As for the study on Lu Yous Poetry of landscape, it has always been a weak link.
对陆游山水诗的研究，历来是一个较薄弱的环节。其山水诗中的人文主义精神，更不为人们重视。
The surface between roller compacted layers of concrete dam is a weak link of dam.
碾压混凝土坝碾压层之间的层面是坝体的薄弱环节。
The macroscopic analysis and research of industrial waste water is still a weak link in China.
然而对于工业废水的宏观分析和研究，目前在我国还是一个薄弱环节。
One of the most urgent aims was to fix a weak link in the local banking system: risk governance.
当时一个最为紧迫的目标就是解决本地银行体系的一个薄弱环节：风险治理。
The rail switch and converse equipment are very important, but unfortunately it is a weak link in railway.
铁路道岔及其转换设备是铁路线路中至关重要的设施又是轨道中的薄弱环节。
Banks have always been a weak link in the financial system because of the mismatch between their assets and liabilities.
由于资产及负债的不协调，银行总是金融系统中薄弱环节。
Although positing a crucial status in implemental sense, line managers were found a weak link in the devolvement of HR practices.
虽然是假定在实施意义上的关键地位，但是直属经理仍在人力资源管理实践的过程中发现的一个薄弱环节。
International investors began to target Ireland as a weak link in the euro zone, raising its borrowing costs to unsustainable levels.
而来自国际上的投资商们，看到爱尔兰成为欧盟链接中的薄弱环节，借机把贷款利率抬升到令人难以承受的地步。
Social duty is an important component of university students moral quality and a weak link of current students comprehensive quality.
社会责任感是大学生道德素质的重要组成部分，是当代大学生综合素质的薄弱环节。
The educational inspection of university is a weak link in the our country's current educational management of universities and colleges.
高校教育督导是目前我国高校教育管理的一个薄弱环节。
Imperfection of the existing evaluation system is a weak link in the management of moral education in higher educational institutions in China.
高校二级学院德育评价制度是我国高校德育管理制度建设中的一个薄弱环节。
The distributed system security is an essential link in the system construction, but transmission is a weak link in distributed system security.
分布式系统的安全性是系统建设中的关键环节，而传输是分布式系统安全中的一个薄弱环节。
At present, the management and controlling of the hospital quality information is still a weak link in researching and building a digitized hospital.
医院质量信息的管理与控制是当前数字化医院研究和建设的薄弱环节。
Public policy evaluation is an important link of public policy processes but a weak link of public policy theoretical research and practice in our country.
公共政策评估是公共政策过程的重要环节，也是我国公共政策理论研究和实践应用的一个薄弱环节。
Collection of evidences of medical dissension has been a new and important work for medical institutions. However, it is a weak link in medical institution management.
医疗纠纷证据的收集已经成为医疗机构的一项崭新而又十分重要的工作，然而，这项工作却是医疗机构管理工作中的一个薄弱环节。
Up to now, Aesthetic education in China is still a weak link, and we will consummate it according to different requests of different kinds of colleges and universities.
迄今为止，我国学校教育中的美育仍是薄弱环节。应根据不同类型高等院校的要求，完善高校美育课程体系。
Based on the present situation that pressure pipeline inspection is a weak link, some kinds of inspection measures are analyzed. Its key inspection points are introduced also.
针对压力管道检验环节薄弱的现状，分析了各种检验手段，介绍了压力管道检验要点。
Although being an important section of quality education, the development of physical hygiene in institutions of higher learning is still a weak link in the chain of education.
学校体育卫生工作虽然是素质教育的重要组成部分，但却是学校教育中最薄弱的环节，距素质教育对人才培养的要求还有相当大的差距。
He said Russia is' still a weak link 'in the global economy and would be vulnerable in case of a reversal of the tide of money now flowing in, partly because of higher oil prices.
他说，俄罗斯仍然是全球经济中的薄弱一环，如果目前涌入俄罗斯的资金流出现逆转，俄罗斯经济将容易遭受打击。油价走高是当前促使外资涌入俄罗斯的原因之一。
This is considered a very draining aspect, and if any part of you had a weak link, you know about it now, for Saturn was bent on showing it to you so you can get help and feel better.
这被认为是一个非常好的排除机会，如果你在任一方面有薄弱环节，你知道的，土星就是来向你展现这些的，因此，你可以得到些帮助，并且感觉好些。
These results follow on the heels of an observational study in New York that found a weak link between higher folate levels and a lowered risk of Alzheimer's disease in older Americans.
这些结果紧跟在一项NewYork的观察性研究之后，发现在美国老年人的高叶酸水平和阿尔茨海默氏病的低风险之间存在一种较弱的联系。
Even at 32, the goalkeeper was earmarked as a weak link and was bombarded by Steve Coppell's Eagles, but Sealey's clean sheet and Lee Martin's fine strike ensured winners' MEDALS all round.
在32岁的年纪，这位门将被认为是弱点，但他经受住了斯蒂夫·科佩尔的轰炸。李。马丁的射门帮助曼联夺取冠军。
The real-time data transmission service is an important service in the MSTP of deep-sea measuring ship, is also a weak link, which restricts the full use of transmission platform in measuring ship.
实时数据传输业务是测量船多业务光传输系统（简称传输平台）的重要业务，也是传输平台使用中的薄弱环节，制约了传输平台系统在测量船上的充分使用。
Lab teaching is a weak link in colleges and universities. Strengthening construction of lab teaching team is an effective proceeding to improve the standard of teaching resource and teaching quality.
实验教学是高校教学中的一个薄弱环节，加强实验教学团队建设是提高实验师资队伍质量、实验教学质量的有效途径。
At best there is a weak statistical association and not a causal link between DNA and intelligence.
DNA和智力之间最多只存在着微弱的统计关联，而不是因果关系。
The weak link: County employees had been logging into the network through their home computers, leaving a gaping security hole.
薄弱环节是：郡上的员工曾通过家里的电脑登录过该网络，由此留下了一个安全缺口。
But generally speaking, the weak link in a recommendation engine isn't the software; it's us.
但是通常来说，推荐引擎的薄弱环节并非软件自身；而在于我们。
But generally speaking, the weak link in a recommendation engine isn't the software; it's us.
但是通常来说，推荐引擎的薄弱环节并非软件自身；而在于我们。
应用推荐