Therefore let us judge one another no longer, but rather judge this: not to put a stumbling block or cause of falling before your brother.
罗十四13所以我们不可再彼此审判，宁可这样断定：不给弟兄放下绊脚石或跌人之物。
More and more people demand in their own health, diabetes as a common disease of modern society, has become a stumbling block to people's health on the road.
越来越多的人在自身健康方面需求旺盛，糖尿病作为现代社会常见的疾病，已经成为了人们健康路上的绊脚石。
That belief in Christ is to some a matter of life and death has been a stumbling block for readers who would prefer to think it a matter of no great consequence.
有些读者认为，对基督的信仰是关乎生死的大事，这对于那些对基督教，不以为然的人是一个障碍。
If we care to study the cause of disappointment, and avoid falling into the same pitfall, then disappointment can be a stepping stone rather than a stumbling block.
如果我们愿意研究失望的原因，并且避免重蹈覆辙，则失望可以成为垫脚石，而不是绊脚石。
He is never afraid of being tripped by a stumbling block. No obstacles will ever make him change his mind. His eyes will never be hoodwinked by false appearances. His actions are guided by faith.
他不怕被绊脚石摔倒，没育一种障碍能使他改变心思，假象绝不能迷住战士的眼睛，支配战士的行动的是信仰。
Conflicts between the Israelis and Palestinians have been called a major stumbling block to Middle East peace.
以色列和巴勒斯坦之间的冲突被称为中东和平的主要绊脚石。
Overcoming the problem has been a major stumbling block in efforts to make stem cells fulfil their promise of transforming the future of medicine.
能否克服这个难题，一直是一块重大的绊脚石，阻碍着干细胞改变医学未来这一承诺的实现。
The absence of any experience as a judge was raised by Senate Republicans as a potential stumbling block to her confirmation.
参议院共和党指出她缺乏法官经验，这将成为她通过批准的潜在绊脚石。
Most cannot and many end up viewing the need for additional school as an insurmountable stumbling block on their road to a new career.
大部分都做不到，而且很多人也不再留意对那些额外学校的需求，这些成为她们通往新职业道路上无法逾越的绊脚石。
Agriculture continues to be the main stumbling block to a deal.
农业仍旧是达成协议最大的绊脚石。
Agriculture continues to be the main stumbling block to a deal.
农业仍旧是达成协议最大的绊脚石。
应用推荐