Several more progressive programs have introduced free play as a way out for the heavy intellectualizing in some Japanese kindergartens.
一些更加先进的项目加入了自由玩耍的模式，为日本一些课业繁重的幼儿园提供了出路。
Nobody but we ourselves can find a way out.
除了我们自己，没有人能找到出路。
Tha' always sees a way out o' things.
你总有办法解决问题。
When he has difficulties he will try to find a way out.
当他遇到困难时，他会想办法解决。
As a way out, I decided to get up two hours before my usual time.
为解决这个问题，我决定比平时早两个小时起床。
It's reported that tea has helped farmers in Yunnan find a way out of poverty.
据报道，茶叶帮助云南的农民找到了一条脱贫之路。
Thankfully, there is a way out of this trap but it involves striking a subtle balance.
值得庆幸的是，有一个摆脱这种陷阱的方法，但这需要找到一种微妙的平衡。
“Homomorphic encryption gives you a way out of the dilemma,” Gentry says.
“同态加密给你走出困境的方法，”Gentry说。
"Homomorphic encryption gives you a way out of the dilemma," Gentry says.
“同态加密给你走出困境的方法，”Gentry说。
Lincoln's father leads them to a way out of the yard, but Lincoln hesitates.
Lincoln的父亲在前引路，他找到了一条出垃圾场的路，但是Lincoln犹豫不决。
It was then, as much as last week, that he first failed to see a way out.
然后，就如我们上个星期所知道的，他第一次不知何去何从。
Luckily, there's a way out of this pit and many women today are taking it.
幸运的是，有办法可以摆脱这样的陷阱，而且如今许多女性都在付诸实践。
These may provide a way out of the current impasse in the south and the west.
这些举措可能为目前在南部与西部的僵局提供出路。
And this is how — on 179 and 180 — this is how he images a way out of himself.
这也是他如何想象——在第179和180页，想象怎样摆脱自己的方式。
Ajax would provide a way out for server-side processes but is of no use on the client.
Ajax为服务器端处理提供了解决方法，但是不适用于客户机。
Combining annotations with class file modification can provide a way out of this dilemma.
把注释与类文件修改组合起来可以提供一种走出这一困境的方法。
Philosophical thinking has led to this dilemma, but a bit more philosophy shows a way out.
哲学思考也同样导致这种困境，不过有些哲学指明了出路。
We end up with exactly what we don't want, but there doesn't seem to be a way out of the rut.
我们最终得到的是我们根本不想要的东西，但似乎没有办法能走出这个怪圈。
Maybe you can find your dream job, or a way out of a career sinkhole, or a financial windfall.
或许，你可以找到自己的梦想工作，找到一条摆脱职业困境的出路，或是在薪酬上有意外的收获。
But I firmly believe that we'll find a way out so long as each party continues to make efforts.
但我们深信，只要各方继续努力，应该能找到解决办法。
Major endorsement pacts typically include a 'morality clause,' that gives the sponsor a way out.
大型的广告赞助协议通常包括“道德条款”，给赞助商们留出了后路。
I think she saw a way out when she read about those other patients. A chance to be truly normal.
我想，Donna在其他患者身上，看到了一个脱身的方式，一个可以真正过得像个普通人的机会。
Soon the two of you will have pained expressions on your faces as you desperately search for a way out.
因为你们两个都急于找个理由离开，你们脸上很快就会出现痛苦的神情。
In early 2011, there will be events that will compel Pisceans to find a way out of difficult situations.
在2011年初，有些事会强迫鱼儿们想办法走出困境。
If you've totally lost interest in something, and if it's become a dreaded chore, then find a way out!
如果你对某事失去兴趣、这件事变成对你的致命折磨，你应该找条路离开它。
But Zhang Hua Rong, the founder of a shoe manufacturer named Hua Jian, saw a way out of his predicament.
然而，华坚鞋业有限公司的创始人张华荣却看到了一条困境中的出路。
But there may be a way out. Though it sounds bizarre, mixing water into the fuel helps it to burn better.
不过解决之道还是有的，虽然听起来有点怪异，就是往燃料中掺水以使其更好地燃烧。
But there may be a way out. Though it sounds bizarre, mixing water into the fuel helps it to burn better.
不过解决之道还是有的，虽然听起来有点怪异，就是往燃料中掺水以使其更好地燃烧。
应用推荐