This past December, Facebook did an about-face on privacy.
刚过去的十二月，Facebook的隐私政策上演大变脸。
The about-face of Morris Chafetz, a doctor who served on the commission that recommended increasing the drinking-age to 21, has also raised eyebrows.
就连曾经在建议将饮酒年龄提高到21岁法定年龄委员会任职的医生MorrisChafetz，近来态度也发生了180度的转变，令人大跌眼镜。
Helio was originally conceived as a "power user's carrier," but it did an unexplained about-face and decided to go for the social-networking youth when it launched.
Helio在筹备的时候标榜为“超级玩家的运营商”，但在发布的时候来个大变脸，决定去拥抱社交网络的年轻人。
The most striking about-face has come from John McCain, who played a leading role in promoting cap and trade, introducing a bill broadly similar to Waxman-Markey in 2003.
在2003 年，他曾经在推行排放配额制度中扮演主要角色，提出了一项和维克斯曼和马基法案大同小异的法案。
About halfway across, I came on a rabbit sitting on a stump, cleaning his silly face with his paws.
大约走了一半，我看到一只兔子坐在树桩上，用爪子在清洁它那张傻脸。
In America Fortune 500 firms now face questions from investors about how long their cash will last at current "burn rates".
美国财富500强公司面临投资者关于他们现金能以当下“消耗水平”支持多久的疑问。
Some of the most powerful comments people post on this blog are about resiliency and tenacity in the face of adversity.
我的博客里有许多令人感到震撼的评论，多是关于面对逆境时该如何不屈不饶的。
Ask specific questions about the challenges the person would face in the position, and look for whether he's answering on the fly or has given some thought to the issue ahead of time.
针对他们在应聘岗位上可能面临的挑战，对他们提出一些问题。从他们的回答中，可以观察到他们是临时做出的仓促回答，还是提前已经做到了深思熟虑。
In Britain, for example, employers hoping to hire certain kinds of skilled foreigners face tougher rules about where job advertisements must be placed.
例如在英国，希望雇用掌握某种技术的外国人的雇主，要面对关于招聘广告必须在哪里公布的更加严格的规定。
Women have a knack for noticing that the slightest change in expression on their partner's face reveals what they really feel about an outfit.
女人拥有诀窍，能注意到伴侣脸上表情的细微变化，这种变化暴露了他们对于一套服装的真实感受。
The expression on our face, the gestures we make, and even proximity or the way we sit are some of the ways we send powerful messages about how we feel or what we mean.
我们脸上的表情，我们所做的手势，甚至我们坐的距离或方式，都是我们传递关于自己感受或所想表达内容的强有力信息的方式。
Can you tell us more about this species - its range, habitat requirements, status, and any threats it may face?
你可以进一步介绍这个物种么——关于它的产地、栖息地的必要条件、情况和它所面对的威胁？
He put some gel in his hair, but other than some moisturizer to keep his skin from flaking he couldn't do much about his face.
他在头发上抹了一些发胶，而对于自己的脸蛋，除了用点保湿水防止干燥脱皮外，也做不了别的修饰。
He accused the Government of refusing to face facts about the economy.
他指责政府拒绝正视有关经济的现实情况。
It then bought most of them back for only about a third of face value. It thus has no immediate prospect of issuing new bonds in international markets.
后来，厄瓜多自行以约面值三分之一的价格买回大部分债券，因此厄瓜多无法立即在海外市场发行新债券。
I don't want to put my grades at risk, but I'm afraid to face my friend about this, so I just keep avoiding the topic.
我不想把我的成绩置于危险之中，但是我害怕面对我的朋友，所以我一直回避这个话题。
We'll talk about some of the problems we face as we try to live and create in a world of overwhelming distractions.
我们将探讨，我们在纷乱复杂的世界生存和创造过程中面临的一些问题。
What touches me about them is their persistence and optimism in the face of so much difficulty.
他们在面对如此多的困难所表现出来的毅力和乐观让我动容。
If your service depends on another service or community, like MySpace, then you're going to face questions about why MySpace wouldn't just duplicate your functionality.
如果你的服务依赖于另一个服务或社区比如myspace，那么你要面对的问题是，为什么myspace不会只把你的功能复制过去呢。
No longer will Bland face multiple identity challenges while he goes about getting his work done.
在Bland进行工作的时候，他无需再面对多次身份质询了。
And education will also face steep cuts, with school administrators talking about as many as 100,000 layoffs.
同样，教育将面临大幅削减，教育行政管理者正在讨论裁员10万人。
Jackie's face went white. 'it's not true! What about Diane? You found the empty bottle in her bag!'
杰基的脸变白了。“这不是真的！黛安娜呢？你们在她包里发现了空瓶子！”
Turkey will face a long wait, as both France and Germany have doubts about its application.
而土耳其面临法国与德国的质疑仍需等待。
But these names are more a commentary about pop culture - whose face is in your face this year.
不过清单上的这些名字更像是流行文化的一个评注，你可以从中看到今年又有哪几张脸进入了你的视线。
Boskop has a face that takes up only about one-fifth of his cranium size, closer to the proportions of a child.
而博斯·科普头骨的脸只占整个颅骨大小的五分之一，接近于儿童的水平。
We all know how important it is to keep our face clean, but how about our pillows?
我们都知道保持脸部的干净又多重要，但是我们的枕头呢？
At the end I am asking you to think about your life and how you face temptations.
最后，请深思下自己的生活以及怎么面对诱惑。
At the end I am asking you to think about your life and how you face temptations.
最后，请深思下自己的生活以及怎么面对诱惑。
应用推荐