It's about time you sorted out your finances.
现在是你整顿财务状况的时候了。
It's about time teachers started to get tough with bullies.
现在教师该对横行霸道的学生开始采取严厉措施了。
He's a spoiled brat and it's about time he learned to behave properly.
他是个被宠坏的顽劣孩子，该是他学着行为得当的时候了。
I'm nearly 31 and it's about time I had something to show for my time in my job.
我快三十一岁了，该是我在工作中的付出收获成果的时候了。
Another thing Katherine loved about Facebook was that she didn't have to think about time zones when updating family.
凯瑟琳喜爱脸书的另外一点就是，她向家人提供自己的最新动态时不用考虑时差。
Forget about time as an absolute.
忘记时间是绝对的。
It's about time we called a halt to all this senseless arguing.
现在正是我们停止一切无谓争论的时候了。
I've been waiting for you for two hours; it's about time you got here!
我已经等了你两个钟头，你早该到了吧！
Isn't about time you got to know the person you've spent your life with?
难道现在不是您关注与您相伴一生的人的最佳时机吗？
RHETT: Yes. I thought it was about time I got you out of that fake mourning.
白瑞德：是的，我觉得应该帮助你走出这个虚假的服丧期。
Spring has come and it is about time for us to go out and enjoy the beautiful scenery.
春暖花开，又该是我们出游享受风景的好时机了。
When we are here talking about time management, time goes away and it never comes back.
当我们在聊时间管理的时候，时间就悄悄流逝再也没有回来。
Well. I am really tired from packing all of the stuff all day. And it's about time to clock out.
我真的厌倦了一整天都在这里打包这些东西，都该下班了。
I've been working all my life and I think it is about time I settle down or at least start looking.
我一生一直在工作，现在我想是我该安家的时候了或是至少是应该考虑了。
It's about time I introduced some example code to show you the basic calls that make what I've described happen.
现在是该引入一些例子来展示产生前述内容的基本调用的时候了。
Such questions are within the field of time, and there is no answer to a question put by thought about time.
这样的问题还在时间的领域内，而由思想提出的关于时间的问题是没有答案的。
Sociologists have also found that increasing wealth and increasing education bring a sense of tension about time.
社会学家也发现，富裕程度和教育程度的提高带来时间的紧迫感。
So it's about time that a wannabe groom decided to pop the question using inspiration from the famous movie.
正因为此，一位准新郎决定从这部电影里借取灵感向女友求婚。
It's about time that everyone should have a canvas bag for shopping, for books, for travel, for whatever you need.
环保的即是时尚的。当您愉快地购物、上课、旅行和生活的时候，是该考虑为自己添置一个环保帆布袋了。
There are tons of books about time-management, but increasingly I hear the topic discussed in terms of energy management.
关于时间管理的书籍已经出了不计其数，但我越来越经常听到大家在讨论的一个话题是“精力管理”。
Love makes people forget about time, while time makes people forget about love. Don't let yesterday take up more of today.
爱情使人忘记时间，时间也使人忘记爱情。不要让太多昨天占据你的今天！
Of all that we have inherited from the nineteenth century, only certain axioms about time have passed largely unquestioned.
在我们从十九世纪继承下来的遗产中，关于时间，只有少数几个特定的公理是大致尚未遭到质疑的。
Then 298 people were asked about risk attraction, impulsiveness, driving as a hedonistic activity and perceptions about time pressures.
接着，298人被问及风险的吸引力、冲动、是否将驾驶作为一项享乐的活动，以及对时间压力的认知。
VINCENT GERE, HEAD OF ESTATES, REMY MARTIN:Well, luxury for me is really about rarity and about time, and about intensity of emotion.
人头马庄园总监文森特•吉雷：对我来说，奢华的构成要素其实是稀有性、时间，还有情感的强烈程度。
One way to think about time is to imagine a world without time. There could be no movement, because time and movement cannot be separated.
一个思考时间的方式是想象一个没有时间的世界。那将没有运动，因为时间和运动不可分离。
On the other hand, for most of us, our individual perceptions about time are a curious mix of science-based knowledge and subjective experience.
但另一方面，对大多数人来说，个人对时间的感知却是科学知识和主观经验的奇妙结合。
On the other hand, for most of us, our individual perceptions about time are a curious mix of science-based knowledge and subjective experience.
但另一方面，对大多数人来说，个人对时间的感知却是科学知识和主观经验的奇妙结合。
应用推荐