I suggest the agency contract should be initially made for a trial period of one year.
我建议一开始代理契约的期限为一年。
Our preferable terms would be sole and exclusive selling rights for the UK for a trial period of 24 months.
本公司希望能得到贵公司24个月的英国独家总代理权，进行试销。
We suggest a trial period of one year. If everything turns out satisfactory, we can renew the agreement on this expiry.
我们建议试行一年。如果全都满意，可在协议期满时续订。
Initially, it would run for one year as a trial period. If everything is satisfactory, it could be renewed and extended two years.
刚开始是一年，作为实验期，如果令人满意，合同可以重订，而且延长两年。
Finally, take workers on for a trial period and agree payment terms before you start, making clear you will pay once the work has been completed.
最后，请雇员来开始试用期工作，并在达成付款条款之后才开始，表明你将在工作完成之后支付报酬。
Your relationship with your teacher can affect the way you feel about practicing, so arrange for a trial period of a few weeks to find out if there's a good fit.
你和老师之间的关系会影响到你在练习时的感觉，花几周的时间好好找适合的老师。
Many translation agencies begin with a ‘trial period’ in which they closely monitor the work submitted by new freelance translators.
许多翻译公司都从“试用期”开始，期间他们密切关注新自由译员提交的作品。
Koch Chemical promoted her to a permanent position after her trial period expired in mid-2008, court records show.
法庭记录显示，在她2008年中试用期到期后，科赫化工提升她到了一个固定职位。
Indicate your willingness to allow your work from home arrangement to be a trial or probationary period.
表明你愿意为自己在家工作设置一段试验期或试用期。
a claim for the individual's capacity to make a moral judgment after some period of trial, or after some period of experimentation.
个人在一段时间的尝试后,或是在一段时间的实验后，去做正确判断的能力。
M: I think I will give you a 3 months 'trial. The salary for this period is 800 yuan a month with no bonus.
M：我想我可以给你三个月的试用期，试用期内每月工资是800元，没有奖金。
The trial period was over, and I could settle down to building a closer contact with the apes.
尝试阶段结束了，我可以安定下来，跟大猩猩建立更加亲密的联系了。
Face the fears, and give yourself a little trial period - allow yourself to let go of the need, but just for an hour, or a day. Just for a week.
正视恐惧，给自己一些时间尝试—允许自己摆脱不必要需求，可能就一个小时，一天或者一周。
The completed form should be forwarded promptly to the hr Department because it constitutes the recommendation to continue a new employee's employment beyond the three-month trial period.
完成的表格应立即送人力资源部，因为其考核结果将做为三个月试用期满是否继续雇用的重要参考依据。
Flex Builder is a commercial product, but it has a long free trial period that will give you enough time to figure out if it's worth your money.
FlexBuilder是个商业产品，但它有很长的免费试用阶段，能让你有足够时间想清楚是不是值得掏这个钱。
References to “handfasting, ” or a temporary betrothal period , appear as far back as the Middle Ages, and the Incas of South America practiced “trial marriages.”
说到“婚约”或临时的订婚时期，早在中世纪就出现了，南美洲的印加人实行“试婚”。
Free registration for translators and translation bureaus for a six-month trial period.
免费注册为译员和一个为期六个月的试验时期的翻译局。
Nearly a million people have already visited the Shanghai International Tourism and Resorts Zone, the home of Shanghai Disneyland, as part of a 23 trial operation period.
在试运行的23天里，已经有将近一百万人去过了上海国际旅游度假区，迪斯尼乐园就位于这里。
They came up with a prototype for the ingenious device which is currently in a trial and analysis period.
目前，他们已做出这个独创设备的模型，不过该模型正处于试验与分析阶段。
Sirius Satellite trial period is only 90 days on a Honda vs. 360 days on all Jeeps!
天狼星卫星试用期只有90天，本田与所有吉普车360天！
The trial, known as the weight loss Maintenance (WLM) trial, was a a randomized trial conducted at four centers to compare different approaches to maintaining weight loss over a period of 30 months.
这种实验，通常成为减肥维持(WLM)实验，是一种在四个中心开展的随机试验以比较不同的途径在30个月内维持减重的效果。
The trial, known as the weight loss Maintenance (WLM) trial, was a a randomized trial conducted at four centers to compare different approaches to maintaining weight loss over a period of 30 months.
这种实验，通常成为减肥维持(WLM)实验，是一种在四个中心开展的随机试验以比较不同的途径在30个月内维持减重的效果。
应用推荐