The i-Pod success is not just due to design but mostly to a system approach to a certain problem.
苹果i - Pod的成功的绝大部分原因，不是在于设计，而是在于系统——接近了某个特定问题的系统。
The fourth chapter regards the information disclosure regulation as a system from a system approach point of view.
第四章用系统论的观点，将上市公司信息披露与监管看成为一个复杂的系统过程。
Another approach involves defining a new interface for every transaction on the system.
另一个方法涉及到为系统上的每个事务定义新接口。
The days of the naive approach — where we believe that if a system is object-oriented (or pick your technology), then it's good — are over.
天真方法的日子——我们相信如果一个系统是面向对象的(或选择你的技术)，那么它是好的——结束了。
The approach generally fits well with a data warehouse system since all data is in one table without the need for table joins.
这种方法通常比较适合数据仓库系统，因为所有数据都在一张表里，不需要做表连接。
Using either approach, you do not have the rich history capabilities available with a version control system.
不管使用何种方法，都不能像版本控制系统那样提供丰富的历史特性。
I find this aspect of static analysis important when trying to understand how an application works, and to ensure that a layered approach is being followed within the system architecture.
在尝试了解应用程序如何工作，以及确保在系统体系结构中遵循分层的方法时，我发现静态分析的这方面非常重要。
If the measure of value is providing a system that meets stakeholder needs, one approach is to demonstrate the developing system to key stakeholders at regular intervals.
如果价值度量正在提供给一个满足涉众需求的系统，一种方法就是定期去证明开发系统是针对关键的涉众。
This approach would provide a transparent and timely migration without the operating system or application being aware that it occurred.
这种方法将提供一种透明且及时的迁移，而操作系统或应用程序并不知道此迁移过程的发生。
Using system properties is a simpler and more straightforward approach to configuring UDDI4J.
使用系统属性是一种更简单和更直观的配置UDDI4J的方法。
Several large software modules from previous projects were introduced into the system during development, and a common approach to cross cutting concerns was required for both existing and new code.
在开发期间，有几个来自先前项目的大型软件模块被引入系统中，对于现有代码和新代码而言，一种用来横切关注点的通用方法是必不可少的。
An approach to a formal representation of user interfaces linked with system analysis has been described as well.
还介绍了把系统分析与形式化的用户界面表示联系在一起的方法。
Your organizational structure is used to justify the architectural approach for a system without consideration of the true requirements for that system.
在不考虑系统的真实需求的情况下，您的组织结构用于为该系统调整架构方法。
In many cases, this is a reasonable approach that allows you to meet the demands of a large system with a lot of users, items, and preferences.
在许多情况中，这种合适的方法可以帮助您满足包含大量用户、项目和首选项的大型系统的需求。
Still, the fake cloud approach does not address the scalability issues inherent in a two-tier system.
但是，伪造云途径不能解决两层系统固有的可伸缩性问题。
When you define a classification system, take in account all stakeholders' opinions and try to have a consistent approach to categorizing data, even through the many challenges.
您定义分类系统时，考虑所有涉众的观点，试图找到一致的方法来组织数据，但是困难重重。
We'll use the use-case template for this scenario because we intend to represent our system requirements with a use-case approach.
这个场景采用的是用例模板，因为打算使用用例的方式来表示系统需求。
The articles have also discussed an approach to a formal representation of user interfaces linked with system analysis.
本文还讨论了一种用户接口同系统分析相链接的正式的表示法。
Virtualization is a modern approach for enhancing a system's ability for sharing system resources to ensure provisioning can readily meet business requirements.
虚拟化这种现代技术用于增强系统共享资源的能力，从而确保供给能够轻松地满足业务需求。
Our ongoing discussions with them were finally softening that stance, as they came to appreciate the inefficiencies of such an approach for a vaguely defined system.
我们通过与他们的不断的讨论，最终他们意识到这种方法的缺点，并作出了让步的姿态。
Rather, Embrapa’s was a “system approach”, as its scientists call it: all the interventions worked together.
相反，“巴西农业研究公司”采用的是一个“系统方法”，该机构科学家称之为：所有干预措施共同努力的成果。
Provided a more flexible approach to applying cross-cutting concerns in the system, while maintaining a degree of commonality between existing and new code.
提供一种更为灵活的方法以便在系统中应用横切关注点，并使现有代码和新代码之间拥有一定的共同性。
This is essentially a "white box" approach, based on a deep understanding of the internals of the system being investigated.
这实质上是一种“白盒”方法，它基于您透彻了解所研究系统的内部构造。
Following an extended assessment process, IBM Global Services was contracted to manage the B2B consolidation process and the development of a service oriented approach for system development.
遵循一个扩展的评估流程，IBMGlobalServices受雇管理B2B合并流程和面向服务的系统开发方法的制定。
The next generation init system (initng) is a dependency-based approach for init system replacement.
下一代init系统(initng)是替代init系统的一个基于依赖关系的方法。
The value of Service-Oriented Architecture (SOA) (See Resources) as a modern approach to integrating computing system components is widely recognised.
作为集成计算系统组件的一种现代方法，面向服务的体系结构(Service - Oriented Architecture,SOA)的价值得到了广泛的认可(请参阅参考资料)。
GMT, May 17, 2010 AMAPTM (Advanced Modular Armor Protection) is the expression of the system approach for a balanced and optimized Survivability Concept, developed by IBD Deisenroth Engineering.
[据防务专家网2010年05月17日报道]由IBD开发的高级模型装甲保护(AMAPTM)正是实现平衡和最佳化生存概念上的一种方法。
In a model-centric approach, the system models have sufficient detail to enable the generation of a full system implementation from the models themselves.
在一种以模型为中心的方法中，系统模型具有足够的细节能够从这些模型中生成整个系统的实现。
The trusted device network approach provides an organization with a higher level of control over critical system access.
可信任硬件网络策略提供了一种可以更高效控制临界系统接入的组织结构。
应用推荐