"Rather than a case of abject failure, Rapu Nui is an unlikely story of success," they claim.
他们声称：“拉普努伊不是一个悲惨的失败案例，而是一个不太可能成功的故事。”
Born in rude and abject poverty, he never had any education, except what he gave himself, till he was approaching manhood.
生于粗陋和赤贫之中，在接近成年之前，除了自学之外，他从未受过任何教育。
过着极穷困的生活。
The old couple lived in abject poverty.
这对老夫妇生活赤贫。
In a slum, people live in abject poverty.
在贫民区，人们可怜地生活在贫穷之中。
Jamess lives in abject misery these years.
詹姆斯这几年过着极悲惨的生活。
I no longer wanted to live in abject poverty.
我再也不想过穷困潦倒的生活。
The fear of death is somewhat abject and ignoble.
怕死就未免有些可鄙、有些不光彩了。
Both, in the eyes of the public, were abject failures.
此两项，在公众眼中，都是可鄙的失败。
He looked back at the abject, silent girl and repeated his question.
他转过头看着这个噤若寒蝉的女孩，又重复了一遍他的问题。
Overcoming oppression and abject poverty and terrible disease is hard.
战胜压迫，卑微的贫穷，以及可怕的疾病才是困难的。
A third of the total population of the world are living in abject poverty.
全世界有三分之一的人口过着极其贫困的生活。
Twoofthe most abject victims of wikinomics arethenewspaper and music industries.
两种最不幸的”维基经济学“受害者是报纸和音乐行业。
She only thought how best to make her visit appear to eustacia not abject but wise.
她只想，怎么才是最好的方法，能让游苔莎认为她这次的访问令人可佩，而不令人可鄙。
The Indignati do not find that a compelling reason to embrace a decade or so of abject misery.
愤怒的人群没有找到强迫的理由使他们接受十年就这样贫苦的日子。
They were living in such abject poverty that they could not even afford the bare necessities.
他们一贫如洗，连最起码的生活必需品都买不起。
He has achieved whatever work it was in him to do, the fear of death is somewhat abject and ignoble.
完成了他分内要做的所有工作，怕死就有点儿卑鄙和不光彩了。
Finding something to appreciate, he said, can save us from absolute despair—in a way that abject complaining cannot.
找到一些仍然值得感激的事会帮助我们远离彻底的绝望——这事可不能靠抱怨完成。
Even the offer of us dollars in the midst of abject poverty produced only shrugs, because there was simply no food to buy.
在赤贫的环境中，就连美元也只能换来束手无策的表情，原因很简单，那里买不到任何食物。
Generating the economic growth needed to lift people out of abject poverty means ushering corporations into putative paradise.
为了产生摆脱赤贫所需要的经济增长，意味着要带领公司进入公认的天堂。
Still, following his trip he seemed much happier for having visited New York after living his life in such an abject wilderness.
尽管如此，在他远行归来后，他似乎显得要乐观得多，因为在这个穷乡僻壤生活了大半辈子之后他曾造访了纽约。
I know that plain men are seldom failures; their very plainness saves them from the alarming picturesqueness of the abject failure.
我知道平凡人很少失败，正是平凡让他们免于陷入可悲的失败所带来的令人惶恐的境况。
She dared to hope that an abject apology for breaking training, combined with Coach's pity and leniency, would put the matter to rest.
她本来大着胆子希望可以草草向教练道歉，抱歉打断了训练，然后带着教练的同情和好意，就了结这件事。
Agathocles the Sicilian, who became King of Syracuse, was not only an ordinary citizen but also of the lowest and most abject condition.
成为锡拉库萨国王的，西西里的阿加索·克利斯，不仅仅只是一个普通公民而是来自于最低下和最赤贫的阶级。
He is abject. He is not honest. You can talk with him about this matter. But you cannot quit. At present it is difficult to find a job.
他很可耻。他不诚实。你可以和他说这事。但是你不能离开公司。现在找工作很难的。
No, it is "a dreary, desolate, and indeed quite abject and distressing one; what we might call, by way of eminence, the dismal science."
它是一门枯燥无味、孤独凄凉、确实很令人绝望、痛苦不已的；通常我们称之为，忧郁的科学。
Roma finished the match with ten men after Luigi Sartor was sent off and Delneri apologized for the abject performance from his players.
萨托尔被罚下，罗马是十个人踢完了比赛，德尔·内里现在不得不为队员们的拙劣表现而道歉。
Roma finished the match with ten men after Luigi Sartor was sent off and Delneri apologized for the abject performance from his players.
萨托尔被罚下，罗马是十个人踢完了比赛，德尔·内里现在不得不为队员们的拙劣表现而道歉。
应用推荐