Therefore, making them have great achievements may just be a wishful thinking on parents' part.
因而想使他们有较大成就也只能是一厢情愿而已。
I've got a feeling that Alex likes me, but that might just be wishful thinking.
我有一种感觉：亚历克斯喜欢我。但那可能只是我一相情愿的想法。
To imagine, as some do, that the red shirts will all go home to tend their fields is wishful thinking, argues Chris Baker, a historian and biographer of Mr Thaksin.
历史学家，他信的传记作者克里斯·贝克表明，某些人设想红衫军将会打道回府，回家种田，这只是一个一厢情愿的想法。
In such a context, viewing science as a driver for peace may be wishful thinking.
在这种语境下，把科学视为和平的推动者可能是一厢情愿的思维。
Learning by listening to information as we sleep has long been a mainstay of science fiction-and wishful thinking-but a new study suggests the idea may not be so farfetched.
长久以来人们认为在睡眠时收听资料来进行学习是天方夜谭，是痴心妄想，但是最新的一项研究发现这种方法也不一定是不可能的。
Sceptics may detect a whiff of wishful thinking in all this.
质疑者或许从这一切中觉察出了些许一厢情愿的思考。
Maybe it's wishful thinking, but a growing sentiment among many educators and psychologists suggests that all the shooting, blasting and racing may be spawning more adventurous, risk-taking thinkers.
也许这是一个很不错的想法，但是教育家和心理学家们正在萌生一种担忧。 害怕孩子们在（游戏中）射击、爆破和狂奔的画面，会刺激他们做出很多危险、冒险行为。
Today, talk about swift recovery of the global economy sounds more like wishful thinking than a frank look at reality.
今天，谈论全球经济的迅速复苏更像是一厢情愿，而不是坦诚面对现实。
If a thought comes while awake, it can be consciously dismissed as wishful thinking.
如果我们清醒时产生一个想法，这个想法会像痴心妄想一般消散。
A campaign launched in january-luton in harmony-is more than wishful thinking: 29,000 residents have signed a neighbourly pledge.
一场声势浩大的活动在一月份展开——“和谐卢顿”——这可不只是一厢情愿：29,000个居民在睦邻友好的誓约上签名。
A campaign launched in january-luton in harmony-is more than wishful thinking: 29, 000 residents have signed a neighbourly pledge.
一场声势浩大的活动在一月份展开——“和谐卢顿”——这可不只是一厢情愿：29,000个居民在睦邻友好的誓约上签名。
Is all of the above just the wishful thinking of a highly-biased, Web-addicted blogger (aka me), or is the Web really making us better writers?
是否会觉得以上所言只是像我这样一个思想偏激，沉迷网络写作的人不切实际的幻想呢，还是认为网络的确有助我们提高写作水平呢？
A lot of psychology is charlatanry, chicanery. It would profit from more science and less "ism" and wishful thinking.
很多的心理学理论简直就是欺骗，因为我们更多的是从“科学”得到帮助，而不是各种“理论”和痴心妄想。
In their early enthusiasm for Mr Putin, some diplomats clearly made a classic error in Western thinking about Russian leaders: wishful thinking.
早先一些外交家对普京抱有的积极性态度只不过是他们以西方式思维对俄罗斯领导人的揣测：充满希望的揣测。
That wishful thinking may soon be coming to an end if a few clever consumer lawyers have anything to say about it.
如果许多精明的消费者律师要揭露，这一明智的想法很快就会完蛋。
These people do not bring positive difference in their lives, because that sort of behavior is just wishful thinking. Success is not at all a miracle.
这些人并没有给自己的生活带来积极变化，原因是那种行为只是发白日梦。
This may sound like wishful thinking, but Mr McDonough has a good pedigree.
这种构思可能听起来是痴心妄想，但是麦克唐纳先生却已经证明了此方式有很好的效果。
Let us not again habitually pass this noble goal, this worthy cause as just a mere utopian dream, a shear wishful thinking of the naive.
让我们不要再习惯性地把这伟大的目标当作乌托邦式的空想和幼稚的思想一般舍弃。
Perhaps a beginning is my wishful thinking, perhaps a beginning, I followed the wrong path. stuck in the mud so I would also like to smile.
也许一开始就是我的一厢情愿，也许一开始就是我走错了路，以至于陷入泥沼我还愿意去微笑。
The so-called missing, just a person's wishful thinking.
所谓思念，只是一个人的一厢情愿。
Jeffrey thinks that by selling his house now he's going to make a large profit, but that's just wishful thinking.
杰弗里以为现在卖掉他的房子就能得到一大笔钱，但那是痴心妄想。
Like all myths, this one is based on a bit of truth and a heavy dose of wishful thinking.
与所有的迷思一样，这一迷思依据的是一点点事实和大量想当然的想法。
The so-called emotional world is only the illusion of wishful thinking, in fact, this kind of writing is still under the rule in a male writing.
所谓的有情世界只不过是作者一厢情愿的幻想，实际上这种书写仍然是在男权统治之下的一种书写。
The so-called emotional world is only the illusion of wishful thinking, in fact, this kind of writing is still under the rule in a male writing.
所谓的有情世界只不过是作者一厢情愿的幻想，实际上这种书写仍然是在男权统治之下的一种书写。
应用推荐