Marconi's conception of the radio was as a substitute for the telephone, a tool for private conversation.
马可尼构想的无线电是作为电话的替代品,一种私人交谈的工具。
Business sponsorship must be a supplement to, not a substitute for, public funding.
商业赞助必须是公共资助的补充而非替代物。
Jim wasn't a substitute for anything.
吉姆不是任何人的替代品。
Analogues are not, ultimately, a substitute for the real thing.
类似物终究不能做实物的替代。
But again, attending to the slides is not a substitute for attending class.
但我要强调,看课件绝对不可能替代上课。
It is a substitute for the potentially embarrassing, "I don't understand."
它只不过是换一种说法来表示“我不明白”(直接说可能有点不给人面子)。
Pets may sometimes improve well-being, but they are not a substitute for friends.
宠物可能有时候能提高幸福感,但它们不能取代朋友。
Or: 'Technology will solve our problems, never fear, we'll find a substitute for wood.'
还是会说:‘技术将解决我们的问题,不要害怕,我们会找到木材替代品。’
One day, you will find that I am not a substitute for, whether it is friendship or love.
总有一天,你会发现,我不是谁都能替代的,无论是友情还是爱情。
He recommends using meditation as a complimentary approach, rather than as a substitute for treatment.
他建议将冥想作为治疗的一种辅助手段而不是替代手段。
Not even the most dismal orthodox economist would claim that material wealth is a substitute for kinship.
就连最阴沉的正统经济学家也不会声称,物质财富可以替代亲情。
What Happened: he was experimenting with chicle, the SAP from a South American tree, as a substitute for rubber.
事情发生的经过:他在用chicle,一种南美洲的树液做实验,以寻找橡胶的替代物。
The materials herein are not intended to be a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment.
它们所包含的内容不能与专业的医嘱、诊断或治疗相提并论。
What it means for you: Functional foods are one helpful element in maintaining a balanced diet, not a substitute for it.
功能食品是维持日常膳食平衡的有益因素,但不能代替一般食品。
In the long run, however, you might prefer to find a native Linux program as a substitute for your Windows applications.
在不远的未来,你可能更愿意使用Linux下程序来取代你在Windows下的程序了。
Celluloid had been commercially available for decades as a substitute for tortoise-shell, horn, bone and other materials.
几十年来,赛璐璐一直在商业上充当龟甲、角、骨和其他材料的代用品。
Peacekeeping is not a tool for every situation or a substitute for other forms of action by the international community.
维持和平行动并不是在一切情况下都可以使用的手段,也不能取代国际社会的其他行动。
And this is the point where source-code management software ends its work because it isn't a substitute for project management.
但源代码管理软件的工作就到此为止了,因为它并不能取代项目管理。
Please note that this is not a substitute for severe weather alert systems or designed to produce reliable precipitation forecasts.
请注意,这不是恶劣气象警报系统的替代品,也不旨在提供可靠的降水预报。
The app warns that it "is not a substitute for professional advice to which users are directed throughout the app when appropriate".
软件提醒称:“该软件并不能替代专业咨询,在使用时,软件会在需要时指导用户寻求专业咨询。”
For all the help this computer may provide, it should not be seen as a substitute for fundamental thinking and reasoning skills.
尽管计算机可以提供那么多的帮助,它却不应该被看作是基本的思维和推理技巧的替代物。
Playing with pets is not associated with longer life. Pets may sometimes improve well-being, but they are not a substitute for friends.
与宠物玩耍与长寿没有联系。宠物可能有时候能提高幸福感,但它们不能取代朋友。
He hastens to add that individual actions cannot be a substitute for the policy changes needed to curb emissions and promote clean energy.
他接着补充,个人的行动并不能取代政策的改变,而这些政策能促进温室气体排放的减少和清洁能源的开发。
Efficiency is crucial in such cells if they are ever to be a substitute for existing methods of mass power-generation, such as coal and gas.
对于这些太阳能电池来说,要想取代现有的大规模发电方法,如煤炭和天然气,最关键的是效率。
Most energy experts reckon that using maize-based ethanol as a substitute for petrol can reduce America's demand for petrol by 10-15% at best.
能源专家大多估计用玉蜀黍类乙醇替代汽油最多能抵美国汽油需求量的15%。
Cameron told MPs: "it is for the eurozone and the ECB to support the euro." Global action cannot be a substitute for concrete action by the eurozone.
卡梅伦向国会议员谈到,“应该由欧元区和欧洲央行支持欧元,全球行动无法取代欧元区的具体对策。”
Apart from carbon offsets and efficiency gains, the industry is pinning its hopes on algae-based fuels as a substitute for today's kerosene-based ones.
除了排放降低以及效率提高,航空业寄希望于海藻燃料能取代如今的化石燃料。
Personas alone are not a substitute for specific accessibility requirements; rather, they are devices that add meaning and context to these requirements.
单独的角色不是易访问性需求的代替,它们是向这些需求中添加意义和上下文的装置。
Outside shareholders should remember that loading up the people at the top with shares can be an aid to corporate governance, but not a substitute for it.
处于管理层外的股东要牢记,给那些管理者以股票只能对其管理有帮助,但是并不能代替公司管理。
应用推荐