If people were going to leave me alone, I'd have a window of opportunity during which no one would expect much of me.
如果大家都不搭理我，我就拥有一个机遇窗口——在此期间，没有人会对我抱有很高的期待。
For China, a soft landing will provide a window of opportunity to press ahead with the formidable task of increasingly urgent economic rebalancing.
推进经济重新回归平衡是中国的当务之急，这是一项艰巨的任务，而经济软着陆将会给中国提供一次很好的机遇。
In many countries the epidemic is still in its early stages-largely contained within high risk groups - providing a window of opportunity to contain its spread.
在许多国家，这种疫病仍然处于早期阶段(主要存在于高危人群中)，因此具有遏制其传播的机会。
But I believe we have a window of opportunity now in the effort to repeal "don't ask, don't tell," and this has propelled me to go public with my experience.
但我相信现在终于有一个可以通过努力废除“不要问，不要讲”机会的窗口并这促使我把自己的经历公之于众。
The fact remains though that it’s themost-known browsers that are likely to be chosen, and that puts Firefox in aprime position. It does, though, open up a window of opportunity for itsrivals.
事实在于，尽管火狐广为人知，更倾向于被人选择，尽管这一切将火狐推上了一个黄金位置，然而，它也确实为自己的竞争对手打开了一扇机会之窗。
We had a window of opportunity to get into one of the darkest places on Earth, and not a lot of other options except to not do it, There was no other way we could identify as many players.
我们在地球上最黑暗的地方打开了一扇机会之窗，除了这么做之外，可行的办法实在不多，没有比这样能更有效的识别嫌犯了。
Although they will occasionally get the drop on you, often you'll see certain mobs like the Fury scrambling towards you and you'll get a window of opportunity to take them out before they reach you.
尽管偶尔他们可能会放过你，但你将看到更经常出现的情况会是：在你到达有机会将他们撇下的窗口之前无规律的暴民朝你发起疯狂的围攻。
Oddly enough, John’s golden opportunity came in the form of a business he knew nothing about: window manufacturing.
造化弄人，约翰的绝佳机会出现在一个他几乎一无所知的行业：门窗制造。
Mr Prikhodko summarises Russia's dilemma: "we know this is a very serious window of opportunity and nobody should be in any doubt that we want to use it," he says.
普里霍季科总结说俄罗斯面临两难的境地：“我们知道此次峰会是一个非常难得的机遇之窗，无人应去质疑我们想要抓住机遇。”
How often do we not miss the window of opportunity in a new situation just because we are still angry, sad or frustrated about that other door that just closed?
在我们为那扇关闭的门生气，伤心，挫败时，我们错过多少次那扇开启的机会之门？
So there's a critical window of opportunity we have to make an important difference that can affect the lives of literally millions of people, and practice preventive medicine on a global scale.
因此现在是个关键的时刻，我们必须做出重要的改变，这个改变将能够影响上百万人的生命，那就是以全球性的规模，来实施预行医学制度。
But recent laws setting targets and policies for renewable energy provide a "window of opportunity" for accelerating wind power development in Mexico.
然而，近期法律制定的可再生能源目标和政策为加快墨西哥风电开发步伐提供了难得的机遇。
Sometimes, important people you put on the guest list make a beeline for the door right after your set. That doesn't mean you've missed your window of opportunity.
这时你就可直接只把重要人物放进来宾名单，这并不代表你会错失良机。
This all means that if you are serious about making more money, speak up now, on or just after May 5 - there will not be another window of opportunity for a long while.
这些都意味着如果你真想赚更多的钱的话，现在就大声说出来吧，在5月5日或之后——将来很长一段时间都不会有这样的机遇了。
The team determined that wound healing in a mouse model created an "embryonic window" of opportunity to manipulate the number of new hair follicles that form.
研究小组确定伤口恢复期的老鼠模型创造了“胚胎窗口”的机会来操纵新毛囊数量和构成。
There is a narrow window of opportunity before full blown addiction that we are not taking into account in our prevention and cessation interventions aimed at kids.
这是在烟瘾形成之前的短暂窗口期和机会，但是我们在对孩子们进行预防和施行终止干预的时候却没有将它考虑进去。
Once the time has expired, a short window of opportunity will occur, in which new players can enter the zone for combat, before the window again closes the zone.
一旦到期，将会出现一个小机会窗口，新玩家可以在窗口关闭前进入该区域进行战斗。
This period represents a key window in which manufacturers must seize the opportunity to grab a piece of the IoT business pie.
这个阶段是一个很重要的窗口，制造商必须抓住这一机遇以分享物联网这块大蛋糕。
As such, we encourage RFP full members to grasp this window of opportunity for a professional qualification in financial accounting.
因此，我们希望rfp的会体会员抓住这个机会以获得专业财务会计的资格。
Internationally, China-US economic partnership faces a window of rare strategic opportunity.
纵观国际形势，中美两国经贸合作正面临一个难得的重要战略机遇期。
I think that this demand is a real find and the opportunity for dialogue on the process of dialogue and exchange, of our life in an open window.
我觉得，这个需求就是真正找到和作者对话的机会在对话交流的过程中，作者为我们打开人生中的某一扇窗户。
And for those living in the Northern Hemisphere, a great "window of opportunity" for viewing Mercury in the evening sky is about to open up.
对于那些居住在北半球的人们来说，晚上观看水星的很好“机会窗”即将打开。
The findings suggest there may be a "window of opportunity" immediately following a trauma during which action can be taken to prevent PTSD, said the researchers, who are now conducting a wider study.
研究者认为，研究结果显示，创伤后短时间内可能存在一个“机遇之窗”，在这段时间内采取一定措施可以预防创伤后精神障碍。研究者现在正在进行扩大的研究。
With more than half a million new malware samples emerging each month, chances are the window of opportunity is favor of the attacker.
随着每月超过50万新型恶意软件样本的出现，机会之窗为攻击者提供了有利条件。
With more than half a million new malware samples emerging each month, chances are the window of opportunity is favor of the attacker.
随着每月超过50万新型恶意软件样本的出现，机会之窗为攻击者提供了有利条件。
应用推荐