Above is a still from video taken last October and uploaded onto YouTube of a giant halo in an overcast sky over Moscow.
以上是去年10月拍摄的一段视频，并上传到YouTube 视频网站上，视频中一个巨大的光环笼罩在莫斯科上空。
The list above is aimed at providing information on activity.
上面的列表旨在提供有关活动的信息。
The text above is written to introduce a reading programme.
上面的文章是为了介绍一个阅读程序而写的。
What we mentioned above is the core of the agile manufacturing.
上面我们提到的是敏捷制造的核心。
Starts the LDAP server after all the above is done.
在完成上述的工作后，启动LDAP服务器。
Codfying the rules as described above is shown below.
根据上面的说明，修改后的规则如下所示。
The above is mostly reflecting on the collective harvesting.
以上大多是在共同收获的时候思考的结果。
The example above is an entry-level WS-Security architecture.
上面例子是入门级的WS-Security体系结构。
Then, the graph pictured above is encoded in JSON as following.
然后，上述图片在用JSON编码后如下所示。
Note that the SELECT statement above is captured by the snapshot.
请注意，上面的SELECT语句是由快照所捕获的。
A major component in cloud computing touched on above is tooling.
上面提到的云计算中的主要组件是工具。
The above is overall spending trends for those in San Francisco.
上图是旧金山的总体消费趋向。
The XSL style sheet for transforming the document above is shown in Listing 3.
用来转化上面文档的XSL样式表显示在清单3 中。
Approaching localization as outlined above is likely good enough in many cases.
在大多数情况下按照上述方法处理本地化很可能足够优秀。
The code above is a single line statement, but had to be indented to fit this format.
上面的代码是一个单行语句，但是为了适合这个格式进行了缩排。
Therefore, what we mentioned above is the core of the Agile Manufacturing Though.
因此，我们上面提到的是是敏捷制造理论的核心。
What's true for me and the people you put in the "doer" list above is true for you.
对我和对你认为是“实干家”的人正确的道理，对你也一样正确。
My first step above is to check that my two arguments have been passed into the utility.
上述步骤中的第一步是检查这两个参数是不是传递到工具中。
The notation above is never actually used, because it renders a process model unreadable.
上面的符号从未实际使用过，因为它会使流程模型变得无法阅读。
The main exception to the above is the IMF's budgetary targets, which look very tough.
综上所诉，国际货币基金组织最主要的期望便是能实现预算目标，尽管前路曲折。
The example code I mentioned above is for a command-line driven searchable recipe database.
我上面提到的示例代码就是一个命令行驱动的搜索菜谱的数据库。
The large image provided above is at MODIS 'maximum spatial resolution (level of detail).
放大后的图片使用了MODIS的最大空间分辨率(细节级)进行拍摄。
The above is a very good example of partition chart in which spatial trends are meaningful.
这是分区图的一个佳例，它展示的空间分布极具意义。
In the content area a brief description and the caption of the images displayed above is presented.
在内容区域中的是对上面的图片的一个简要描述和标题。
The classical opposition of which I was speaking above is even less justified in this particular case.
以上我所提到的经典对立在这种特殊的条件下是很难自圆其说的。
To provide another perspective, Los Angeles seen from above is 25 times brighter than the full moon.
可以从另一个视角来比较一下，从天空中看洛杉矶城夜晚的亮度是满月的25倍。
If neither the second nor third option above is a valid option, t must be copy constructible and assignable.
如果上面第二和第三个选项都是有效选项，T必须是可构造和可赋值的副本。
The above is only a thought experiment. Just thinking about your day, what will the early morning be like?
上面的仅仅是一个想法的实验，仅仅是思考一下你的一天，早上会是什么样子？
The above is only a thought experiment. Just thinking about your day, what will the early morning be like?
上面的仅仅是一个想法的实验，仅仅是思考一下你的一天，早上会是什么样子？
应用推荐