It's Laura who cries at Dean's abandonment, while Dean maintains this composure.
是劳拉为迪安的被抛弃而哭泣，而迪安保持着这种镇静。
Kohler attributes the immediate cause of the abandonment to problems with corn production at a high altitude during short growing seasons.
科勒认为，（居住地）废弃的直接原因是高海拔地区的玉米生长季节较短，因此生产出现了问题。
Other archaeologists have identified the immediate cause of this abandonment to be a series of short growing seasons that would have put pressure on corn production at that high an altitude.
其他考古学家已经发现导致这种遗弃的直接原因是一系列短暂的生长季节，而这将会给生长在高海拔地区玉米的生产带来压力。
Constant rain forced the abandonment of the next day's competitions.
持续降雨迫使了第二天各项比赛的中途停止。
The first is the abandonment of farmland, especially in high, dry places where nothing grows terribly well.
首先就是放弃农田，特别是在地势高、干旱的地方，那里什么东西都长不好。
Psychologist Reid Meloy calls this reaction "abandonment rage".
心理学家里德·梅洛称这种反应为“被遗弃的狂暴”。
If it fails, it could heighten the sense of abandonment.
如果它失败了，就将加剧被遗弃的意识。
It's also usability (or lack thereof) that drives user abandonment Numbers.
而驱使用户放弃一定数量功能的也是可用性。
Once the abandonment is accepted by the insurer, it shall not be withdrawn.
委付一经保险人接受，不得撤回。
Its haunting aura is enhanced by the mystery surrounding its use and abandonment.
它的使用和废弃深了它神秘的光环。
That's got to be the abandonment issue of all time. The Mother of all abandonment.
这一定是有史以来最那什么的放弃了，所有的弃绝事物之母。
Second, the parties reached consensus on the first steps toward nuclear abandonment.
各方就弃核第一阶段达成共识。
But often this feeling of abandonment or estrangement from God has nothing to do with sin.
但是，这种被神抛弃，与神疏远的感觉往往与罪无关。
Crops still in the field will only be partially harvested due to abandonment and lack of Labour.
由于弃收和缺少劳力，仍在地里的作物只会部分得到收获。
BACK IN the days of the tyranny of distance, the primal terror of Australians was the fear of abandonment.
在世界还被距离所主宰的时代，澳大利亚人最大的恐惧莫过于遭到抛弃。
And this was the surprising part, for I suddenly felt an overwhelming sense of abandonment, hurt, and fear.
令人吃惊的是，我突然间感到一种强烈的抛弃、伤害和恐惧。
It also marks the possible abandonment of a French-backed plan for Banks to roll-over their Greek debt.
这也标志着可能会放弃法国支持的让银行对其持有的希腊债务展期的计划。
Psychologist Reid Meloy of the University of California, San Diego, calls this reaction “abandonment rage”.
加利福尼亚大学，圣地亚哥校区的心理学家ReidMeloy称这种反应为“被遗弃的狂暴”。
Top website metrics: average page views per visit, average time on site, booking engine abandonment rate.
最高网站指标：每次访问的平均页面浏览量、网站停留的平均时间、预订引擎放弃率。
A second thing also happens. Children are masters at devising strategies to get love or prevent abandonment.
其二，小孩非常擅长于制定策略来赢得他人的爱并避免自己遭受忽视。
I can't think of another industry where you'd have 15% abandonment and two-thirds of customers saying they're satisfied.
我难以想象在其他行业如果存在15%的废弃率，还有三分之二的客户表示他们得到了满足。
We can experience cold, hunger, pain, sadness, abandonment, loneliness, fear, joy, etc. with the same intensity humans do.
我们可以感知寒冷，饥饿，痛苦，悲伤，遗弃，孤独，恐惧，欢乐等，感受之深与人类毫无二致。
All the parties agreed that to implement nuclear freezing and take corresponding measures is the first step toward nuclear abandonment.
各方均认同实施核冻结并为此采取相应措施是弃核第一阶段。
A disorganized model will rapidly become inaccurate, and perhaps more important, will be difficult to use, leading to eventual abandonment.
缺乏组织性的模型将很快失去准确性，会变得很难使用(可能这一点更为重要)，从而导致最终将其弃用。
The reliable evidence regarding its harmful effects, both for mothers and their babies, should contribute to the abandonment of the practice.
关于其对母亲及婴儿有害影响的可靠证据应促使摒弃这种习俗。
Floating the dollar on international markets resulted in the abandonment of the Bretton Woods system and contributed to exchange rate instability.
国际金融市场的美元浮动机制导致了布雷顿深林体系崩溃及汇率不稳定。
Mrs Merkel's hasty abandonment of her government's first energy policy, which was to squeeze more power out of ageing nuclear plants, hurt her credibility.
默克尔轻率地抛弃了她起初的能源政策，即利用老化的核工场生产出更多的能源。这使得默克尔信誉受损。
Mrs Merkel's hasty abandonment of her government's first energy policy, which was to squeeze more power out of ageing nuclear plants, hurt her credibility.
默克尔轻率地抛弃了她起初的能源政策，即利用老化的核工场生产出更多的能源。这使得默克尔信誉受损。
应用推荐