I first thought this might be a trick question aimed at embarrassing me, but Bill insisted.
一开始我以为这是个提问陷阱，是想要让我难堪，可比尔坚持这样问我。
That's kind of a trick question, as fairness and unfairness are usually in the eye of the beholder.
这类问题有点奥妙，因为公平性和不公平性通常存在于旁观者的眼中。
Actually, it seems I pulled a trick question out of the mailbag this week, because we don't sneeze in our sleep at all.
现在看来，我好像从邮箱里挑了一个捉弄人的问题，因为我们根本就不会再睡觉时打喷嚏。
I love the question "What are your greatest weaknesses? " because it's a trick question which traps a lot of people.
我非常喜欢这个问题，因为它是一个棘手的问题，其中陷阱很多。
Maybe it isn't a trick question and he just wants me to think otherwise so that I would screw up even this paltry question!
是不是一个脑筋急转弯问题或者就是要考验我是否会砸在一个微不足道的问题上？
However, that's a trick question because in most cases it is not possible to completely test software even in stable environments1.
这是一个恶作剧式的问题，因为在大多数情况下，即便是在稳定的环境当中，进行彻底的测试都是不可能的。
If you can open the spreadsheet, you'll see it's a very small list of people who have gotten the correct number. This is not a trick question.
如果你能够打开电算表，你就会看到只有少数人能有正确的答案。这不是一个恶作剧的问题。
The "cat" in question must've been a trick of the light coming thru my blinds—what you heard me telling my dinner guest (btw, a co-worker, period, as in just for the record) was true.
您询问的这只“猫”，一定是光线透过百叶窗给您造成的错觉——您在晚宴上听到我对客人（顺便说一句，她是我的同事， 时不时过来做拍摄工作）说的话是真的。 房东不许养猫。
Derrick Rossi of Harvard University has performed a similar trick using synthetic RNA messenger molecules to mimic the activity of the genes in question.
哈佛大学的德里克·罗斯进行了相似的研究，他使用合成核糖核酸信使分子模仿病变基因的活动。
The trick--The question we're going to ask is, can we find some interpretation of that claim under which, first of all it ends up being true, secondly,it ends up being a necessary truth about death?
关键我们要问的问题是，我们能否能对这说法找到一个诠释，首先，这个诠释必须是真实的，第二，这是对死亡来说必要的真实？
This requires a trick opposite to the first one-suddenly making an insulator into a conductor. The insulator in question is silicon carbide.
其关键技术与第一个恰好相反，它是将绝缘体迅速转为导体，其中所用的绝缘体是金刚砂。
"Then comes the question, 'Since we cannot change the genes of people, can we do this trick with a chemical?"' he asked.
这样又出现了一个问题，既然我们无法改变人类的基因，那我们能用化学物做到这一点吗？他问道。
The trick with this question is to describe a weakness so that it could also be considered a virtue.
答题技巧就是对自己弱点的描述让别人听上去好像是优点一样。
Despite the various forms which magic has taken, the age-old question remains. Is it real or is it all just a trick of the mind?
尽管魔术的样貌多变，但老问题永远是：魔术到底是真的还是玩弄人心的把戏？
Despite the various forms which magic has taken, the age-old question remains. Is it real or is it all just a trick of the mind?
尽管魔术的样貌多变，但老问题永远是：魔术到底是真的还是玩弄人心的把戏？
应用推荐