Mr Kan's popularity ratings, already abysmal, may now sink further.
菅直人原本糟糕透顶的支持率现在更是一落千丈。
Mr Hatoyama's popularity, which once soared, plumbs abysmal depths.
鸠山首相一度飙升的支持率现已直坠深渊。
When Mr Klein took the job in 2002, graduation rates were low and test scores abysmal.
当Klein先生在2002年接手工作时，毕业率低迷，考试分数糟糕透顶。
Things only got testier when Bear Stearns announced abysmal fourth-quarter results on Dec. 20.
贝尔斯登12月20日宣布了第四季度惨淡的业绩后，事情变得更加糟糕。
The year saw a slight improvement in the abysmal relations between the U.S. and the Soviet Union.
这一年，美国和苏联的关系也有了一点微妙的改善。
Their engineering practices were abysmal.
他们的工程操作糟透了。
He took courses to remedy his abysmal ignorance.
他学习课程以弥补他极端的无知。
The nation′s debt crisis was abysmal; there seemed to be no possible solution to it.
这个国家的债务危机极其严重，看来没有任何可行的办法。
Those are abysmal rates, and compared to inflation-the official rate is 2.4%-you're losing money.
这样的利率太低了，与官方公布的2.4%的通货膨胀率相比，你这是在赔钱。
But the abysmal contradiction deeply rooted in the structure of industry is still more observable.
但工业结构内部深层次矛盾依然比较突出。
The poll surveyed Tuesday and Wednesday shows Blagojevich's approval rating at an abysmal 8 percent.
本周二和周三进行的民意调查显示，布拉戈耶维奇的支持率大跌，仅为8%。
Although there is an abysmal lack of educational software, the number of computers in scholos expands rapidly.
虽然教学上用的软件十分紧缺，学校的计算机数量却迅速增加。
In an echo of that disaster, Mr Fukuda, with abysmal ratings of his own, also shuffled his cabinet, in early August.
和那次彻底的失败相似，福田先生面对自己低迷的民望，也在今年8月重组内阁。
Flawless heroes are gradually losing their luster, as evidenced by the abysmal earnings of Superman Returns in 2006.
完美无缺的英雄们逐渐失去光彩，2006年票房低到不可思议的《超人归来》就是证明。
Working conditions, he added, remain abysmal, noting that some police stations lacked pens, toilet paper or money for gas.
他补充说，工作环境仍然糟糕透顶，有些警察局连笔和手纸都没有，甚至没钱给车子加油。
The Upper Triassic Formation is sub-abysmal basinal facies deposit in the south and north depressions. A black shale layer developed.
上三叠统在南、北坳陷为次深海盆地相沉积，发育一套黑色页岩烃源层；
The fringe has produced wonderful science, and it has produced wonderfully abysmal science. It has never been a comfortable place to live.
边缘地带曾开创令人惊叹的科学，也制造出令人惊叹的糟糕科学，那里向来不是高枕无忧的地方。
In an odd moment of seriousness, most of the candidates agreed something had to be done about the abysmal Metropolitan Transportation Authority.
在少有的严肃时刻，不少竞选者同意要改善城市交通管理局的糟糕服务。
The metallogenetic environment is a closed bathyal-abysmal basin and the metallogenetic setting is a rifting with characteristics of "ocean basin evolution".
成矿环境为半深水一深水局限盆地，成矿背景是以“洋盆化”为特征的裂谷作用。
The poll surveyed Tuesday and Wednesday shows Blagojevich's approval rating at an abysmal 8 percent. The telephone poll's margin of error is plus or minus 4 percent.
本周二和周三进行的民意调查显示，布拉戈耶维奇的支持率大跌，仅为8%。此次电话民调的误差幅度约正负为4%。
One of the NBA's highest scoring teams last season, the Kings were throwing up air balls and bouncing shots off the top of the backboard during their abysmal third quarter.
上赛季全联盟得分最高的球队之一的国王队，在痛苦的第三节接连投出三不沾和砸在篮板上沿。
Yet Temasek's overall performance has been merely mediocre rather than abysmal-the 37% drop in dollar terms over eight months is exactly in line with the MSCI world share index.
然而淡马锡的整体表现不过尔尔，而不是非常糟透的——在过去八个月中，以美元计算的37%的降幅完全符合摩根·士丹利世界指数。
应用推荐