Our goods compete in terms of product quality, reliability and above all variety.
我们的产品从质量、可靠性、尤其是多样性来看很有竞争力。
However, one nation above all others lives scrupulously by its traffic regulations—the Swiss.
然而,在所有其他国家中,有一个国家严格遵守交通规则,那就是瑞士。
Each of us can develop his or her own "energy saving programme" with a little self-observation, critical self-control and, above all, logical consistency.
我们每人都可以通过些许自我观察、批判性的自我控制,尤其是逻辑一致性,来制定自己的“节能计划”。
This work prepared the way for the discovery of the neutron by Sir James Chadwick and, above all, for the discovery in 1934 by Irène and Frédéric Joliot-Curie of artificial radioactivity.
这项工作为詹姆斯·查德威克爵士发现中子铺平了道路,尤其是为伊莲娜和弗雷德里克·约里奥特·居里在1934年发现人工放射性奠定了基础。
She liked him above all for his effortless charm.
她尤其喜欢他天生的魅力。
A "town of culture" could be not just about the arts but about honouring a town's peculiarities—helping sustain its high street, supporting local facilities and above all celebrating its people.
一个“文化之城”并不只是关乎艺术,同时还要尊重城市的特色——维护其商业街,支持当地的设施建设,最重要的是,颂扬当地人民。
The snowy main peak towers above all the others.
白雪皑皑的主峰高耸在群峦之上。
And above all perhaps, taking nothing for granted.
也许最重要的是,不要一切想当然。
The story of Asia’s post-war miracle is above all a maritime one.
战后亚洲的奇迹是一个关于海洋的故事。
And above all his policies have helped pull the economy out of recession.
关键是他的政策已经帮助经济走出衰退。
When it comes to teaching grammar, she can be a notch above all the others.
她教课很棒。论教语法,她比其他任何人都略胜一筹。
It is this attitude, above all, that makes Mr Aimard such a good choice for Aldeburgh.
尤其是因为拥有这种态度,艾马尔才是奥尔德堡音乐节的上乘选择。
Now the man Moses was very meek, above all the men which were upon the face of the earth.
摩西为人极其谦和,胜过世上的众人。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to - it belongs to you.
但最重要的是,我永远不会忘记这场胜利真正的归属——它属于你们。
We are looking for engagement and synergies but above all for greater coordination and cohesion.
我们期待参与和协同,但首先是加强协调与凝聚。
Now know I well what people sought formerly above all else when they sought teachers of virtue.
而今我清楚地知晓,从前人们找寻德行导师的时候,最看重的是什么。
But above all be grateful that no one will have to live down either your renown or your wealth.
但是最应感谢的是,没有人必须靠着你的名誉或财产来生活。
What I remember above all about Harvard was being in the midst of so much energy and intelligence.
不管怎样,我对哈佛的回忆主要都与充沛的精力和智力活动有关。
But above all, laugh when you can, apologize when you should, and let go of what you can't change.
综上所述,能够开颜的时请欢笑,应当道歉的时请致歉,放下你不能改变的。
But it was also unlike any gadget produced in Japan before: cheap, useful and, above all, reliable.
而它也不像日本以前那些产品:便宜,实用,最重要是可靠。
Despite his forays into comedy and drama, he is above all an action star and has remained true to that.
尽管尝试过喜剧和剧情片,但他始终记得自己是一名动作明星,并始终坚持这一点。
He that descended is the same also that ascended up far above all heavens, that he might fill all things.
那降下的,就是远升诸天之上要充满万有的。
Our products compete with those of other factories in terms of quality reliability and above all variety.
我们的产品以质量、可靠性、尤其是品种的多样化来和其他厂家竞争。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.
但最重要的是,我永远不会忘记这场胜利的真正所有者,胜利属于你们,胜利属于你们。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.
但最重要的是,我永远不会忘记这场胜利真正属于谁,它属于你们,它属于你们。
And, above all, make a sincere effort to expand your testing skills as part of your professional development.
总之,要通过不懈的努力来扩展您的测试技巧,使之成为专业开发的一部分。
I'll be sending messages out daily (more or less) and it'll always be something simple, easy and above all fun.
我每天都会发送信息(或多或少),内容也都很简单,轻松,最重要是很有趣。
What you must remember above all is that through only 20% of all your efforts can you achieve 80% of your goals.
你必须记住最重要的一点,那就是仅通过20%的付出,就可以实现80%的目标。
And above all, we must stop disparaging digital prowess just because some of us over 40 don't happen to possess it.
最关键的是,我们不能仅仅因为一些40岁以上的人没能掌握数码科技,就贬低数码科技的威力。
And above all, we must stop disparaging digital prowess just because some of us over 40 don't happen to possess it.
最关键的是,我们不能仅仅因为一些40岁以上的人没能掌握数码科技,就贬低数码科技的威力。
应用推荐