It's a trivial matter, by looking at what is the weight and how far does it drop, to say OK, how much work is done by the paddlewheel.
这是一个很简单的问题，通过观察重量是多少以及它下降了多远，来确定桨轮做了多少功。
Identifying accessibility evaluation points is not a trivial matter.
确定易访问性评估点不是微不足道的事。
When there were no clocks and wrist watches, it wasn't a trivial matter to tell the time.
在没有钟表的时候啊，报时是不能随便的。
In order to keep death from being a trivial matter, when a player dies they lose some money.
为了防止死亡成为一种无关紧要的小事，当玩家死亡时将会丢失一些钱币。
We may not be able to do great things, but we can do with a great love for each a trivial matter.
我们也许不能做伟大的事，但我们可以用伟大的爱去做每一件小事。
A lie concerning a trivial matter used fot good intention is certainly better than a sinister lie.
谎话为琐碎地小事运用是对好意情当然要比一种阴险地谎话。
The calculation of these velocity and displacement curves from the accelerogram is not a trivial matter.
要从加速度记录计算速度和位移曲线也不是一件轻而易举的事。
It has been proved again by them that the HollyWood super stars always make marriage as a trivial matter.
他们再次证明了好莱坞大明星们视婚姻如儿戏。
Even in a trivial matter, consideration for each other is necessary, which is spring water in a wilderness.
即使是件微不足道的事，只要有互相体谅对方的心，就是荒漠里的甘泉。
Remember it was something that I remember things, although the matter to others, perhaps only a trivial matter.
还记得那是一件让我记忆犹新的事情，虽然这件事对别人来说，也许只是一件微不足道的事。
Even such a trivial matter of giving a name card should, to be perfectly polite, be given and received in this manner.
甚至是递名片这样的小事，很有礼貌用这种方式给予和接收。
Emoji may sound like a trivial matter, but "it is a way to augment texts with clear expressive power", he told the BBC.
表情符号听起来可能微不足道，但“它是一个有效增强文本表达效果的方式”，霍根接受BBC采访时表示。
Although this is only a trivial matter, but I understand from the deep to accept the help of others hearts will be very warm.
这虽然只是一件小事，但却让我从中深深体会到接受别人的帮助心里会有多么的温暖。
On the other hand, to make the most of Cappuccino, you need to learn Objective-J, which might not be a trivial matter for web developers.
另一方面，为更好地利用Cappuccino，您需要学习Objective-J 语言，这对于web 开发人员来说也许不是小菜一碟。
Professor Espie, who believes better treatment for sleep deprivation should be available on the NHS, added: 'This is not a trivial matter.
艾斯皮教授认为，国家医疗服务体系应该为睡眠不足提供更好的治疗。他补充说：“这可不是小事。”
So, it's a trivial matter, by looking at what is the weight and how far does it drop, to say OK, how much work is done by the paddle wheel.
好，让我们看看重物的质量,以及它下落的距离，就知道桨轮做了多少功。
Some years ago Yale University law professor Charles L. Black, Jr. , wrote: "… forced feeding on trivial fare is not itself a trivial matter."
几年前，耶鲁大学的法学教授小查尔斯·L·布莱克写道：“……用零碎食物强灌本身不是件零碎小事。”
But he knew that a nation's honour is not a trivial matter; we had not come through the centuries to betray those who had relied on our promises.
但是他懂得国家的荣誉绝不是无足挂齿的小事；我们生存了几百年并不是为了出卖那些信赖我们诺言的人。
This proverb indicates that even in such a trivial matter as a loan, keeping one's word to the letter is necessary if one wants to have smooth dealings with others.
这条谚语告诉我们：哪怕是借东西这种小事情，也要注意讲信誉守信用。
Though it was a trivial matter, yet to a little matter, yet to a little girl like me with two treasured short braids, it was a good as a ludicrous form of punishment!
这虽然似乎是一件小事，而对于我这个还拖着两条辫发的孩子，简直等于是一种滑稽的刑罚呢！
This is a trivial matter. That’s a longwinded answer to your question: I was not prepared for the amount of press that was attached to the picture because of Madame Sarkozy.
萨科奇夫人加盟演出根本就是不值得关注的小事，我说这么多啰嗦的话是想回答你的问题：由萨科奇夫人引发的大量媒体报道我并未做好准备迎接。
From a trivial matter can be seen: in 1938, the German army staff map of the survey and surveying a mobilization order: in order to meet future operational needs to print some maps.
从一件小事可以看出这一点：在1938年，德国陆军参谋部地图勘测和测量局的一个动员令：为应付未来作战需要，必须印制一批地图。
When Mammy returned she would resume her lecture on Scarlett's breach of hospitality, and Scarlett felt that she could not endure prating about such a trivial matter when her heart was breaking.
嬷嬷一回来又要重复那番责备她不懂礼貌的话了，可思嘉觉得正当自己心酸的时候，实在无法忍受叨叨这种鸡毛蒜皮的小事。
Also, rolling out new technology to thousands of servers is a non-trivial matter.
Facebook拥有6亿用户，任何新技术引进都可能存在用户体验下降的风险，对于Facebook这样的公司，有着健壮的企业文化，此外，推出新技术，会涉及数千台服务器的更新，这不是件小事。
At first, mapping both frameworks seems a trivial task — a matter of analyzing the phases, milestones, iterations, and artifacts.
首先，映射两个框架似乎是微不足道的事——就是分析阶段、里程碑、迭代和工件的问题。
If you are an expert on any subject, a film-maker who makes silly errors can be annoying - the trivial matter of incorrect MEDALS on military personnel is the one that gets my goat.
如果你是某学科的专家，一个制造愚蠢错误的电影制造商能够烦人这种没有意义的事就像我很恼火一件事即错的勋章被别在军事人员身上。
"It's a non-trivial matter to build your own index ofEnglish pages, so why not partner with someone who already does thatwell? " said Kaiser Kuo, a spokesman for Baidu.
百度发言人郭怡广表示，“创建自己的英文页面索引是件不平凡的事情，所以为什么不和某个做得好的人合作呢？
"It's a non-trivial matter to build your own index ofEnglish pages, so why not partner with someone who already does thatwell? " said Kaiser Kuo, a spokesman for Baidu.
百度发言人郭怡广表示，“创建自己的英文页面索引是件不平凡的事情，所以为什么不和某个做得好的人合作呢？
应用推荐