In dealings with foreign countries, it is imperative to strictly abide by the disciplines related to foreign affairs and uphold our national dignity and state prestige.
在对外交往中，要严格遵守外事纪律，维护民族尊严和国家声誉。
The grantee must not perform its activities arbitrarily and whimsically but must abide by the limits set by its franchise and strictly adhere to its terms and conditionalities.
受让人不得任意和异想天开执行其活动，但必须遵守其专营权规定的限制、并严格遵守其条款和条件。
All the countries in the world abide by the principle of privity of contract strictly as a footstone of the theory of contract.
合同相对性原则作为契约法理论构建的基石，在大陆法系和英美法系各国一直被严格信守。
Students and guests should abide by the rules strictly and guests must leave the apartment within given time.
留学生和来访客人必须严格遵守会客的时间规定，来访者应在规定会客时间结束前离开公寓。
The Employee must strictly abide by rules of safe operations during working process and has the right to refuse peccant command.
乙方在生产过程中必须严格遵守安全操作规程并有权拒绝违章指挥。
The State Food and Drug Administration reiterated a call against doping, Posting a web notice requiring pharmacies to strictly abide by an earlier provision on sales of doping agents.
国家食品药品监管局日前在其网站上发出通知，指出药品零售企业必须严格按照要求经营兴奋剂药品。
On campus, I strictly require myself to abide by rules and regulations of the college, never arriving late, leaving early or being absent.
本人在校求学中，严格遵守学校的各项规章制度，从不迟到、早退、旷课。
Strictly abide by the EHS rules and regulations of the company during any maintenance and engineering activity.
在各项维修与工程活动中，完全遵守并符合公司EHS相关制度与流程。
The board of directors shall abide by relevant laws, regulations, rules and the company's articles of association, and shall strictly fulfill the undertakings they made publicly.
董事应遵守有关法律、法规及公司章程的规定，严格遵守其公开作出的承诺。
The oath taker must sincerely believe in and strictly abide by the relevant oath prescribed by law.
宣誓人必须真诚信奉并严格遵守法定誓言。
All in all the crucial point is that once you have decided your study plan, you should strictly abide by it.
一旦定下了学习计划，你就应该严格的去执行。
Conclusion PFM crown and bridge repair of the production process to strictly abide by the norms of operation to ensure that the quality of repair.
结论金属烤瓷冠桥修复体的制作过程中，必须严格遵守临床操作规范的要求，以确保修复体的质量。
To strictly abide by the requirements of compliance & internal control on sales activities.
严格遵守合规要求和公司内部对销售的相关规定。
Article 23 blood collectors and suppliers and manufacturers of biological products shall strictly abide by the relevant regulations of the State to guarantee the quality of blood and blood products.
第二十三条采供血机构、生物制品生产单位必须严格执行国家有关规定，保证血液、血液制品的质量。
After this agreement is signed by the two parties, all parties shall strictly abide by it.
在双方签约之后，各方将严格遵守本协议。原译文。
Grice pointed out that people in the actual conversation, not always strictly abide by these four criteria, meaning they are often made to deliberately breach of the principle of cooperation.
格赖斯指出，人们在实际的会话中，并不是常常严格遵守这四个准则的，他们往往为了取得言外之意而故意违反合作原则。
After this agreement is signed by the two parties, both parties shall strictly abide by it.
在双方签约之后，各方将严格遵守本协议。
Article 56 Labourers must strictly abide by rules of safe operation in the process of their work.
第五十六条劳动者在劳动过程中必须严格遵守安全操作规程。
Article 8 QFIIs shall strictly abide by the relevant laws and regulations and the relevant business rules of the CFFE, and timely fulfill their information disclosure obligation.
第八条合格投资者应当严格遵守相关法律法规和中金所的有关业务规则，及时履行信息披露义务。
Welding welding operation must hold professional certificates, and strictly abide by the rules.
气焊电焊必须持专业操作证，并严格遵守操作规程。
Therefore, the localities and entities must strictly abide by the clauses of the agreements signed with the relevant lending organizations, and earnestly perform the obligations stipulated therein.
因此，各地方、各单位都必须严格遵守与相关贷款机构所签署的协定条文，切实履行协定文本中所规定的各项义务。
Leaders at various levels shall strictly abide by these Provisions and may not make any instruction to interfere the approval and administration work.
各级领导要严格遵守本规定，不得批条子干预审批和管理工作。
Contractors who will be building the houses at the identified site will have to strictly abide by the terms of the sales contract.
负责承建这个项目的承包商，将来在划定的场地内建设住房之同时，还要严格遵守售房合同中的规定条款。
Abide by discipline of finance and economics strictly, strengthen supervise and check, ensure the safety of fund.
严格遵守财经纪律，加强监督和检查，确保基金的安全。
Article 34 Personnel engaged in the work of maternal and infant health care shall strictly abide by the professional ethics and keep secrets for the parties concerned.
第三十四条从事母婴保健工做的人员应当严格遵守职业道德，为当事人保守秘密。
Article 7 Employing units and laborers shall strictly abide by laws, rules and regulations on labor protection, labor safety and health.
第七条用人单位和劳务工应严格遵守有关劳动保护、劳动安全卫生的法律、法规和规章。
Article 7 Employing units and laborers shall strictly abide by laws, rules and regulations on labor protection, labor safety and health.
第七条用人单位和劳务工应严格遵守有关劳动保护、劳动安全卫生的法律、法规和规章。
应用推荐