During the Grain Buds, summer harvest is about to begin.
在小满期间，夏收即将开始。
I remember talking with a young lawyer who was about to begin her first jury trial.
我记得曾和一位年轻律师交谈过，而她将要开始她的第一次陪审团审讯。
For a long time it seemed to me that life was about to begin, real life.
长久以来，生活——真正的生活，好象立刻就要开始了。
The best way to appease the audience is to let them know that the play is about to begin.
安抚观众最好的办法，就是让他们知道戏即将开始。
He is also about to begin a similar study in heart failure patients using the same approach.
他也即将用同样的方法对心衰患者开展一个类似的研究。
At this time, I looked at the clock on the wall, only to find that 800 meters is about to begin.
这时，我看了看墙上的钟，才发现800米长跑即将开始了。
In every city corner, citizens can feel the bright spot in the skyline, knowing that a good show is about to begin.
在都市任何角落，市民都能感受到天际线上浮现的亮点，好戏正上演。
So if you are a sports fan, remember that when the Olympic Games have finished, the Paralympics are just about to begin.
因此，如果你是一个体育迷的话，那么你应该记住，在奥运会结束后将为我们带来的是残疾人奥运会的一个个精彩瞬间。
Every year since his father's death, Meyer has taken a road trip. But nothing quite as extensive the one he is about to begin.
梅耶自父亲去世后每年都会进行一次公路旅行，但是都不像他即将开始的这场旅行这样广泛。
As part of this effort, an integrated scramjet model is about to begin testing at up to Mach 5.6 in a new wind tunnel in Beijing.
作为该项工作的一部分，一个可达5.6马赫的综合冲压模型即将在北京的一个新的风洞内开始测试。
With a new swim season about to begin, it's time to start strengthening your shoulders and back muscles BEFORE you have a problem.
又一轮新的游泳季节即将到来，在遇到问题之前，该是我们加强肩膀和背部肌肉的时候了。
Pakrasi says that his team is about to begin this work, and has already moved from 25 ml of culture to 200 ml with similar results.
Pakrasi说他的工作组即将开展此类工作，并且已经从25毫升的培养液转移到200毫升的培养液中，也获得了类似结果。
The big day has finally arrived. After years of preparation, speculation, and anticipation, the Beijing Olympics are about to begin.
这一重大的日子终于来临了。经过数年的筹备、猜想和期盼，北京奥林匹克运动会即将在世人面前拉开帷幕。
Another year over, a new one about to begin. With the sentiment in mind, here are the photos we discovered, adored and Shared this year.
又是一年过去，新的一年即将开始。心中怀有情愫，这一年里，我们发现了这些照片，甚是欢喜，一齐分享。以下为。
The performance of "showing your talent and charm in English" that is performed by Grade Eight is about to begin. Let's enjoy it together!
赵光农场初中八年级“用英语展示才能，让英语炫出魅力”文艺演出现在开始。
When the house lights dimmed and the concert was about to begin, the mother returned to her seat and discovered that the child was missing.
当音乐厅的灯暗了下来，音乐会即将开始的时候，这位母亲返回座位，却发现孩子不见了。
Later, when the advance was about to begin, Longstreet simply lowered his head and nodded when asked by Pickett if the charge was to continue.
稍后，当这种安排即将开始时，朗斯·特里特只好沉默不语，并在乔治·皮克特问到冲锋是否要继续时，他才点头同意【5】。
But just as the fun was about to begin, Makhan, Phatik's younger brother, sauntered up, and sat down on the log in front of them all without a word.
但就在这时，法提克的弟弟马克汉慢悠悠地走了过来，半声不响坐在孩子们面前的木头上。
As, my own professional career drawn to an inevitable close - except for the reprieve of a small Renaissance in Beijing - yours is just about to begin.
就像我自己的职业生涯行将结束(除了在北京的短暂延续)，你们的未来即将开始。
In a sprawling convention centre in Essen, western Germany, the busiest day in the German board games calendar - Saturday at "Spiel" - is about to begin.
在德国西部艾森城一个宽阔的会展厅里，德国桌游迷为之兴奋的日子——“周六游戏节”——即将开始。
There are no plastic cups, just real plates and glasses -- Vienna wants the quality of the dining experience to be as good as the music that's about to begin.
它们都不提供塑料杯，而是提供金属杯和玻璃杯——维也纳人希望他们的晚餐质量能够像即将开始的音乐会一样好。
The 2008 Olympics are about to begin in Beijing and excitement is running high among the hundreds of thousands of fans from inside China and around the world.
2008年奥运会即将在北京拉开帷幕，中国乃至世界各地的数十万奥运迷们情绪高涨。
Journalists may enter the floor of the Assembly Hall and committee rooms only before or after meetings, but must leave promptly when the meeting is about to begin.
记者只可在会议开始之前或结束之后进入会议大厅和委员会会议室底层，但在会议即将开始时必须迅速离开。
Correspondents may enter the floor of the Assembly Hall and committee rooms only before or after meetings, but must leave promptly when the meeting is about to begin.
记者只可在会议开始之前或结束之后进入会议大厅和委员会会议室底层，但在会议即将开始时必须迅速离开。
Xingyi Company's large gala of the year 2015--- "Set sail our dreams; Walk outside the world. "is about to begin. We will sing and dance to celebrate this grand occasion.
女：2015年兴翼企业“梦想起航·进军全球”大型文艺联欢会即将拉开帷幕，我们将用歌声和舞蹈庆祝这一盛事；
The assizes, also, were about to begin, and Villefort, shut up in his room, exerted himself with feverish anxiety in drawing up the case against the murderer of Caderousse.
法庭再过两三天就要开庭，维尔福把自己关在房间里，以一种狂热的心情准备控告谋害卡德·罗斯的凶手材料。
The assizes, also, were about to begin, and Villefort, shut up in his room, exerted himself with feverish anxiety in drawing up the case against the murderer of Caderousse.
法庭再过两三天就要开庭，维尔福把自己关在房间里，以一种狂热的心情准备控告谋害卡德·罗斯的凶手材料。
应用推荐