Their parents had an almost preternatural ability to understand what was going on in their children's minds.
他们的父母有着一种近乎神奇的能力，能够洞悉自己的孩子脑子里正在想什么。
We have the ability to connect seemingly different threads to solve problems we've never seen before.
我们有能力将看似不同的线索连接起来，以解决我们以前从未见过的问题。
The college students had cultivated the ability to ask questions, the cornerstone of critical thinking.
大学生已经培养了问问题的能力，这是批判性思维的基石。
Ultimately, social media has increased our ability to connect with various types of people all over the globe.
最终，社交媒体提高了我们与世界各地不同类型的人交流的能力。
One of the primary goals of an educator should be to help students develop the desire and ability to think on their own.
教育者的主要目标之一应该是帮助学生培养独立思考的愿望和能力。
Being humble means you have the ability to accurately assess your deficiencies without denying your skills and strengths.
谦虚意味着你有能力准确评估自己的不足之处，同时也不否认自己的技能和优势。
I feel sure that in terms of qualification, ability and experience, you are absolutely suited to the position we have in mind.
我确信就资历、能力和经验而言，你是做这份工作最合适的人选。
No matter what it is called, this place is still different. It possesses a magical ability to weave itself into the dreamland of all those close to it.
无论它叫什么名字，这里依然是个与众不同的地方。它拥有一种神奇的能力，能把自己编织进所有靠近者的梦乡。
A 2016 study found that users had a "consistently positive attitude" about the Giraff robot's ability to enhance communication and decrease feelings of loneliness.
2016年的一项研究发现，用户们“一致看好”Giraff机器人增强交流和减少孤独感的能力。
A child's ability to become deeply absorbed in something, and derive intense pleasure from that absorption, is something adults spend the rest of their lives trying to return to.
孩子能够全神贯注于某件事，并从中获得强烈的快乐，这是成年人终生都想要重新获得的一种能力。
This ability to appreciate specific aromas turns out to be central to the pleasure we get from food, much as our ability to recognise individuals is central to the pleasures of social life.
我们从食物中获得快乐的核心是对特定香味的鉴赏能力，就像我们辨别个体的能力是社交生活乐趣的核心一样。
Today we are going to talk about a particular cognitive ability some animals seem to have—the ability to recognize themselves in a mirror.
今天我们要讨论的是一些动物似乎具有的一种特殊认知力——在镜子里认出自己的能力。
One of the primary benefits of reading books is its ability to develop your critical thinking skills.
读书的主要好处之一是它能培养你的批判性思维能力。
One of the showiest stunts that some languages can pull off is an ability to build up words of breath-breaking length, and thus express in one word what English takes a whole sentence to say.
有一些语言最令人叹为观止的特色之一，是能够创造出某些长得无法一口气读完的单词，由此用一个单词就能表达英语需要用一整个句子才能说出来的意思。
Everyone has the ability to learn new skills.
每个人都有学习新技能的能力。
Jessica imagined herself as a girl of unusually great ability.
杰西卡把自己想象成一个具有非凡才能的女孩。
In that one short moment, the children had seen for themselves the ability they owned to make a change.
在那短暂的一瞬间，孩子们亲眼目睹了自己有能力做出改变。
Mike showed great learning ability and interest in the "how" and "why" behind things at a very young age.
迈克在很小的时候就表现出了很强的学习能力和对事物背后的“如何”和“为什么”的兴趣。
There is no doubt that this candidate's advantage lies in his ability to communicate with foreigners in English.
毫无疑问，这位候选人的优势在于他能用英语与外国人交流。
A study from Northwestern University shows that playing a musical instrument can improve a person's hearing ability.
西北大学的一项研究表明，演奏乐器可以提升一个人的听力能力。
Abing's father taught him to play many musical instruments, such as the drums, dizi and erhu, and by age 17, Abing was known for his musical ability.
阿炳的父亲教他演奏许多乐器，如鼓、笛子和二胡，17岁时，阿炳就因他的音乐才能而闻名。
How many of us go through life like the elephants—believing that it was beyond our ability to do something only because we failed once or some times before?
我们中有多少人过着像大象一样的生活——仅仅因为之前失败过一次或几次，就认为自己的能力无法完成某件事？
We've all heard of warm milk's magical ability to send us off to dreamland.
我们都知道热牛奶可以神奇地让我们进入甜美的梦乡。
You must consistently ask yourself, 'Have I done it to the best of my ability?
你必须不断问自己，‘我是否已尽我所能？’
Overall, expanding your knowledge improves your ability to make good decisions.
总而言之，扩大自身知识面能够帮助你更好地做出决策。
We have the confidence, conditions and ability to stabilize the overall price level.
我们有信心、有条件、也有能力稳定总体物价水平。
Having the ability to adapt is one of the greatest strengths an entrepreneur can have.
适应能力是企业家所能拥有的最强大的才干之一。
Having the ability to adapt is one of the greatest strengths an entrepreneur can have.
适应能力是企业家所能拥有的最强大的才干之一。
应用推荐