We need to learn the signs of an abusive dating relationship.
我们需要学会辨别虐待约会关系的特征。
If the power is inherently abusive, then that power will be abused.
如果权力自身可以被滥用，那么权力就会被滥用。
Many people have criticized Amy Chua. Some say her parenting methods were abusive.
许多人批评蔡美儿，有人称她的教育方式是虐待。
Terms more commonly used include abusive head trauma or inflicted traumatic brain injury.
现在更常用的术语有虐待性头部外伤或人为创伤性脑损伤。
In the last few years, efforts to educate teenagers about abusive relationships have begun.
过去几年中，人们已经开始教育青少年如何应对遭受虐待的恋爱关系。
I found a book about verbally abusive relationships and was enormously reassured and validated by it.
我找到了一本关于语言虐待关系的书，它很大程度上肯定了我的观点。
Stress caused by an abusive manager has a major impact on an employee's partner, a study has found.
一项研究显示，常常斥骂下属的经理所造成的压力会对雇员的另一半产生重大的影响。
Leyla eventually did just that, getting herself out of her abusive relationship and into a support group.
莱拉最终那么做了，她结束了这段让她备受折磨的关系，并加入了一个帮扶小组。
It will be able to ban practices that are "unfair", "abusive" or that "take unreasonable advantage" of consumers.
它还将有权对那些“不公平交易”、“滥用职权”或者“无理侵占消费者利益”的行为下禁令。
Often, abusive men step up their threatening and manipulative behavior right after their victims choose to leave.
施虐者经常会在受虐者选择离开的时候变本加厉其威胁和控制行为。
In the West, doctors would probably treat Wang for depression and encourage her to get out of an abusive relationship.
在西方，医生可能对王的抑郁症进行治疗，并鼓励她脱离这种虐待的夫妻关系。
"I do not think there was anything abusive in my house." Yet, she added, "I stand by a lot of my critiques of Western parenting."
不过她又补充道，“我还是坚持先前对西式家庭教育所做的批评。”
Half of victims did not report the crimes to police, and 61% of victims who did said they experienced indifferent or abusive police attitudes.
半数受害者没有将犯罪行为报告警方，61%的受害者说，他们碰到过的警方态度很冷淡或敷衍了事。
Some people have the misfortune to have been born to abusive parents who belittled them and prevented them from developing a healthy self-esteem.
一些人不幸生于受父母虐待的家庭，受到轻视并且无法培养健康的自尊。
Part of the solution goes back to testing, but testing functionality isn't going to catch abusive users — whether they mean to be abusive or not.
一种方法是再回过头来进行测试，但是测试无法逮住滥用的用户，不管他们是否有意这样做。
Abstinence is not a realistic option for the millions of women and girls who are in abusive relationships, or those who have been taught always to obey men.
对于几百万受虐待或从小就被灌输应该服从于男人的妇女和女孩子们，禁欲不是一个切实可行的办法。
Some people have problems with anger expression: They're the ones who are often verbally abusive or engage in physically aggressive behavior when upset.
有些人在表达愤怒的方式上有问题：当他们不满意时往往进行言语上的攻击甚至人身攻击。
In NSW - with a population of just under seven million people - less than half of known cases of abusive head trauma in children result in prosecution of perpetrators.
在人口接近700万的新南威尔士州，已知的儿童虐待性头部外伤病例中只有不到一半最终能对罪犯进行起诉。
Four of the seven - home-visiting, parent education, abusive head trauma prevention and multi-component interventions - show promise in preventing actual child maltreatment.
7类干预措施中有4类，即家访、家长教育、虐待性头部外伤的预防、多组分的干预，有希望预防实际发生的儿童虐待。
The world's biggest chipmaker, the commission charges, has used abusive tactics such as offering rebates to prevent computer-makers from using chips made by its rival, AMD.
该委员会指责说，这家全球最大的芯片制造商，使用了很多战术，如通过提供回扣等方式，防止计算机制造商使用其对手AMD公司的芯片。
Of course, relationships are rarely all good or bad; even the most abusive parents can sometimes be loving, which is why severing a bond should be a tough, and rare, decision.
当然，人际关系几乎很少会全是好的或全是坏的；就连最言语粗暴的父母有时也会表现出慈爱，这就是为什么切断联系会是一个艰难且罕见的决定。
A 28-year-old woman surnamed Zhang who declined to disclose her full name works at a TV station in Jiangsu province. She recounted her recent encounter with online abusive remarks.
一位不愿意透露名字的28岁张姓女子，她在江苏省的一家电视台里工作，她给我们叙述了她最近在网上被人谩骂的事。
A 28-year-old woman surnamed Zhang who declined to disclose her full name works at a TV station in Jiangsu province. She recounted her recent encounter with online abusive remarks.
一位不愿意透露名字的28岁张姓女子，她在江苏省的一家电视台里工作，她给我们叙述了她最近在网上被人谩骂的事。
应用推荐