Even if families don't sit down to eat together as frequently as before, millions of Britons will nonetheless have got a share this weekend of one of that nation's great traditions: the Sunday roast.
即使一家人不再像以前那样经常一起坐下来吃饭，数百万的英国人仍将在这个周末分享这个国家的伟大传统之一：周日烤肉。
Even if families don't sit down to eat together as frequently as before, millions of Britons will nonetheless have got a share this weekend of one of that nation's great traditions: the Sunday roast.
即使家人不再像以前那样频繁地坐在一起吃饭，但数以百万计的英国人仍将在本周末参与到这个国家的伟大传统之一：周日烤肉。
This often proves difficult and can take a long time so I will ring a bell so that everyone knows it's time to eat! Hopefully this will speed things up a bit.
事实证明这很困难并可能需要很长时间，所以我会提醒每个人，是时候吃东西了！希望能加快速度。
When offered anything unusual to eat, a pig will sniff at it and nibble gently.
当提供不同以往的食物时，猪会嗅，并轻轻地啃。
She wants to encourage other children to cook because "everyone needs to eat, so it's a skill that will always be useful!"
她想鼓励其他孩子做饭，因为“每个人都需要吃饭，所以这是一项永远有用的技能！”
As a result, people will eat more food to try to make up for that something missing.
因此，人们会吃更多的食物，试图弥补缺失的东西。
She will eat me unless I have a mobile phone to call for help.
除非我有手机来求救，否则她会吃掉我的。
While eating, the elders will use chopsticks to pick up food for guests as a tradition and ask them to eat more.
吃饭的时候，按照传统，长辈们会用筷子夹食物给客人，并让他们多吃点。
The Chinese people hope that everything is satisfactory (yuanman in Chinese), and to eat glutinous rice dumplings on the first night with a full moon in a year is to wish that family members will remain united, harmonious, happy and satisfied.
中国人民希望万事如意（中文中的“圆满”），在一年中的第一个月圆之夜吃汤圆是为了祝愿家人能够团结、和睦、幸福、满意。
The bottom line is that you need to study, eat a good meal, sleep well on the eve of the test, and believe that your efforts will pay off.
底线是你需要在考试前夕学习，吃好饭，睡好觉，并相信你的努力会得到回报。
Once a food is accepted, parents should use “food bridges, ” finding similarly colored or flavored foods to expand the variety of foods a child will eat.
一旦食品被接受，家长应运用“食品桥梁” ，找到接近颜色或口味的食品，扩大儿童会吃的食品的种类。
The Alzheimer's Association, for its part, will continue advising its members and interested patients to eat a healthy diet and engage in socially and physically rewarding activities.
阿尔茨海默氏症协会，为其本身而言，将继续建议它的成员和感兴趣的患者去采取健康的饮食，并且参加社会上的与身体有益的活动。
On March 17th, many Irish Americans will eat a traditional meal of corned beef and cabbage to celebrate Saint Patrick's Day.
3月17日，许多爱尔兰美国人会吃咸牛肉和卷心菜这一传统食物来庆祝圣帕·特里克节。
Dinners are a huge source of stress for me, because I fear how people to will react to the way I eat.
晚餐对我来说是一种巨大的压力来源，因为我惧怕人们对我的吃相会做出怎样的反应。
If they actually get a chance to eat that food or any other food that they enjoy while in the scanner, you will also see release of dopamine.
假如这人有机会吃到那图片上的食物或者任何喜欢的食物，如果有扫描仪，也可以观察到多巴胺的释放。
Don't act.Your mind will urge you to eat that cake (" Just a bite! ") or smoke that cigarette or stop running or procrastinate.
你的思想会劝你吃那块蛋糕(“就咬吧，不要管其他的”)或者抽那只烟吧或者停止跑步或者拖延下来吧。
Then he receives a tiny piece of candy or cake and instantly the baby will be willing to eat more baby food.
这时，你如果给他一点糖，或一块蛋糕，你的婴儿就会愿意继续吃一点你那乏味的食品。
You may not need to make a walking schedule to eat healthy but purging all junk food from your kitchen will certainly help in getting one step closer to achieving both goals.
你不可能为了健康饮食而需要制定跑步计划，但是要把垃圾食品从你的厨房里清除无疑对实现这两个目标都有帮助。
Be flexible: Before agreeing to a deadline, estimate how much time this project will eat... And add half that to the result.
富于弹性：在同意一个截止日期之前，估计一下这项目会吃掉多少时间…然后把这个时间增加一半。
Tray removal has been hailed as a means to reduce food and water waste by encouraging students to only carry what they will eat.
通过鼓励学生们只带走他们要吃的东西，不使用餐盘被视为一种减少食物和水的浪费的好办法。
Whether it be 'power peas' or' dinosaur broccoli trees, 'giving a food a fun name makes kids think it will be more fun to eat.
所以无论是‘大力豌豆’还是“恐龙花椰菜”，给食物起一个有趣的名字能让孩子们觉得这些东西吃起来会更有意思。
Both animals and people have to eat a variety of plants which together will give them the whole complement of all the protein they need.
动物和人应该食用多种植物，这些结合在一起能够供给人和动物所需的全部蛋白质元素。
I want to get married, I want to marry a hard working man, he would do well to eat meals, will use the washing machine washing clothes, cleaning the house with bright will.
我想要结婚，我想与一个努力工作的人结婚，他会煮好吃的饭菜，会用洗衣机清洗衣物，会怀着愉悦的心情打扫屋子。
It is never a good idea to eat big meals because your body can only use a certain amount of food, depending on your activities, and will store the rest as fat.
吃大餐从来不是一个好的主意，因为根据你的活动，你的身体只是可以消耗一定量的食物，而且会其剩余的积聚成为脂肪。
Fourth, even if you're hired at a decent wage, the rampant rise of medical inflation will eat into your salary in the years to come.
最后，即使你被高薪聘请，不断攀升的医疗费用膨胀也会在不远的几年中侵吞你的财产。
Sometimes he has a tantrum if someone asks him to eat something he doesn't think he will like.
有时候别人让他吃什么东西，而他觉得自己不会喜欢，他就会大发脾气。
You may like to keep several snapshots of a file system, but just keep in mind that this will eat into the space of the original file system and will need to be managed.
您可能希望为一个文件系统保留多个快照，但请记住，这将消耗原始文件系统的空间，而且多个快照需要管理。
In-fact, many will go to extremes to eat a lot of interesting parts of the cow, pig and other animals that most Americans have never thought of eating.
事实上，他们会很极端的吃一些很来自奶牛、猪或者其他动物的很特别的部位，而这些部分对美国人来说从来不敢想象可以食用。
For other children, the issue is sensory, making certain textures and smells of food unpleasant; some children eat only crunchy foods, while others will stick to a white-foods-only diet.
对于其它儿童而言，问题则可能出现在感官方面，某些特别材质和味道的食物可能使他们产生不快；有的孩子只吃酥化的食物，而有的孩子却对白色食品情有独钟。
For other children, the issue is sensory, making certain textures and smells of food unpleasant; some children eat only crunchy foods, while others will stick to a white-foods-only diet.
对于其它儿童而言，问题则可能出现在感官方面，某些特别材质和味道的食物可能使他们产生不快；有的孩子只吃酥化的食物，而有的孩子却对白色食品情有独钟。
应用推荐