The young heroine steps into a web of intrigue in the academic world.
年轻的女主人公陷入了学术界钩心斗角的罗网。
There is a dichotomy between the academic world and the industrial world.
学术界和工业界间有天壤之别。
In a strange way, my failures in the academic world had helped me achieve that goal on a bigger stage.
我在学术生涯中的失败，用一种古怪的方式，帮我在一个更大的舞台上，达到了这个目标。
NARRATOR: Hayek found his ideas shunned by the academic world.
旁白：哈耶克发现学术界在故意回避他的观点。
The academic world does not fit neatly into a well-defined 40-hour work week.
置身于学问研究的学者不会完全符合每周40小时的工作模式。
In the academic world there is a process of critical analysis and questioning that takes place.
在学术领域必然有一个批判性的分析和提问的过程。
The greatest challenge to computer game studies will no doubt come from within the academic world.
对电脑游戏研究最大的挑战将无疑来自学术世界内部。
Most western critics and novelists regard this novel as a comedy of present western academic world.
大部分西方批评家和小说家都把这部小说看作是描写西方学术界的喜剧。
Iconicity, as a focus of the attention of present academic world, is an important issue in linguistics.
语言象似性作为当代学术界的焦点，是语言学的一个重要议题，其表现体现在语言的各个层面上。
When business school students return to class next month, they'll find their academic world a changed place, too.
商学院的学生们在下个月重返教室的时候，他们会发现他们的学术界已经发生了变化。
Therefore, high-level test synthesis and high-level low power synthesis draw wide attention of academic world.
因此，高层次测试综合和高层次低功耗综合设计技术引起了学术界的广泛关注。
That goes for employees who leave but also the ones who stay behind, often referred to as "survivors" in the academic world.
这一方法适用于离开的员工，同样也适用于留下来的员工，学术界通常把他们称为“幸存者”。
Thus, feminist study sweeps every corner of the whole academic world and broadens the spectrum of academic investigation.
从此，女性主义研究席卷了整个学术界的方方面面，拓展了学术研究的空间。
Likewise, in the academic world, it is important to recognize the necessity of work-life balance and look after ourselves.
同样，在学术界，认识到工作生活平衡的必要性并且照顾好自己非常重要。
The reception and interpretation of Eugene Onegin have been deeply influenced by the native perspective of Chinese academic world.
本土视角深刻影响了中国学界对于叶甫盖尼·奥涅金的接受与阐释。
China Danxia sites have long been appreciated by both the general public as well as the academic world and further celebrated by artists.
中国丹霞组成地长久以来被大众和学术界所推崇，更受到艺术家的赞美。
There is an identical idea in the academic world for a long time, i. e. the theme of Comedies of the World lies in its criticism of the society.
长期以来，学界一致认为，《人间喜剧》的主题在于其社会批判性。
SEG annual meeting is a forum for international geophysical academic world to exchange and discuss the newest technology trend in the present time.
SEG年会是国际地球物理勘探学术界交流、研讨最新技术动向与发展趋势的论坛。
Sarkozy got the academic world talking when he announced that one billion euros of his 35-billion-euro national loan programme would go to Paris-Saclay.
萨科齐宣布将350亿欧元国家贷款中的10亿欧元拨给巴黎萨克莱大学，这令学术界议论纷纷。
Colleges and universities should require all faculty to spend time working outside the academic world in professions relevant to the courses they teach.
学院和大学应该要求所有的教员拿出时间，参与学术界以外与教学科目相关的领域工作。
Before entering the academic world, he spent more than thirty-five years developing various kinds of software, from business applications to compilers and tools.
在进入学术界以前，他从事了超过35年时间的各种不同的软件设计，从商业应用直至编译器以及工具。
The reconstruction of university culture is an urgent topic in modern China university in recent years, which is also hotly discussed in the academic world.
大学文化建设是现代中国大学的一个迫切需要研究的课题，也是近年来学界所热论的话题。
The present research of translation norms in western countries almost remains stagnant, which is directly influenced by some disputes within the academic world.
当前西方翻译规范理论研究几乎处于停滞状态，这和研究中存在的一些学术争议有着直接的关系。
With the advent of relative independence of graduate education, research on graduate education ideology is attracting increasing attention from the academic world.
随着研究生教育的相对独立性日益突显，研究生教育思想研究也逐渐引起了学术界的重视。
With the advent of relative independence of graduate education, research on graduate education ideology is attracting increasing attention from the academic world.
随着研究生教育的相对独立性日益突显，研究生教育思想研究也逐渐引起了学术界的重视。
应用推荐