The involved and abstruse passage makes several interpretations possible.
这段艰涩的文字可以作出好几种解释。
The discoveries were abstruse, but he was seen by many of his peers as a rising star.
他的发现很深奥，但还是被同仁们视为正在升起的新星。
Even the most abstruse fields, Mr Lazaridis observes, yield practical benefits in the long run.
拉扎里迪斯先生评论说，即便是最为深奥的领域，从长远来看也会带来实际的好处。
It can well be imagined that one would not ordinarily relish being drawn into abstruse discussions with such a person.
很容易想象，我们平日里是不太愿意同这样的人在一起进行这种深奥的讨论的。
Einstein's theory of relativity is very abstruse.
爱因斯坦的相对论非常难懂。
Philosophical semantics is too abstruse to understand.
哲学语义学深奥难懂。
Maths is a mix of abstruse theory and detailed calculations.
数学既有深奥的理论，又有精密的计算。
Lu Xun's works are very abstruse. You must read between the lines.
鲁迅的著作非常深奥难解，你必须从字里行间去仔细体会。
In fact, what politeness concerns is far more complex and abstruse.
实际上礼貌所涉及的问题非常深奥、复杂。
If you do not master arithmetic, you will find algebra complicated and abstruse.
如果没有掌握算术，你就会认为代数复杂而深奥。
They are so clean and pure like diamonds, yet so abstruse and unfathomable like oceans.
它像钻石一般的纯净，又像大海一般深奥而难以琢磨。
Tai Ji is so abstruse, it is about human being and nature. I have more and more interest in it.
太极很深奥，涉及到人与大自然的关系，我也越来越有兴趣学它了。
A 'work ethic' is a somewhat abstruse quality often bandied about in the world of work and management.
“职业操守”这个品质理解起来并不容易，在工作和管理中它常常被挂在嘴边随意谈论。
Facing various abstruse mathematical theories and complex problem-solving methods, laymen have to draw back.
面对各种深奥的数学理论和复杂的数学方法，门外汉往往只好望而却步。
Some may think that famous works are always abstruse and it is easier to read some second or third class works.
有人认为，名著总是艰深的，不如读第二、第三流的作品省力。
I once asked an artist, "What is the blank space?" he replied that it was infinity. This answer was too abstruse.
我问一个画家，空白是什么，他说，空白是无限，这种说法显然太玄了。
This article probes into the abstruse issues in the community construction, that is, the community culture conflict.
本文探讨了社区建设中的深层次问题，社区文化冲突。
A deep study and careful organization of the literary quotations will help delve into the abstruse history and culture.
对典故的深入研究和细致梳理，有助于对历史文化的探幽寻秘。
The intellectual, who is working on some abstruse problem, has everything coordinated and organized for the matter in hand.
一个专心研究某个复杂问题的知识分子，为了搞好手头的研究，要把一切都协调一致，组织周密。
The intellectual, who is working on some abstruse problem, has everything coordinated and organized for the matter in hand.
一个专心钻研某个复杂问题的知识分子，为了搞好手头的研究，要把一切都协调一致，组织周密。
Thee intellectual, who is working on some abstruse problem, has everything coordinated and organized for the matter in hand.
一个专心钻研某个复杂问题的知识分子，为了搞好手头的研究，要把一切都协调一致，组织周密。
Great river song "turn east, abstruse and full of poor families and helpful. The wall, side wall decade figure resentment and dived hero."
大江歌罢掉头东，邃密群科济世穷。面壁十年图破壁，难酬蹈海亦英雄。
Many of the concepts that could make us smarter are well established and not particularly abstruse, but not widely known even among the educated.
许多可以让我们更明智的观念早已形成而且并不晦涩难懂，但不是广为人知的，即使受过教育也未必都知道。
Then one has either to change the subject, or make it more abstruse by saying that the scent is the shape which the universal joy takes in the flower.
那就要么换个话题，要么说得更深奥一些，说香气就是宇宙的快乐在花朵里的具体显现。
Accordingly, we can grasp Kawabata's unique artistic thought better, and provide a new method to understand the abstruse implication in his works.
从而更好地把握川端艺术思维的独特性，并为进一步解读川端作品的深度意蕴提供一条新的途径。
Accordingly, we can grasp Kawabata's unique artistic thought better, and provide a new method to understand the abstruse implication in his works.
从而更好地把握川端艺术思维的独特性，并为进一步解读川端作品的深度意蕴提供一条新的途径。
应用推荐