The torrent, swollen by the melting snow, plunges into a tremendous abyss.
因融化的雪水而高涨的急流泻入一个巨大的深渊之中。
The path was very steep and narrow suspending over formidable abyss.
路窄坡陡，两边是万丈深渊。
Nietzsche said, “When you look into the abyss, the abyss looks into you.”
尼采说过，“当你看进深渊的时候，深渊也看进了你。”
At the G-20 Summit in London in April, leaders stared into an economic abyss.
在四月份举行的伦敦G -20峰会上，各国领导人还在为经济低谷而忧心忡忡。
Skate over thin ice, like standing upon edge of abyss.
如履薄冰，如临深渊。
An abyss, an unknown dark place of great depth, would seem a frightening prospect.
一个“深渊”，一个未知的极深的黑暗所在，看起来都是可怖的景象。
While you focus on Me in trust, you rise ever so slowly out of the abyss of despair.
当你凭着信心聚焦于我，你将缓缓地从绝望的深渊中升起。
The recession has tipped both firms into the abyss—together they lost $48 billion last year.
这场经济衰退将两家公司都推进了深渊——两家公司去年一共损失了480亿美元。
"If you gaze long into an abyss, the abyss will gaze back into you." Friedrich Nietzsche.
你如果长时间注视深渊，深渊也会回目注视你的。
No matter front is the most dangerous places, or an abyss, I will not hesitate to go ahead!
不管前面是刀山火海，还是万丈深渊，我将义无反顾，勇往直前！
The heart of a mother is a deep abyss at the bottom of which you will always find forgiveness.
一个母亲的心像海一样深，在母亲的心底总会发现宽恕。——巴尔扎克。
Indonesian policymakers, naturally, congratulate themselves on having steered the country away from the abyss.
印尼的政策制定者自然为他们带领国家远离深渊而欣慰。
Suffering is a stepping stone for life, for is a wealth of talented people, for the weak is an abyss. - Balzac.
苦难对于人生是一块垫脚石，对于能干的人是一笔财富，对于弱者是个万丈深渊。——巴尔扎克。
My teacher said "While Tao get silent it is unfathomable like the abyss and peaceful like the crystal clear lake."
我的老师又说：「道在沉寂状态时，祂如深渊般莫测高深，也像平静的湖水一般晶莹剔透。
Adversity is the ladder climbing high for the genius, priceless treasure for the able, and bottomless abyss for the weak.
逆境是天才的晋升之阶，能人的无价之宝，弱者的无底之渊。
Whether Gadamer means that when he speaks of gap or whether he simply means an abyss or a distance to be crossed I couldn't say.
当葛达玛说到间隙时是那个意思,还是仅仅认为它是需要跨越的一个深渊或者一段距离,我不能确定。
'Our overarching goal was to save an economy that was near the abyss, where depression looked like a real possibility,' he says.
他说，我们的总体目标是拯救濒临深渊的经济，当时看起来确有可能发生萧条。
Mother and baby cuddled up and enjoyed the peace and quiet. The sunlight transformed the abyss of deep water into a golden pond.
䴙鹈妈妈背著小娃娃悠游在宁静的池塘中，乍现的阳光照射在水面上，一时间深绿的池塘变成了金池塘。
Thanks to their fraternal love, assistance and encouragement, I have time and again been saved from falling into an abyss while on its verge.
他们的友爱，他们的帮助，他们的鼓励，几次把我从深渊的边沿救回来。
For all that, however, the latest flurry of economic reports suggests that the economy has backed up several paces from the edge of the abyss.
然而，尽管如此，最近疾风骤雨般的经济报告则暗示经济已从悬崖边退回好多步。
The Club became more than a job; it became the embodiment of what she wanted her life to be-a way to help others from descending into a social abyss.
俱乐部并不仅仅是个工作，它是她期望的生活的化身——帮助他人远离社会深渊的方式。
He who fights with monsters might take care lest he thereby become a monster. And if you gaze for long into an abyss, the abyss gazes also into you.
与恶魔斗争的人要时刻警惕，以免自己也变成恶魔，如果你久久地注视着深渊，那深渊同时也在注视着你。
The mind is bright due to a thought of wisdom, and dim due to ignorance. A thought is capable to create a world of Ultimate Bliss or an abyss of pain.
一念心因智慧而光明，一念心因愚昧而黑暗，一念心能构建极乐世界，一念心能制造痛苦深渊。
The mind is bright due to a thought of wisdom, and dim due to ignorance. A thought is capable to create a world of Ultimate Bliss or an abyss of pain.
一念心因智慧而光明，一念心因愚昧而黑暗，一念心能构建极乐世界，一念心能制造痛苦深渊。
应用推荐