When Mrs White found the abandoned baby on her doorstep, she lifted it up and enfolded it in her arms.
当怀特太太发现门阶上的弃婴时，她将他拾起来，紧紧抱在怀里。
In a while, with his both hands holding the abandoned baby he entered the door Shouting 'the other still on the roadside!
没过一会儿，他双手捧着弃婴进门就喊‘这是一个，路边还有一个！’
The fireman patted me on the head and scooped me up, blanket and all, as if I were of no more consequence than a rescued kitten or an abandoned baby.
消防员拍拍我的头，把我连同毯子一把铲起，好像我只是一只被救的小猫或者一个弃婴似的。
Not only the abandoned baby behavior is the civil tort and the administrative illegal activity, moreover possible to constitute the related crime.
弃婴行为不但是民事侵权和行政违法行为，而且可能构成相关犯罪。
The fireman patted me on the head and 20 scooped me up, blanket and all, as if I were of no more consequence than a rescued kitten or an abandoned baby.
消防员拍拍我的头，把我连同毯子一把抱起，好像我不过是只被救的小猫或者一个弃婴似的。
She had already abandoned her university studies two years earlier after discovering that she had been infected with hepatitis C as a baby, via a tainted blood-clotting agent.
这是情有可原的。 再往前两年，在得知自己幼时因注射被污染的凝血药物而感染丙型肝炎病毒后，她放弃了上大学的机会。
Nothing is sadder for new parents than to find that their single friends have abandoned them because of the baby.
最让年轻父母们心碎的是，他们的新生儿成为单身朋友们疏远他们的原因。
She took over the nurturing duties, after the baby felines were abandoned by their mother.
这些幼崽宝宝被母亲抛弃后，这条狗接管了抚养的责任。
A giant farm dog and a tiny piglet in Germany cuddle up as if they were family after the baby pig was abandoned by its own mother.
德国的一只大型农场狗最近承担起猪妈妈的职责，收养了一只被母亲遗弃的迷你小猪崽。
When Sam [not his real name] found out that his pregnant wife was HIV-positive, he abandoned her, thinking that it was inevitable that their baby would be born with HIV.
当Sam[虚构的名子]发现他怀孕的妻子为艾滋病毒阳性，他抛弃了她，因为认为婴儿出生时肯定会携带艾滋病毒。
This baby was abandoned by her mother and will be hand raised by zookeepers at the Budapest zoo in Hungary.
这只瞪羚羊宝宝被其母亲抛弃，将由匈牙利Budapest动物园的饲养员照养。
It turned out that the baby was first abandoned by her mother, a young, fresh college graduate who was not ready for her motherhood.
原来，孩子最早是由她的母亲遗弃的，她是一个刚毕业的年轻大学生，还没有做好当母亲的准备。
Besides, abandoned island can stop parents from abandoning baby in dumpster or toilet, which is a crime.
再者，弃婴岛能够阻止父母把婴儿丢在垃圾箱或者厕所里，这是犯罪。
A baby boy without a name, either abandoned or rescued from domestic or drug violence, rests in a crib at the Ciudad Juarez branch of Mexico's DIF family development agency August 16, 2010.
2010年8月16日，美墨边境的华瑞兹城。这是躺在墨西哥家庭综合开发机构的一名男弃婴，他没有名字，可能是家庭暴力或滥用毒品的受害者。
While the baby shelter in Guangzhou was unable to meet the demand, China is setting upmore shelters across the country in an effort to improve the care of abandoned infants.
因为目前广州婴儿岛的规模已不能满足需求，中国正在筹备在全国范围内设立更多的婴儿岛以改善弃婴的生活。
This organization called Abandoned Island, as the name implies, this place is set up for the parents who don't want to raise their baby anymore.
这个机构叫做弃婴岛，顾名思义，这个地方就是为了安置那些父母不想养的婴儿的。
She abhorred her baby so much that she abandoned her in the abbey.
她憎恶她的婴儿，于是她将她遗弃在修道院。
He was abandoned in the wilderness to die. While his appealing-assertive baby self found substitute parents' own deep the sense of his original rejection must have remained.
虽然他的诉求与主张的婴儿的自我找到替代父母的自己的自我，他原先被抛弃感觉始终刻骨铭心。
Today the baby box embraces abandoned infants and young children because they're handicapped and poor.
现在弃婴箱接受因残疾或贫穷而被抛弃的婴儿。
So, for better or worse, the deed is done: France's top sports star, Laure Manaudou, has abandoned Gaul for love of Italian Luca Marin, with whome she wishes to have a baby.
无论是好是坏，事实是：法国最优秀的体育明星劳尔—马纳多为了她与意大利男友卢卡-麦林的爱已经放弃了回到法国，并且他希望与男友生下他们的孩子。
A newly borne baby is abandoned on a piano in the cruiser Virginia, without parents nor nationality, he is given the name of the year he is found-1900.
维珍尼亚号邮轮上，一名弃婴被发现在钢琴之上，没名没姓，无父无母，结果取名为他出生年份1900。
Therefore, Laomedon ordered the baby prince to be taken by a shepherd and abandoned on Mount Ida10.
因此，拉俄墨冬命令一位牧羊人将小王子带走并弃于艾达山下。
A baby seal on an island off of Russia has been abandoned by its mother and shunned by peers due to its born ugliness.
因为出生丑陋，一个俄罗斯小岛上的一只小海豹被母亲抛弃并被同伴排斥。
A golden retriever has come to the rescue of a trio of baby white tigers, who were abandoned by their mother.
一只金毛寻回犬救了三只被妈妈抛弃的小白老虎的命。
Thee reason the baby was abandoned a second time is that she was in poor health.
第二次被遗弃的原因是婴儿身体不好。
Thee reason the baby was abandoned a second time is that she was in poor health.
第二次被遗弃的原因是婴儿身体不好。
应用推荐